FR Faciliter l'assouplissement de l'application inutilement stricte des preuves et des obstacles procéduraux pour faciliter une libération.
"obstacles pour faciliter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Faciliter l'assouplissement de l'application inutilement stricte des preuves et des obstacles procéduraux pour faciliter une libération.
EN Facilitate the relaxing of unnecessarily strict application of evidence and procedural bars to facilitating a release.
francês | inglês |
---|---|
inutilement | unnecessarily |
stricte | strict |
preuves | evidence |
libération | release |
faciliter | facilitate |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
inclusive | inclusive |
claire | clear |
contexte | context |
obstacles | barriers |
surmonter | overcome |
éducation | education |
description | description |
à | to |
comprennent | and |
droit | right |
une | a |
ces | the |
FR Qui, dans ma collectivité, pourrait se heurter à des obstacles au vote et que puis-je faire pour aider à éliminer ces obstacles?
EN Who in my community might face obstacles to voting, and what can I do to help remove those obstacles?
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
collectivité | community |
obstacles | obstacles |
vote | voting |
éliminer | remove |
puis-je | can |
je | i |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | face |
aider | to help |
FR La LGF aide à surmonter les obstacles auxquels les Premières Nations font face lorsqu’elles veulent attirer les investissements sur leurs terres. Ces obstacles comprennent ce qui suit :
EN The FMA addresses barriers faced by First Nations when trying to attract investments to their lands. These include:
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
nations | nations |
face | faced |
investissements | investments |
terres | lands |
comprennent | include |
à | to |
premières | first |
la | the |
attirer | attract |
FR En octobre, la plupart des restrictions imposées par la COVID-19 ont été levées mais les obstacles préexistants concernant les restrictions de mouvement et les activités humanitaires continuent de faire obstacles à la réponse
EN By October, most COVID-19-related restrictions had been lifted, but pre-existing challenges around movement restrictions and interference in humanitarian activities still hamper the response
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
restrictions | restrictions |
levées | lifted |
mouvement | movement |
humanitaires | humanitarian |
en | in |
la | the |
des | challenges |
activités | activities |
par | by |
été | been |
réponse | response |
de | around |
à | and |
mais | but |
FR Lesquels des obstacles systémiques actuels peuvent-ils être levés ? Pourquoi ces obstacles sont-ils là ? Pourquoi devons-nous en parler ?
EN What are the institutional and systemic barriers that can be addressed (or that we see) today? Why are these barriers there? Why is addressing them important?
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
nous | we |
actuels | today |
être | be |
pourquoi | why |
peuvent | can |
ils | them |
FR La LGF aide à surmonter les obstacles auxquels les Premières Nations font face lorsqu’elles veulent attirer les investissements sur leurs terres. Ces obstacles comprennent ce qui suit :
EN The FMA addresses barriers faced by First Nations when trying to attract investments to their lands. These include:
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
nations | nations |
face | faced |
investissements | investments |
terres | lands |
comprennent | include |
à | to |
premières | first |
la | the |
attirer | attract |
FR Nous souhaitons faciliter l’accès à l’investissement durable pour tous les investisseurs et réduire les obstacles pour ceux qui souhaitent agir en ce sens
EN We want to make sustainable investing more accessible to all investors and lower the hurdles for those who want to act
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
investisseurs | investors |
obstacles | hurdles |
souhaitons | want |
souhaitent | want to |
nous | we |
à | to |
et | and |
agir | act |
pour | for |
FR Évitent les obstacles, réversibles pour faciliter les passages étroits.
EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | obstacles |
pour | to |
FR Faites tomber tous les obstacles pour faciliter les achats dans votre boutique. Connectez là à différentes plateformes de paiements, afin d'offrir à vos clients leur option de règlement préférée.
EN Nothing gets in the way of your clients buying products from your shop. Connect your beautiful shop to different payment services and offer various options to satisfy every clients.
francês | inglês |
---|---|
faciliter | services |
connectez | connect |
clients | clients |
option | options |
boutique | shop |
paiements | payment |
achats | buying |
à | to |
de | of |
différentes | different |
dans | in |
FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
distance | remote |
collaboration | collaboration |
asynchrone | asynchronous |
besoins | needs |
étudiants | student |
environnement | environment |
en ligne | online |
un | an |
enseignement | education |
faciliter | facilitate |
à | to |
apprentissage | learning |
FR L'application inutilement stricte des preuves et les obstacles procéduraux doivent être éliminés pour faciliter la libération.
EN Unnecessarily strict application of evidence and procedural bars must be eliminated to facilitating release.
francês | inglês |
---|---|
inutilement | unnecessarily |
stricte | strict |
preuves | evidence |
doivent | must |
faciliter | facilitating |
libération | release |
et | and |
être | be |
FR encourager l'assouplissement de l'application inutilement stricte des preuves et des obstacles procéduraux pour faciliter la libération des personnes.
EN encourage the relaxing of unnecessarily strict application of evidence and procedural bars to facilitating the release of people.
francês | inglês |
---|---|
encourager | encourage |
inutilement | unnecessarily |
stricte | strict |
preuves | evidence |
faciliter | facilitating |
libération | release |
personnes | people |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Évitent les obstacles, réversibles pour faciliter les passages étroits.
EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | obstacles |
pour | to |
FR Nous aimons les choses simples. Pas de fonctions superflues, de termes complexes ou de formules compliquées. Notre objectif, vous faciliter la vie en supprimant les obstacles.
EN We like to keep things simple - no useless features, complex jargon, or clunky forms. Our overall aim is to remove any bumps in the road.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
complexes | complex |
objectif | aim |
simples | simple |
ou | or |
la | the |
en | in |
aimons | like |
notre | our |
nous | we |
vous | to |
FR Les imprimantes doivent faciliter votre travail, et non créer des obstacles
EN Printers should make your job easier, not create obstacles
francês | inglês |
---|---|
imprimantes | printers |
doivent | should |
faciliter | easier |
obstacles | obstacles |
des | job |
votre | your |
créer | create |
non | not |
FR Nous aimons les choses simples. Pas de fonctions superflues, de termes complexes ou de formules compliquées. Notre objectif, vous faciliter la vie en supprimant les obstacles.
EN We like to keep things simple - no useless features, complex jargon, or clunky forms. Our overall aim is to remove any bumps in the road.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
complexes | complex |
objectif | aim |
simples | simple |
ou | or |
la | the |
en | in |
aimons | like |
notre | our |
nous | we |
vous | to |
FR Partage et localise les informations pour faciliter une collaboration efficace et la réutilisation des actifs avec des API et des définitions d'interface. Agit comme un référentiel vivant pour faciliter les migrations futures.
EN Shares and locates information to facilitate efficient collaboration and reuse of assets with APIs and interface definitions. Acts as a living repository to aid future migrations.
francês | inglês |
---|---|
localise | locates |
informations | information |
efficace | efficient |
réutilisation | reuse |
actifs | assets |
définitions | definitions |
agit | acts |
référentiel | repository |
vivant | living |
migrations | migrations |
futures | future |
collaboration | collaboration |
api | apis |
partage | shares |
et | and |
comme | as |
faciliter | facilitate |
un | a |
avec | with |
FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques, faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin
EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally
francês | inglês |
---|---|
plaidoyer | advocacy |
faciliter | facilitate |
options | options |
stratégiques | strategic |
politiques | policies |
ressources | resources |
financières | financial |
enfin | finally |
mise | implementation |
et | and |
pour | for |
FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques, faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin
EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally
francês | inglês |
---|---|
plaidoyer | advocacy |
faciliter | facilitate |
options | options |
stratégiques | strategic |
politiques | policies |
ressources | resources |
financières | financial |
enfin | finally |
mise | implementation |
et | and |
pour | for |
FR Avec les offres Bechtle SMART Workplace Service pour Microsoft 365, nous supprimons pour vous tous les obstacles en fonction de vos besoins et créons un chemin clair pour vos activités professionnelles orientées vers l'avenir.
EN With the Bechtle SMART Workplace Managed Cloud Service offerings for Microsoft 365, we tackle all the challenges for you and clear your path to a future-ready business.
francês | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
smart | smart |
microsoft | microsoft |
obstacles | challenges |
clair | clear |
workplace | workplace |
service | service |
offres | offerings |
un | a |
nous | we |
vos | your |
activité | business |
avec | with |
vous | you |
de | all |
et | and |
pour | for |
en | to |
chemin | path |
les | the |
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
EN Need help creating your website? Having technical issues? Don't panic! Our experienced support team is here to help, and we'll have you back to work in no time.
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
site | website |
équipe | team |
besoin | need |
aucun | no |
est | is |
votre | your |
projet | creating |
expérimenté | experienced |
ou | here |
notre | our |
temps | time |
des | issues |
du | work |
vous | you |
aider | to help |
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
enfants | children |
insuffisant | insufficient |
physiques | physical |
éducation | education |
école | school |
formé | trained |
à | to |
le | the |
éduquer | educate |
de | of |
handicap | disabilities |
longues | long |
l | a |
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
EN Need help creating your website? Having technical issues? Don't panic! Our experienced support team is here to help, and we'll have you back to work in no time.
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
site | website |
équipe | team |
besoin | need |
aucun | no |
est | is |
votre | your |
projet | creating |
expérimenté | experienced |
ou | here |
notre | our |
temps | time |
des | issues |
du | work |
vous | you |
aider | to help |
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
enfants | children |
insuffisant | insufficient |
physiques | physical |
éducation | education |
école | school |
formé | trained |
à | to |
le | the |
éduquer | educate |
de | of |
handicap | disabilities |
longues | long |
l | a |
FR Équitable: Nous militons pour la justice sociale, pour l’élimination des obstacles systémiques et pour l’établissement de communautés dans lesquelles chaque membre a l’occasion d’atteindre un état de santé et de bien-être optimal.
EN Equitable: We advocate for social justice, the removal of systemic barriers and communities in which every member has an opportunity to achieve optimal mental health and wellness.
francês | inglês |
---|---|
justice | justice |
sociale | social |
obstacles | barriers |
membre | member |
élimination | removal |
optimal | optimal |
communautés | communities |
santé | health |
la | the |
de | of |
nous | we |
et | and |
dans | in |
chaque | every |
un | an |
a | has |
bien | wellness |
pour | for |
état | to |
FR BigCommerce pour Sitecore élimine les obstacles à l'obtention d'un haut niveau d'interopérabilité, de sécurité et de flexibilité pour répondre aux besoins de votre activité.
EN BigCommerce for Sitecore removes the hurdles in achieving a high level of interoperability, security, and flexibility to meet your business needs.
francês | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
sitecore | sitecore |
élimine | removes |
obstacles | hurdles |
sécurité | security |
flexibilité | flexibility |
répondre | to meet |
besoins | needs |
activité | business |
niveau | level |
de | of |
à | to |
dun | a |
haut | the |
votre | your |
et | and |
pour | for |
FR Pi Datametrics est réputé pour sa fonction de « détecteur de conflits », qui vous permet d?identifier en un instant les obstacles à la réussite, grâce à un rapport sur plusieurs URLs positionnées pour le même mot-clé
EN Pi is renowned for its ‘Conflict Detector’ feature which allows you to identify barriers to success in an instant by reporting on multiple URLs performing for the same keyword
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
détecteur | detector |
conflits | conflict |
permet | allows |
instant | instant |
obstacles | barriers |
réussite | success |
urls | urls |
pi | pi |
rapport | reporting |
réputé | renowned |
identifier | identify |
en | in |
à | to |
mot-clé | keyword |
sur | on |
de | its |
vous | you |
pour | for |
FR La Patsy Collins Trust Fund Initiative utilise la recherche-action pour développer des modèles sur mesure pour éliminer les obstacles à l'éducation, à la rétention et à l'apprentissage des adolescentes extrêmement marginalisées.
EN The Patsy Collins Trust Fund Initiative uses action research to develop tailored models to address barriers to education, retention, and learning for extremely marginalized adolescent girls.
francês | inglês |
---|---|
fund | fund |
initiative | initiative |
utilise | uses |
obstacles | barriers |
rétention | retention |
extrêmement | extremely |
marginalisées | marginalized |
action | action |
recherche | research |
éducation | education |
la | the |
développer | develop |
trust | trust |
à | to |
pour | for |
modèles | models |
FR Nous faisons pression pour un changement de politique en matière de santé sexuelle et reproductive et travaillons pour éliminer les obstacles à l'éducation et à l'emploi
EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
sexuelle | sexual |
obstacles | barriers |
éducation | education |
santé | health |
nous | we |
matière | and |
éliminer | remove |
à | to |
de | around |
pour | for |
travaillons | work |
changement | change |
FR SOAR est conçu comme une solution sur mesure pour les filles du «dernier kilomètre» qui ne sont pas scolarisées et qui font face à de multiples obstacles pour s'inscrire, assister aux cours et apprendre
EN SOAR is designed as a tailored solution for “last mile” girls who are out of school and face multiple barriers to enroll, attend class, and learn
francês | inglês |
---|---|
soar | soar |
conçu | designed |
solution | solution |
filles | girls |
dernier | last |
kilomètre | mile |
face | face |
obstacles | barriers |
et | and |
multiples | multiple |
cours | class |
sont | are |
à | to |
est | is |
une | a |
apprendre | learn |
comme | as |
FR Malgré ces progrès, il reste encore à faire pour lutter contre les inégalités entre les sexes et les besoins et les obstacles sexospécifiques pour accéder aux services essentiels dans tous les secteurs
EN Despite this progress, more work is needed to address gender inequality and gender-based needs and barriers to accessing essential services across sectors
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
sexospécifiques | gender |
accéder | accessing |
malgré | despite |
besoins | needs |
essentiels | essential |
services | services |
secteurs | sectors |
progrès | progress |
à | to |
reste | is |
et | and |
inégalité | inequality |
FR Nous sommes des chefs de file dans l’offre de solutions pour éliminer les obstacles pour les Canadiens ayant des besoins d’accessibilité. Nos solutions d’accessibilité : plus d’info
EN We are leaders in providing solutions to break down barriers for Canadians with accessibility needs. Learn more about our accessibility solutions.
francês | inglês |
---|---|
chefs | leaders |
solutions | solutions |
obstacles | barriers |
canadiens | canadians |
besoins | needs |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
plus | more |
FR Moodle annonce le Brickfield Accessibility Toolkit comme la dernière intégration certifiée Moodle LMS pour améliorer l'accessibilité, réduire les obstacles et maximiser les opportunités d'apprentissage pour tous les apprenants....
EN Moodle announces the Brickfield Accessibility Toolkit as the newest Moodle LMS Certified Integration to improve accessibility, reduce barriers and maximise learning opportunities for all learners....
francês | inglês |
---|---|
annonce | announces |
accessibility | accessibility |
toolkit | toolkit |
intégration | integration |
lms | lms |
réduire | reduce |
obstacles | barriers |
opportunités | opportunities |
apprenants | learners |
moodle | moodle |
maximiser | maximise |
améliorer | improve |
comme | as |
certifié | certified |
pour | for |
tous | all |
FR Travaillez dans l'un des restaurants de Papa et gagnez assez d'argent pour vous ! Jouez à Papa's Pancakeria, Pastaria ou Burgeria ! Les fans de la série Wheely adoreront interagir avec divers obstacles pour ramener le véhicule rouge chez lui
EN Work at one of Papa's restaurants, and earn enough cash for whatever you want! You can play at Papa's Pancakeria, Pastaria, or Burgeria! Fans of the Wheely series will love interacting with different obstacles to drive the red vehicle home
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
jouez | play |
fans | fans |
interagir | interacting |
obstacles | obstacles |
ou | or |
série | series |
gagnez | earn |
de | of |
pour | enough |
à | to |
véhicule | vehicle |
et | and |
avec | with |
des | drive |
rouge | red |
FR nommez une personne pour consigner les éléments importants (au moyen de la fonction d’enregistrement vocal de son téléphone intelligent, par exemple) Attention aux obstacles (escaliers, passages pour piétons, etc.)!
EN One person to record important points (for example, use voice recorder on a smart phone). Be aware of your surroundings (ex: stairs, crosswalks, etc).
francês | inglês |
---|---|
consigner | record |
intelligent | smart |
escaliers | stairs |
etc | etc |
téléphone | phone |
importants | important |
de | of |
personne | person |
fonction | use |
exemple | example |
une | a |
pour | for |
au | on |
FR L'attitude mentale, la passion, la joie nécessaires pour atteindre n'importe quel objectif, dans le sport et dans la vie, pour se concentrer sur le but et non sur les obstacles qui nous en séparent
EN The mental attitude, the passion, and the joy needed to achieve any goal, in sports and life, to focus on the goal and not on the obstacles that separate us from it
francês | inglês |
---|---|
mentale | mental |
nécessaires | needed |
sport | sports |
obstacles | obstacles |
vie | life |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
et | and |
en | in |
sur | on |
n | not |
FR Les ornières et les obstacles sont pourtant bien visibles. Mais votre corps ne les ressent pas. Ils sont bien présents, mais pas pour vous faire ralentir. Ils sont là pour vous divertir.
EN Your eyes can see potholes and obstacles. But your body cannot feel them. They're there, but they're not going to stop you. Now the obstacles are for fun.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | obstacles |
corps | body |
ressent | feel |
visibles | see |
ne | cannot |
présents | are |
votre | your |
et | and |
pas | not |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
ils | the |
FR La Fondation Randstad (mise sur pied en 2008) a pour mission de bâtir un avenir pour les jeunes en aidant à éliminer les obstacles à l’emploi grâce à l’apprentissage et au renforcement des compétences.
EN The Randstad Foundation (est. in 2008) is committed to building young futures by helping remove barriers to employment through learning and skill development.
francês | inglês |
---|---|
bâtir | building |
aidant | helping |
éliminer | remove |
obstacles | barriers |
compétences | skill |
randstad | randstad |
la | the |
jeunes | young |
fondation | foundation |
en | in |
à | to |
FR Le NORDIK Institute élaborera un projet de recherche-action participative pour aider à cerner comment certains déterminants sociaux constituent des obstacles pour les Autochtones qui ont affaire au système de justice
EN NORDIK Institute will develop a participatory action research project to help identify how particular social determinants act as barriers for Indigenous people involved in the justice system
francês | inglês |
---|---|
institute | institute |
participative | participatory |
déterminants | determinants |
sociaux | social |
obstacles | barriers |
justice | justice |
recherche | research |
projet | project |
autochtones | indigenous |
système | system |
action | action |
le | the |
un | a |
à | to |
comment | how |
aider | to help |
FR Réaliser une étude et proposer des réformes pour aligner les procédures commerciales transfrontalières pour les produits alimentaires, agro-sylvicoles, pastoraux et halieutiques afin d?éliminer les obstacles au développement du commerce formel
EN Carry out a study and propose reforms to align cross-border trading procedures for food, agro-forestry-pastoral and fisheries products for the removal of obstacles to the development to formal trade
francês | inglês |
---|---|
proposer | propose |
aligner | align |
procédures | procedures |
obstacles | obstacles |
développement | development |
formel | formal |
réaliser | carry |
étude | study |
commerce | trade |
produits | products |
une | a |
et | and |
pour | for |
FR Cela peut également avoir pour effet d'ériger des obstacles inutiles pour ceux qui demandent un contrôle judiciaire
EN It may also have the effect of erecting unnecessary barriers for those seeking judicial review
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
obstacles | barriers |
judiciaire | judicial |
contrôle | review |
peut | may |
également | also |
pour | for |
ceux | the |
FR BigCommerce pour Sitecore élimine les obstacles à l'obtention d'un haut niveau d'interopérabilité, de sécurité et de flexibilité pour répondre aux besoins de votre activité.
EN BigCommerce for Sitecore removes the hurdles in achieving a high level of interoperability, security, and flexibility to meet your business needs.
francês | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
sitecore | sitecore |
élimine | removes |
obstacles | hurdles |
sécurité | security |
flexibilité | flexibility |
répondre | to meet |
besoins | needs |
activité | business |
niveau | level |
de | of |
à | to |
dun | a |
haut | the |
votre | your |
et | and |
pour | for |
FR La Fondation Randstad (mise sur pied en 2008) a pour mission de bâtir un avenir pour les jeunes en aidant à éliminer les obstacles à l’emploi grâce à l’apprentissage et au renforcement des compétences.
EN The Randstad Foundation (est. in 2008) is committed to building young futures by helping remove barriers to employment through learning and skill development.
francês | inglês |
---|---|
bâtir | building |
aidant | helping |
éliminer | remove |
obstacles | barriers |
compétences | skill |
randstad | randstad |
la | the |
jeunes | young |
fondation | foundation |
en | in |
à | to |
FR disposent d'un forum pour poser des questions à leur responsable, demander de l'aide pour surmonter les obstacles et recevoir des conseils.
EN have a forum to ask their manager questions, seek help overcoming obstacles, and receive guidance
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
responsable | manager |
surmonter | overcoming |
obstacles | obstacles |
dun | a |
recevoir | receive |
questions | questions |
à | to |
demander | ask |
conseils | guidance |
et | and |
FR nommez une personne pour consigner les éléments importants (au moyen de la fonction d’enregistrement vocal de son téléphone intelligent, par exemple) Attention aux obstacles (escaliers, passages pour piétons, etc.)!
EN One person to record important points (for example, use voice recorder on a smart phone). Be aware of your surroundings (ex: stairs, crosswalks, etc).
francês | inglês |
---|---|
consigner | record |
intelligent | smart |
escaliers | stairs |
etc | etc |
téléphone | phone |
importants | important |
de | of |
personne | person |
fonction | use |
exemple | example |
une | a |
pour | for |
au | on |
FR La Patsy Collins Trust Fund Initiative utilise la recherche-action pour développer des modèles sur mesure pour éliminer les obstacles à l'éducation, à la rétention et à l'apprentissage des adolescentes extrêmement marginalisées.
EN The Patsy Collins Trust Fund Initiative uses action research to develop tailored models to address barriers to education, retention, and learning for extremely marginalized adolescent girls.
francês | inglês |
---|---|
fund | fund |
initiative | initiative |
utilise | uses |
obstacles | barriers |
rétention | retention |
extrêmement | extremely |
marginalisées | marginalized |
action | action |
recherche | research |
éducation | education |
la | the |
développer | develop |
trust | trust |
à | to |
pour | for |
modèles | models |
FR Nous faisons pression pour un changement de politique en matière de santé sexuelle et reproductive et travaillons pour éliminer les obstacles à l'éducation et à l'emploi
EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
sexuelle | sexual |
obstacles | barriers |
éducation | education |
santé | health |
nous | we |
matière | and |
éliminer | remove |
à | to |
de | around |
pour | for |
travaillons | work |
changement | change |
FR SOAR est conçu comme une solution sur mesure pour les filles du «dernier kilomètre» qui ne sont pas scolarisées et qui font face à de multiples obstacles pour s'inscrire, assister aux cours et apprendre
EN SOAR is designed as a tailored solution for “last mile” girls who are out of school and face multiple barriers to enroll, attend class, and learn
francês | inglês |
---|---|
soar | soar |
conçu | designed |
solution | solution |
filles | girls |
dernier | last |
kilomètre | mile |
face | face |
obstacles | barriers |
et | and |
multiples | multiple |
cours | class |
sont | are |
à | to |
est | is |
une | a |
apprendre | learn |
comme | as |
FR Les partenaires n’ont plus besoin de franchir de multiples obstacles pour accéder en toute sécurité aux systèmes OT : il leur suffit d’utiliser leur propre appareil pour y accéder sans effort via Internet
EN Partners no longer need to jump through hoops to securely access OT systems—they simply use their own device to effortlessly access them over the internet
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
besoin | need |
sécurité | securely |
systèmes | systems |
internet | internet |
accéder | access |
appareil | device |
dutiliser | use |
propre | own |
suffit | to |
leur | their |
Mostrando 50 de 50 traduções