Traduzir "lors de l utilisation" para inglês

FR Cette validation est requise lors de l'enregistrement, tous les ans lors de son anniversaire, lors du renouvellement ou d'un changement de propriétaire.

• validation est requise
• l'enregistrement
• lors du renouvellement

FR Il est demandé au Client de respecter ces mêmes normes lors d'un retour de produit que ce soit lors d'un service après vente, ou lors d'un retour pour convenance

• demandé au Client
• respecter ces mêmes
• lors d'un retour
• vente
• convenance

FR Lors de son lancement en 2011, il s’agissait du premier VPN à élaborer ce type de rapports et il en publie depuis lors.

• type de rapports

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

• tests de vitesse
• montré quelques ralentissements
• téléchargement
• streaming
• serveurs

FR Création automatique des dossiers lors de l'enregistrement des fichiers sur le client ou le serveur. Lors de l'enregistrement vers un dossier qui n'existe pas, celui-ci peut être créé

• lors de l'enregistrement
• serveur
• Lors de l'enregistrement
• dossier qui n'existe

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

• capable de prendre
• cliché au bon
• passer à côté
• action décisive lors
• match est crucial
• photographe lors
• match de football

FR Actions effectuées par l'employé lors de l'accès aux Services ou lors de leur utilisation

• lors de l'accès

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

• lors
• technologie de Reincubate
• saison
• séries du spectacle
• Celebrity Hunted

FR Ces modes d'arrière-plan sont limités pour une utilisation lors de la transmission de vidéos d'un appareil à un autre, lors de la collecte de mises à jour de position, en agissant comme un téléphone ou en utilisant Bluetooth

• transmission de vidéos
• position
• utilisant Bluetooth

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

• juillet
• déjà une véritable
• volant est épié
• mouvements
• s'en amuse lors

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

• Gino Bartali lors
• Tour de France
• signera sa première

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

• Diego Maradona faisant
• plongeon spectaculaire lors
• lors du match
• Allemagne de l'Ouest
• score

FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application

• fichiers qui bloquent
• d'une page Web
• absents
• utilisons les polices
• défaut de l'appareil
• l'application

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

• récents
• FAQ
• lors de l'enregistrement

FR Lors de l'inscription, l'adresse e-mail de l'utilisateur nous est transmise, afin d’être saisie pour l'inscription : De plus, les données suivantes sont collectées lors de l'inscription :

• Lors de l'inscription
• transmise
• saisie pour l'inscription
• lors de l'inscription

FR Cela permet de protéger les consommateurs en imposant des procédures d’authentification forte lors de la connexion au compte et lors du paiement de la transaction

• consommateurs en imposant
• procédures
• connexion au compte
• lors du paiement
• transaction

FR Afin de garantir une qualité constante lors de ses audits applicatifs, immunIT a décidé de s?appuyer sur la méthodologie OWASP lors de ses missions

• garantir une qualité
• applicatifs
• immunIT a décidé
• missions

FR Que ce soit donc lors des tests d?intrusions ou lors des revues de codes, nos équipes se baseront sur les standards suivants :

• soit donc lors
• intrusions
• lors des revues
• codes
• équipes se baseront
• standards suivants

FR Lors d?une compromission de systèmes, d?une infection par malware ou lors d?une cyber-attaque ciblée ou non, un processus de réponse à incident efficace et rapide est primordial

• compromission de systèmes
• infection par malware
• cyber-attaque ciblée
• processus de réponse
• incident efficace
• rapide est primordial

FR Il a combattu lors de la Guerre d'indépendance américaine en tant que colonel et a pris la tête du Régiment de Virginie lors de la Bataille de Brandywine, avant de devenir Brigadier-Général des troupes de Virginie

• a combattu lors
• Guerre d'indépendance américaine
• tant que colonel
• Régiment de Virginie
• Bataille de Brandywine
• Virginie

FR L'e-mail sera envoyé à l'adresse e-mail fournie lors de l'inscription ou lors de la saisie du formulaire de commande

• L'e-mail sera envoyé
• l'adresse e-mail fournie
• l'inscription
• formulaire de commande

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

• gourmets explorent Zurich
• Zurich Food Tour
• divers restaurants branchés
• ville
• lors
• zurichoise du café

FR Sur les traces de l’argent, dans le quartier multiculturel et branché de la Langstrasse ou lors de la visite romantique « Love Stories », les groupes d’amis, de collègues ou de parents découvrent Zurich ensemble lors de ces visites guidées.

• quartier multiculturel
• romantique
• Love Stories
• groupes
• collègues
• parents découvrent Zurich

FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:

• tant que sceptique
• je suis habituellement
• a quelques choses
• je ne savais
• suite à propos
• première découverte

FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.

• création du compte
• définirons les autorisations
• d'une étape

FR Vous avez le choix entre 8 langues lors de la génération de votre rapport ou lors de la création de modèles.

• avez le choix

FR Lors de la connexion à une source de données ou lors de l'importation à partir d'une source de données, HighBond est uniquement en lecture seule

• source de données
• lors de l'importation
• partir d'une source
• données
• HighBond est uniquement
• lecture seule

FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.

• Lors des Jeux
• Berlin
• basket a rejoint
• programme olympique
• jamais été retiré
• basket féminin a
• Montréal

FR Les épreuves de cyclisme sur piste se sont tenues lors de chacune des éditions des Jeux depuis 1896, à l’exception de ceux de Stockholm en 1912, lors desquels seule la course sur route a été organisée

• épreuves de cyclisme
• lors de chacune
• éditions des Jeux
• ceux de Stockholm
• lors desquels seule
• course sur route
• organisée

FR Quels sont les éléments clés à garder à l'esprit lors de l'achat d'un appartement ? Comment maximiser votre investissement immobilier ? Nous vous donnons 10 trucs et astuces à appliquer lors de l'achat d'un bien immobilier résidentiel.

• clés à garder
• d'un appartement
• immobilier
• donnons trucs
• astuces à appliquer

FR Agir en tant que premier point de contact lors d'une crise et coordonner les opérations locales lors d'urgences humanitaires;

• Agir en tant
• lors d'une crise
• coordonner les opérations
• lors d'urgences humanitaires

FR Actions que nous pouvons entreprendre pour répondre au moment où un incident se produit en dehors d'une réunion (comme lors d'un appel téléphonique, lors d'un échange de messages ou en personne).

• entreprendre pour répondre
• produit en dehors
• réunion
• lors d'un appel
• lors d'un échange
• messages
• personne

FR Vous la trouverez souvent lors d’événements communautaires ou lors de visites guidées à la ferme de sa famille à Springstein, au Manitoba.

• trouverez souvent lors
• communautaires
• lors de visites
• Springstein

FR Une déclaration d'égalité a été approuvée à l'unanimité lors de la réunion du Conseil exécutif général d'hiver 2015 à Hollywood, en Floride, et mise à jour lors de la réunion du Conseil exécutif général de mi-été 2018 à New York.

• déclaration d'égalité a
• approuvée à l'unanimité
• réunion du Conseil
• Floride
• général de mi-été
• New

FR BunchBox: Le cookie est présent lors de la dernière étape de commande. Cet outil est utilisé par Peaks & Pies lors d’A/B.

• BunchBox
• cookie est présent
• Peaks
• Pies lors

FR Permettre le télétravail ou la réorganisation des heures lors des journées pédagogiques ou lors de tempêtes de neige;

• Permettre le télétravail
• réorganisation des heures
• journées pédagogiques
• lors de tempêtes
• neige

FR En outre, des actions de sensibilisation anticorruption et droits humains sont conduites lors des réunions avec les fournisseurs, en particulier lors du Suppliers Day réunissant tous les deux ans les fournisseurs stratégiques du Groupe

• outre
• actions de sensibilisation
• lors des réunions
• fournisseurs

FR Lors de la ventilation d’un plongeur accidenté, il est dès lors recommandé de s’en tenir aux méthodes établies.

• plongeur accidenté
• dès lors recommandé
• tenir aux méthodes

FR Les données personnelles ne sont stockées qu'après que vous ayez volontairement saisi ces données, par exemple lors de la souscription à un abonnement ou de la saisie de vos informations de contact lors du paiement

• ayez volontairement saisi
• données

FR Si vous êtes Utilisateur, nous traiterons les données personnelles que vous nous fournissez, lors de la création d?un compte sur notre Site et lors de l?intégration en tant qu?Utilisateur. Cela comprend :

• êtes Utilisateur
• traiterons les données
• fournissez
• intégration en tant
• Utilisateur
• Cela comprend

FR Votre petit gentleman sera aussi branché que possible avec la collection de vêtements pour garçon de Ted. Optez pour un polo et un chino lors des grandes occasions, et pour un short et un tee-shirt lors des belles journées d’été.

• petit gentleman sera
• branché que possible
• collection de vêtements
• garçon de Ted
• occasions
• short
• journées

FR Nous traitons les données personnelles que vous nous mettez à disposition lors de la conclusion d’un contrat, de l’utilisation de nos produits et services, du remplissage d’une page d’inscription ou lors de l’inscription à une newsletter

• traitons les données
• mettez à disposition
• conclusion
• contrat
• produits
• remplissage
• page
• newsletter

FR Chaque année, des milliards d'identifiants de connexion sont dévoilés et volés lors de violations de données. Vérifiez si vos données privées ont été compromises lors d'une violation.

• année
• dévoilés
• données
• lors d'une

FR Si une prise OTO est disponible et que vous avez saisi l'OTO ID lors de la commande, le service sera activé sur cette prise. Il est donc important que vous indiquiez l'OTO ID lors de la commande.

• avez saisi l'OTO
• prise
• indiquiez l'OTO ID

FR Veuillez prendre note que le service est fermé lors de congés fériés ainsi que lors de la fermeture de l'Université pour la périodes des Fêtes.

• Veuillez prendre note
• fermeture de l'Université

FR Lors de sa deuxième saison sur le circuit EWS, Ella a remporté le championnat des moins de 21 ans, s'imposant comme une rideuse à suivre l'année suivante lors de sa première saison de course d'élite.

• EWS
• Ella a remporté
• championnat des moins
• suivre l'année suivante

FR Le user journey est une suite d’étapes empruntés par un utilisateur pour atteindre un objectif lors de la navigation sur une interface web. C’est donc simplement une expérience vécue par un utilisateur lors de son interaction avec le service.

• suite
• atteindre un objectif
• web

FR Lors de l’inspection 360° de notre ville, nous avons tout vérifié deux fois plutôt qu’une pour nous assurer que vos délégués se sentent accueillis et en sécurité lors de vos événements d’affaires

• ville
• avons tout vérifié
• fois plutôt
• sentent accueillis
• événements

FR Angelo Davids s'est à nouveau illustré lors des quarts de finale de la deuxième journée, inscrivant un triplé lors de la rencontre entre l'Afrique du Sud et l'Espagne, qui s'est soldée par une victoire 54-5.

• Angelo Davids s'est
• nouveau illustré lors
• quarts de finale
• deuxième journée
• inscrivant un triplé
• rencontre entre l'Afrique
• Sud
• l'Espagne
• victoire

FR Lors de ce webinar, nous évoquons avec Edna Leslie Ibondou, fondatrice de JUMP, le sujet de la motivation des collaborateurs qui est un point crucial lors de tout recrutement et durant la vie professionnelle de chacun.

• évoquons avec Edna
• Ibondou
• fondatrice de JUMP
• point crucial lors
• recrutement