Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right capacities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right capacities" de inglês para francês

Traduções de right capacities

"right capacities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être
capacities capacités capacités de

Tradução de inglês para francês de right capacities

inglês
francês

EN The assessment is entirely customisable and the tests are adapted to your capacities and and your objectives. The aim is to draw up an inventory of your current physical capacities by assessing all your physical qualities.

FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.

inglês francês
customisable personnalisable
capacities capacités
physical physiques
assessing évaluant
tests tests
qualities qualités
objectives objectifs
of de
the le
your vos
to à
are sont
is est
an un
adapted adapté

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

inglês francês
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN Government feedback: UN staff have the right capacities

FR Opinion des gouvernements : le personnel de l’ONU dispose des capacités adéquates

inglês francês
government gouvernements
feedback opinion
capacities capacités
the le
staff personnel

EN of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

inglês francês
programme programme
development développement
teams équipes
governments gouvernements
say n
skills compétences
country pays
capacities capacités
the le
of de
support appuyer
and et
to pour

EN 85% of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development

FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

inglês francês
programme programme
development développement
teams équipes
governments gouvernements
say n
skills compétences
country pays
capacities capacités
the le
of de
support appuyer
and et
to pour

EN For instances, studies show that dyslexics use their right brain more than non-dyslexics, which contributes to developing superior analytical capacities

FR Par exemple, des études démontrent que les dyslexiques utilisent davantage l’hémisphère droit de leur cerveau que les non-dyslexiques, ce qui contribue à développer des capacités analytiques supérieures

inglês francês
brain cerveau
developing développer
analytical analytiques
capacities capacités
studies études
that ce
use utilisent
right droit
superior supérieures
to à
instances de

EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.  

FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.  

inglês francês
subject sujet
gdpr gdpr
provides accorde
portability portabilité
rights droits
data données
right droit
to à
similar similaires
to the outre

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

inglês francês
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.

inglês francês
site endroit
growth croissance
requires exige
people personnes
places endroits

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

inglês francês
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

inglês francês
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

inglês francês
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels

FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats

inglês francês
important important
advertisers annonceurs
message message
consumer consommateur
time moment
channels canaux
it il
this ce
the le
is est
right bon
to via
and et

EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.

FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.

inglês francês
swiftly rapidement
services support
the le
right bon
place endroit
time moment

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

inglês francês
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées

inglês francês
netapp netapp
helped aide
jones jones
build bâtir
applications applications
to deliver livrer
data données
right bon
place endroit
customers clients
to à
capabilities fonctionnalités
nearly presque
the appropriées
with avec

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...

inglês francês
organizations gestion
and et
the les
for de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

inglês francês
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

inglês francês
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

inglês francês
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

FR Fournir la bonne information au bon moment tout en permettant aux employés de réserver une salle directement sur place. Fini les conflits et les incertitudes dans les couloirs.

inglês francês
information information
corridors couloirs
employees employés
book réserver
spaces salle
time moment
the la
in en
to fournir
an une
right bon
end fini
and et

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

inglês francês
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN To accelerate the exit from the messy middle, shouldn’t the old adage about the right message to the right person at the right time be completed by the notion of the “right sender”?

FR Pour accélérer la sortie du messy middle, l’adage du bon message à la bonne personne au bon moment ne devrait-il pas être complété par la notion du “bon émetteur” ?

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

FR Le droit d'obtenir copie des données à caractère personnel le concernant, ainsi qu'un droit de rectification, de portabilité, de mise à jour ou de suppression de tout ou partie des dites données ;

inglês francês
copies copie
rectification rectification
update mise à jour
portability portabilité
or ou
a caractère
delete suppression
right droit
data données
the le
of de
to à
as ainsi

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach

inglês francês
message message
audience public
time moment
beach beach
economic économique
county comté
palm palm
the le
to deliver livrer
is est
right bon
to à

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité

inglês francês
virtual virtuels
orchestrate orchestrez
continuous continus
reality réalité
delivers fournit
data données
execution exécution
services services
time moment
the la
a une
management gestion
right bon
make de
test test
tests tests

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

inglês francês
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.

FR Nous savons qu?aujourd?hui, personne n?a besoin de davantage de contenu. Les clients ont besoin du bon contenu, au bon moment et sur le bon canal. Nous aidons nos clients à y parvenir.

inglês francês
time moment
channel canal
help aidons
content contenu
need besoin
the le
right bon
to à
today aujourd
we nous
needs a

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

FR Pousser le bon produit, au bon moment, au bon prix et avec la bonne quantité de stock est l?un des défis majeurs.

inglês francês
pushing pousser
time moment
stock stock
right bon
price prix
of de
with avec
product produit
quantity un
challenges défis
and et

EN You can get the SSD version in either 500GB or 1TB capacities.

FR Vous pouvez obtenir la version SSD dans des capacités de 500 Go ou de 1 To.

inglês francês
ssd ssd
gb go
tb to
or ou
the la
you vous
in dans
get obtenir
capacities capacités
version version

EN You can get it in 240GB or 480GB capacities at reasonable prices.

FR Vous pouvez l'obtenir dans des capacités de 240 ou 480 Go à des prix raisonnables.

inglês francês
gb go
reasonable raisonnables
or ou
you vous
capacities capacités
in dans
prices prix
at à

EN For accurate assessment, we encourage applicants to provide as much detail as possible to ensure the EOI represents their actual capacities, capabilities and plans. Incomplete EOIs risk rejection.

FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.

inglês francês
applicants candidats
detail détails
plans plans
rejection rejet
much un
to à
possible peut
capabilities de

EN Insights are developed from decision-making algorithms, based on machine-learning capacities.

FR Les insights sont développés à partir d'algorithmes de décision, basés sur le machine learning.

inglês francês
insights insights
machine machine
learning learning
developed développé
are sont
decision décision
based on basés
based basé
on sur
from partir

EN View used and available capacities

FR Visualisation des capacités utilisées et disponibles

inglês francês
available disponibles
capacities capacités
view visualisation
used utilisé
and et

EN The detection of this extremely rare association, which was first observed by the two collaborations in 2018, required the full capacities of the detectors and analysis techniques. 

FR Pour pouvoir détecter cette association extrêmement rare, observée pour la première fois en 2018 par les deux collaborations, il a fallu exploiter les pleines capacités des détecteurs et des techniques d'analyse.

inglês francês
detection détecter
extremely extrêmement
rare rare
association association
observed observé
collaborations collaborations
capacities capacités
detectors détecteurs
techniques techniques
full pleines
in en
and et
the la
this cette
first première
two deux
by par
required a

EN It shares capacities for advanced and custom analysis with Oncrawl

FR La solution partage ses capacités pour des analyses avancées et personnalisées avec Oncrawl

inglês francês
shares partage
capacities capacités
analysis analyses
oncrawl oncrawl
and et
with avec
it ses
advanced avancées

EN Quality Education Children have more time and families more financial capacities to be invested in education.

FR Éducation de Qualité Les enfants ont plus de temps pour l'école, les familles peuvent investir plus d'argent dans l'éducation.

inglês francês
children enfants
families familles
invested investir
quality qualité
education Éducation
be peuvent
in dans
time temps
more plus
and de

EN Early in her career, Christal served in a number of capacities focused on operational and technical roles at Motorola, Extensity, and Clarify.

FR Au début de sa carrière, Christal a occupé plusieurs postes opérationnels et techniques chez Motorola, Extensity et Clarify.

inglês francês
early début
operational opérationnels
technical techniques
motorola motorola
career carrière
a plusieurs
roles postes
of de
on au
in chez
and et

EN We align our refining and petrochemicals capacities with market needs.

FR Nous adaptons nos capacités de raffinage et de pétrochimie aux exigences des marchés.

inglês francês
refining raffinage
capacities capacités
needs exigences
market marché
our nos
we nous
with aux

EN Helium, nitrogen, hydrogen, or methane; standard or customized; 80, 20.4, or 2K with a variety of flows or cryogenic capacities: you will find the system you need in our range.

FR Hélium, azote, hydrogène ou méthane standard ou sur mesure, 80, 20,4, ou 2K avec divers débits ou puissances froides : le système qu’il vous faut est dans notre gamme.

inglês francês
helium hélium
nitrogen azote
hydrogen hydrogène
standard standard
customized sur mesure
or ou
system système
the le
our notre
range gamme
you vous
a divers
you need faut
in dans
with avec

EN The United Nations has been making progress on its sweeping reforms to strengthen its support to countries, leveraging its capacities at all levels

FR L’ONU a avancé dans la mise en œuvre de ses ambitieuses réformes destinées à renforcer l’appui apporté aux pays en tirant parti de ses capacités à tous les niveaux

inglês francês
capacities capacités
to à
levels niveaux
the la
strengthen renforcer
countries pays
has a

EN Better and more tailored access to full UN capacities

FR Un accès amélioré et plus adapté à l'ensemble des capacités mises à dispositions par l’ONU

inglês francês
access accès
capacities capacités
tailored adapté
better amélioré
to à
more plus

EN It should take account of today’s more complex context for global governance, in which a range of State and non-State actors are participating in open, transparent systems that draw on the capacities of all relevant stakeholders.  

FR Ce sommet devrait inclure un nouvel agenda pour la paix qui adopte une vision plus globale et holistique de la sécurité mondiale.  

inglês francês
that ce
of de
global mondiale
the la
more plus
a un
and et
on sommet

EN Development cooperation contributes to the development of the capacities of ‘duty-bearers’ to meet their obligations and/or of ‘rights-holders’ to claim their rights.

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

inglês francês
cooperation coopération
obligations obligations
development développement
or ou
rights droits
of de
to à

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

inglês francês
link lien
plans plans
decrease diminuer
capacities capacités
needs besoins
will bring apportera
selected sélectionné
upgrade upgrade
service service
or ou
this ce
to à
list liste
increase augmenter
the le
you vous
on sur
a une
of de
are disponibles
will pouvez

EN Currently implemented (as of January 2017, only private capacities relevant for Swiss end customers are listed, without public peering):

FR Actuellement mis en oeuvre (à partir de janvier 2017, seules les capacités privées sans peering public pertinentes pour les clients finaux suisses sont répertoriées):

inglês francês
january janvier
capacities capacités
relevant pertinentes
swiss suisses
public public
peering peering
currently actuellement
of de
customers clients
are sont

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

FR Grâce à la classification des images, aux capacités de traduction et à la technologie de reconnaissance vocale, le deep learning décode même la reconnaissance des formes sans aucune aide humaine.

inglês francês
image images
classification classification
capacities capacités
recognition reconnaissance
decodes décode
pattern formes
human humaine
aid aide
deep deep
no aucune
technology technologie
even même
and à
all de
learning et

EN You can also consult the rooms’ spec sheets (sizes, heights, square footages and capacities) and watch videos recorded during events to experience the atmosphere.

FR Il permet aussi de consulter les fiches techniques des salles (dimensions, hauteurs, superficies et capacités) et de visionner des vidéos d’ambiance captées lors d’événements.

inglês francês
rooms salles
sheets fiches
sizes dimensions
heights hauteurs
watch visionner
videos vidéos
events événements
to consulter
capacities capacités
and et
can permet

Mostrando 50 de 50 traduções