Traduzir "actual capacities" para francês

FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.

• bilan est entièrement
• capacités
• objectifs
• état des lieux
• capacités physiques actuelles

FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.

• candidats ne doivent
• hésiter à donner
• maximum de détails
• manifestation
• compétences
• plans
• effet

FR  : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.

• tâchons de tenir
• tarifs peuvent varier
• web du VPN
• connaître le tarif

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

• règle générale
• frais
• réels sont inférieurs
• CCPE ne garantit

FR Réelle : les dates réelles de début et de fin au plus tôt dans vos colonnes.

• Réelle

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

• règle générale
• frais
• réels sont inférieurs
• CCPE ne garantit

FR Gérez tout votre portefeuille et exécutez chaque étape avec clarté. Identifier les goulots d'étranglement et les tendances en reliant les budgets, les délais réels, les coûts réels, les risques et la progression.

• exécutez chaque étape
• clarté
• Identifier les goulots
• tendances en reliant
• budgets
• délais réels
• coûts réels
• risques

FR Pour nous, c'est l'occasion idéale de convertir votre réseau social préféré en une véritable source de revenus, faisant ainsi passer Instagram d'une plateforme de développement de la marque à une plateforme qui génère de véritables ventes.

• c'est l'occasion idéale
• convertir votre réseau
• source de revenus
• faisant ainsi passer
• génère de véritables

FR Vous pouvez obtenir la version SSD dans des capacités de 500 Go ou de 1 To.

• Go

FR Vous pouvez l'obtenir dans des capacités de 240 ou 480 Go à des prix raisonnables.

FR Les insights sont développés à partir d'algorithmes de décision, basés sur le machine learning.

• insights sont développés

FR Visualisation des capacités utilisées et disponibles

• Visualisation des capacités
• disponibles

FR Pour pouvoir détecter cette association extrêmement rare, observée pour la première fois en 2018 par les deux collaborations, il a fallu exploiter les pleines capacités des détecteurs et des techniques d'analyse.

• extrêmement rare
• collaborations
• a fallu exploiter
• techniques

FR La solution partage ses capacités pour des analyses avancées et personnalisées avec Oncrawl

• analyses avancées
• personnalisées avec Oncrawl

FR Éducation de Qualité Les enfants ont plus de temps pour l'école, les familles peuvent investir plus d'argent dans l'éducation.

• Éducation de Qualité
• l'école
• familles peuvent investir

FR Au début de sa carrière, Christal a occupé plusieurs postes opérationnels et techniques chez Motorola, Extensity et Clarify.

• Christal a occupé
• postes opérationnels
• techniques chez Motorola
• Extensity

FR Nous adaptons nos capacités de raffinage et de pétrochimie aux exigences des marchés.

• adaptons nos capacités
• raffinage
• pétrochimie aux exigences

FR Hélium, azote, hydrogène ou méthane standard ou sur mesure, 80, 20,4, ou 2K avec divers débits ou puissances froides : le système qu’il vous faut est dans notre gamme.

• Hélium
• azote
• hydrogène
• méthane standard
• mesure
• divers débits
• puissances froides
• système

FR L’ONU a avancé dans la mise en œuvre de ses ambitieuses réformes destinées à renforcer l’appui apporté aux pays en tirant parti de ses capacités à tous les niveaux

• mise en œuvre
• ambitieuses réformes destinées
• renforcer
• apporté aux pays
• niveaux

FR Un accès amélioré et plus adapté à l'ensemble des capacités mises à dispositions par l’ONU

• accès amélioré
• adapté à l'ensemble

FR Ce sommet devrait inclure un nouvel agenda pour la paix qui adopte une vision plus globale et holistique de la sécurité mondiale.  

• sommet devrait inclure
• paix qui adopte
• vision plus globale
• mondiale

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

• contribue à renforcer
• obligations

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

• Upgrade
• Downgrade
• apportera une liste
• là
• pouvez augmenter
• diminuer les capacités

FR Actuellement mis en oeuvre (à partir de janvier 2017, seules les capacités privées sans peering public pertinentes pour les clients finaux suisses sont répertoriées):

• partir de janvier
• seules les capacités
• peering public pertinentes
• clients finaux suisses
• répertoriées

FR Grâce à la classification des images, aux capacités de traduction et à la technologie de reconnaissance vocale, le deep learning décode même la reconnaissance des formes sans aucune aide humaine.

• images
• capacités de traduction
• technologie de reconnaissance
• deep learning décode
• reconnaissance des formes
• aucune aide

FR Il permet aussi de consulter les fiches techniques des salles (dimensions, hauteurs, superficies et capacités) et de visionner des vidéos d’ambiance captées lors d’événements.

• dimensions
• hauteurs
• superficies
• capacités
• visionner des vidéos
• captées lors

FR Consulter la brochure des plans et capacités

• Consulter la brochure
• plans
• capacités

FR Le projet EDILE visait à renforcer les capacités des autorités locales impliquées dans la régulation des investissements et améliorer les...

• projet EDILE visait
• renforcer les capacités
• autorités locales impliquées
• régulation des investissements
• améliorer

FR INNOVATION ? Les pays méditerranéens renforcent leurs capacités face à la crise de la COVID-19

• INNOVATION
• pays méditerranéens renforcent

FR Analyse des capacités des structures d’accompagnement de l’investissement productif de la diaspora sénégalaise

• Analyse des capacités
• structures
• sénégalaise

FR Le renforcement de la résilience des personnes les plus pauvres et les plus marginalisées, en particulier les femmes et les filles, tout en renforçant leurs capacités d'adaptation, devient de plus en plus pressant chaque jour

• pauvres
• marginalisées
• particulier les femmes
• filles
• renforçant leurs capacités

FR Capacités et atouts accrus pour les personnes de tous genres

• Capacités
• genres

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

• capacités climatiques
• CVCA
• analyser des informations
• vulnérabilités
• capacités des communautés
• changement climatique

FR Les coûts spécifiques varieront en fonction du contexte du pays, de la démographie de la population et des capacités et systèmes de santé existants

• coûts spécifiques varieront
• fonction du contexte
• pays
• capacités
• systèmes de santé

FR Nous avons amélioré nos systèmes de suivi et d'évaluation ainsi que nos connaissances et nos capacités de gestion

• suivi
• connaissances
• capacités de gestion

FR Depuis lors, CARE n'a cessé de développer ses capacités de programmation dans les domaines de l'humanitaire, du relèvement et du développement à long terme

• lors
• CARE n'a cessé
• développer ses capacités
• l'humanitaire
• relèvement
• développement à long

FR Les partenaires de l’organisation ont recours à ses services afin de renforcer leurs capacités, d’améliorer la rapidité, le rapport coût-efficacité et la qualité de leurs projets, et de réduire les risques liés à leurs activités.

• renforcer leurs capacités
• rapidité
• rapport coût-efficacité
• réduire les risques

FR À Gaza et en Cisjordanie, l’UNOPS travaille aux côtés de ses partenaires pour renforcer les capacités des personnes, des systèmes et des politiques.

• Gaza
• Cisjordanie
• travaille aux côtés
• partenaires pour renforcer
• systèmes

FR la redevabilité envers les populations affectées (RPA), qui inclut la participation, le recours aux capacités et leur renforcement, et la communication bilatérale ;

• affectées
• RPA
• inclut la participation
• recours aux capacités
• renforcement
• communication bilatérale

FR l’évaluation des besoins et des capacités ;

• besoins
• capacités

FR Les financements ont soutenu des activités de renforcement des capacités, d’apprentissage et de réseautage transnationaux, parallèlement aux activités de plaidoyer des coalitions.

• financements ont soutenu
• activités de renforcement
• capacités
• réseautage transnationaux
• parallèlement aux activités

FR Le SPWG oriente les efforts de l'INEE à accumuler des connaissances et à développer des stratégies innovantes afin de professionnaliser et de renforcer les capacités dans le domaine de l'éducation en situations d'urgence (EiE).

• l'INEE à accumuler
• connaissances
• développer des stratégies
• professionnaliser
• renforcer les capacités
• domaine de l'éducation
• situations d'urgence
• EiE

FR Parties prenantes du secteur privé - qui bénéficient de capacités de gestion améliorées associées à de plus grandes synergies et au développement de partenariats public-privé

• privé
• bénéficient de capacités
• gestion améliorées associées
• grandes synergies
• développement de partenariats

FR En renforçant les capacités humaines, on améliorerait les niveaux d’hygiène, la gestion des crises, la communication et les compétences en matière de gestion touristique

• renforçant les capacités
• améliorerait les niveaux
• gestion des crises
• communication
• compétences en matière
• gestion touristique

FR La situation dans les zones non-contrôlées devrait être plus aiguë en raison des capacités limitées des hôpitaux et des laboratoires

• aiguë en raison
• laboratoires

FR La crise économique, notamment la flambée de l’inflation et les pénuries de carburant dans plusieurs pays, exacerbe la sécurité alimentaire et la situation nutritionnelle déjà fragiles et érode les capacités d’adaptation des populations

• crise économique
• notamment la flambée
• pénuries de carburant
• pays
• exacerbe la sécurité
• situation nutritionnelle déjà
• érode les capacités
• populations

FR Pour 2021, la communauté humanitaire malienne renouvelle son engagement à renforcer ses capacités opérationnelles afin de répondre aux besoins des 5,8 millions de personnes ciblées par le Plan de répons humanitaire (HRP) de 2021

• communauté humanitaire malienne
• engagement à renforcer
• répondre aux besoins
• Plan de répons
• HRP

FR De nombreux autres pays seront probablement confrontés à de nombreuses catastrophes composées qui viendront éroder les capacités d’adaptation et éventuellement augmenter le nombre de personnes devant avoir besoin d'assistance humanitaire.

• nombreux autres pays
• nombreuses catastrophes composées
• devant avoir besoin

FR Il comprend des activités de renforcement des capacités nationales et locales en vue de se préparer et de répondre à des catastrophes naturelles et à d’autres situations d’urgence.

• comprend des activités
• renforcement des capacités
• locales en vue
• préparer
• naturelles
• situations

FR L'analyse intersectorielle utilise les capacités des acteurs de tous les secteurs et soutient un séquençage des interventions afin que l'action humanitaire soit finalement digne et réellement sensible aux besoins des personnes affectées.

• L'analyse intersectorielle utilise
• capacités des acteurs
• secteurs
• soutient un séquençage
• humanitaire soit finalement