Traduzir "allocate" para francês

FR Les prix ont tendance à varier en fonction du nombre de ressources qui vous sont allouées et du nombre de fonctionnalités supplémentaires incluses

• prix ont tendance
• varier en fonction
• nombre de ressources
• allouées
• nombre de fonctionnalités
• incluses

FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.

• Planifiez
• définissez des dépendances
• allouer le travail
• cartographier les projets

FR Bénéficier d'une meilleure visibilité pour affecter plus efficacement les personnes et les ressources.

• Bénéficier d'une meilleure
• affecter plus efficacement

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

• DISPOSITION DES PRÉSENTES
• PRÉVOIT UNE LIMITATION
• RESPONSABILITÉ
• EXCLUSION DE GARANTIE
• EXCLUSION DE DOMMAGES
• INTÉRÊTS CONSISTE À
• RISQUES DE CES
• PARTIES

FR Notre connaissance approfondie du marketing digital et de la technologie permet de prédire les résultats des campagnes et de mieux allouer les budgets médias.

• digital
• résultats des campagnes

FR Nous sommes les premiers experts en stratégie SEA à intégrer des signaux transcanaux pour évaluer comment mieux allouer le budget et optimiser le ROI.

• sommes les premiers
• comment mieux allouer
• budget

FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.

• logicielle
• intégrée pour planifier
• heures de travail
• salaires des employés
• stagiaires
• allouer
• équilibrer les subventions
• planifier les budgets

FR Une allocation et une gestion des ressources efficaces peuvent faire la différence entre l'échec et la réussite d'un projet.

• allocation
• gestion des ressources
• différence entre l'échec
• réussite d'un

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR Créez de nouveaux projets DevOps en quelques minutes et intégrez facilement les membres de l'équipe, des ressources et des quotas de stockage pour accélérer le codage.

• Créez de nouveaux
• DevOps en quelques
• l'équipe
• ressources
• quotas de stockage

FR C'est la meilleure option si vous souhaitez que nous allouions certaines de nos ressources pour répondre à vos besoins ponctuels. Vous pouvez être sûr qu'à chaque fois que vous vous tournerez vers nous, nous serons là. Heureux de vous aider !

• C'est la meilleure
• ponctuels
• pouvez être sûr
• serons là

FR Attribuez des privilèges à des utilisateurs pour partager du contenu, avec la possibilité de révoquer l'accès au contenu précédemment partagé si nécessaire.

• Attribuez des privilèges
• utilisateurs pour partager
• contenu
• possibilité de révoquer
• contenu précédemment partagé

FR Lorsqu'ils créent un fonds, les gestionnaires de fonds doivent choisir comment répartir leurs actifs entre les secteurs de l'économie

• gestionnaires de fonds
• choisir comment répartir
• l'économie

FR Répartissez les coûts sur toute la ligne de production

• Répartissez les coûts
• ligne de production

FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.

• Visualisez
• Affectez
• gérez les coûts
• indirects
• activité
• ex-plorez chaque produit
• projet
• client
• analyse de rentabilité

FR Élaborez des scénarios prédictifs et répartissez les coûts entre les canaux ou les VIN afin d’optimiser vos ressources et votre rentabilité.

• Élaborez des scénarios
• répartissez les coûts
• canaux
• ressources

FR Allouez les coûts directs et indirects à divers niveaux de détail (police, site ou commercial, par exemple) afin d'analyser plus précisément la rentabilité par produit, division commerciale, région, etc.

• Allouez les coûts
• indirects à divers
• détail
• police
• commercial
• exemple
• d'analyser plus précisément
• rentabilité par produit
• division commerciale
• région

FR Allocation des coûts et attribution de la rentabilité de façon précise

• Allocation des coûts
• façon précise

FR - Exécutez la routine SSH-Keys lors du démarrage du système.Les touches SSH affectent au fichier racine autorisé.

• touches SSH affectent
• fichier racine

FR Cette approche empêche le gaspillage des ressources et permet l’affectation des ressources là où elles sont requises.

• ressources
• permet
• ressources là où

FR Quand votre paiement nous parvient par virement ou par courrier, notre système évalue automatiquement les 5 premiers chiffres du code et peut ainsi attribuer le paiement à votre boîte mail ou recharger votre crédit.

• Quand votre paiement
• parvient par virement
• courrier
• système évalue automatiquement
• attribuer le paiement
• boîte mail

FR Grâce à la référence de paiement, nous pouvons attribuer correctement votre paiement. Ainsi, vous recevez un e-mail de confirmation dès que votre crédit est rechargé.

• paiement
• pouvons attribuer correctement
• recevez un e-mail

FR Nous ne pouvons attribuer votre virement qu?avec la référence de paiement correcte

• référence de paiement

FR Lors de sa construction comme dans sa période de maintenance, votre boutique PrestaShop vous coûtera moins chère, et permettra d'allouer vos budgets aux bons postes (UX, acquisition, service client, ...).

• période de maintenance
• moins chère
• bons postes
• UX
• acquisition
• client

FR Les administrateurs peuvent également identifier avec précision et résoudre les problèmes de performance provoqués par les goulots d’étranglement, puis allouer plus efficacement des ressources à leur environnement de stockage.

• précision
• résoudre les problèmes
• goulots

FR En associant notre matériel à des outils d’analyse vidéo, vous parviendrez à réduire les temps d’attente, améliorer l’agencement de votre magasin, répartir efficacement le personnel et, au final, augmenter les bénéfices

• associant notre matériel
• outils
• vidéo
• parviendrez à réduire
• améliorer
• magasin
• final
• augmenter les bénéfices

FR Vous pouvez utiliser les informations pour analyser le flux de personnes dans une zone, améliorer l'utilisation de l'espace, allouer efficacement les ressources et prendre des mesures si les niveaux d'occupation dépassent vos seuils définis

• analyser le flux
• zone
• prendre des mesures
• niveaux d'occupation dépassent
• seuils définis

FR La Suisse s'engage pour accroître les investissements dans la protection du climat. Mais en coulisses, elle semble vouloir obtenir le contraire.

• climat
• coulisses
• semble vouloir obtenir

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

• parties
• selon les grands
• abordés
• habitudes actuelles
• perception
• mis en situation
• défini à chacune

FR CONTENTdm est offert sous forme de « logiciel-service » (SaaS) : vous n'avez donc pas à allouer du personnel ou des équipements pour gérer vos collections numérisées

• CONTENTdm est offert
• logiciel-service
• SaaS
• allouer du personnel
• équipements pour gérer
• collections numérisées

FR Attribuer au moins 15% des sièges aux comités de planification des vaccins à tous les niveaux pour les soins de santé de première ligne travailleurs.

• Attribuer au moins
• sièges aux comités
• planification des vaccins
• santé de première

FR Les versions actuelles et précédentes 32-bit de Microsoft Windows ne peuvent attribuer qu'un maximum de 2 GO de mémoire à chaque processus d'exécution, quelle que soit la mémoire réelle ou virtuelle disponible sur une machine particulière

• versions actuelles
• précédentes de Microsoft
• attribuer qu'un maximum
• GO de mémoire
• processus d'exécution
• quelle que soit
• mémoire réelle
• machine particulière

FR Consacrez plus de temps au soutien de vos utilisateurs et fermez plus de tickets.

FR Même si la tranquillité d’esprit n’a pas de prix, il faut souvent consentir à investir dans des logiciels coûteux et à allouer des ressources en main-d’oeuvre qualifiée

• tranquillité
• prix
• faut souvent consentir
• coûteux
• allouer des ressources
• qualifiée

FR Le trafic des sites et applications est dynamiquement ventilé par des « répartiteurs de charge » vers les serveurs disponibles afin de ménager les ressources et optimiser les performances de l?ensemble de l?infrastructure.

• trafic des sites
• applications est dynamiquement
• répartiteurs de charge
• vers les serveurs
• ménager les ressources
• optimiser les performances

FR Allouez efficacement votre temps entre les mains des meilleurs, le reste du temps vous n'avez qu'à profiter

• mains des meilleurs
• n'avez qu'à profiter

FR Allouer des ressources suffisantes pour permettre un cycle de formation obligatoire (entre autres, en antiracisme, en partis pris inconscients, en décolonisation, en harcèlement sexuel, etc.) pour la PDG et le personnel.

• Allouer des ressources
• permettre un cycle
• formation obligatoire
• antiracisme
• partis pris inconscients
• décolonisation
• harcèlement sexuel
• PDG

FR de notre budget de dons et commandites alloués dans des causes en lien avec les Objectifs de développement durable des Nations Unies

• budget de dons
• causes en lien
• Objectifs de développement
• Nations Unies

FR Visualisez votre charte de projet, identifiez les dépendances des tâches, allouez les ressources et suivez l'avancement des étapes.

• Visualisez votre charte
• projet
• identifiez les dépendances
• tâches
• allouez les ressources

FR Vérifiez comment attribuer les ressources.

• Vérifiez comment attribuer

FR Pour répartir une ressource entre deux ou plusieurs tâches, vous devez créer une colonne de pourcentage d'allocation :

• répartir une ressource
• tâches
• pourcentage d'allocation

FR TotalEnergies maintiendra la discipline sur son programme d’investissements qui sera de 13 à 15 G$ par an sur 2022-2025 et allouera 50% de ces investissements à la croissance de ses activités, 50% au maintien du socle de son activité

• programme
• maintien du socle
• activité

FR Celles-ci se sont engagées à verser plus d’un milliard de dollars, avec pour objectif d’atteindre 1,5 milliard de dollars d’ici 2025 pour mettre en place des solutions permettant d’éliminer les déchets plastiques 

• milliard de dollars
• objectif
• solutions permettant
• déchets plastiques

FR définir clairement les critères d’évaluation et les processus qui seront employés pour accorder l’accès aux utilisateurs;

• processus qui seront
• accorder
• utilisateurs

FR Lorsqu'ils créent un fonds, les gestionnaires de fonds doivent choisir comment répartir leurs actifs entre les secteurs de l'économie. Ils doivent également choisir les entreprises qui représenteront ces secteurs.

• gestionnaires de fonds
• choisir comment répartir
• l'économie
• doivent également choisir
• entreprises qui représenteront

FR Accélérez le codage et allouez rapidement les ressources en adaptant JFrog de manière transparente à la façon de travailler de votre équipe, notamment en utilisant une API puissante pour automatiser les processus.

• Accélérez le codage
• notamment en utilisant

FR Ne consacrez plus le moindre sou à des annonces peu performantes. Réattribuez rapidement et simplement vos budgets aux annonces générant les meilleurs résultats, même sur une autre plateforme.

• peu performantes
• Réattribuez rapidement
• simplement vos budgets
• résultats
• autre

FR Attribuer des tâches aux réviseurs internes ou même à vos propres linguistes si nécessaire

• Attribuer des tâches
• réviseurs internes

FR Guide administrateur sur l'embarquement d'entreprises managées, l'ajout et l'affectation de licences et le déploiement de Keeper sur les appareils des utilisateurs finals

• d'entreprises managées
• l'ajout
• l'affectation de licences
• déploiement de Keeper
• appareils des utilisateurs

FR Vous pouvez utiliser vos Minutes disponibles pour un ou plusieurs appels d'une durée prédéfinie comme stipulé par Ava

• appels d'une durée
• stipulé par Ava