FR Dans une architecture réseau à passerelle unique, accédez au serveur de données intégré à la passerelle, une passerelle à la fois. Gérez tous les dispositifs déployés via CMT Edge de Loadsensing.
FR Dans une architecture réseau à passerelle unique, accédez au serveur de données intégré à la passerelle, une passerelle à la fois. Gérez tous les dispositifs déployés via CMT Edge de Loadsensing.
EN In a single-gateway network architecture, access the data server embedded in the gateway, one gateway at a time. Manage all deployed devices through CMT Edge by Loadsensing.
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
intégré | embedded |
gérez | manage |
cmt | cmt |
edge | edge |
loadsensing | loadsensing |
réseau | network |
passerelle | gateway |
serveur | server |
données | data |
accédez | access |
la | the |
dispositifs | devices |
déployé | deployed |
une | a |
dans | in |
de | all |
FR Les deux équipes peuvent accéder à la passerelle au milieu, mais les défenseurs ont l'avantage de frayer près du court-circuit A qui mène à la passerelle.
EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
passerelle | catwalk |
milieu | mid |
défenseurs | defenders |
court | short |
peuvent | can |
à | to |
la | the |
de | of |
près | at |
accéder | get |
mais | but |
FR Si vous avez votre propre PrimeXM Core ou OneZero Hub, nous pouvons vous connecter directement via X-Core-to-X-Core ou Hub-to-Hub. Dans le cas contraire, nous vous fournissons gratuitement une passerelle pour MT4 et une passerelle pour MT5.
EN If you have your own PrimeXM Core or OneZero Hub we can connect you directly via X-Core-to-X-Core or Hub-to-Hub. Otherwise, we provide you with a bridge for MT4 and gateway for MT5 free of charge.
francês | inglês |
---|---|
primexm | primexm |
si | if |
hub | hub |
connecter | connect |
directement | directly |
fournissons | we provide |
passerelle | gateway |
nous | we |
pouvons | we can |
votre | your |
core | core |
et | and |
gratuitement | free of charge |
ou | or |
vous | you |
une | a |
pour | for |
FR Tyk est une des principales plateformes de gestion et de passerelle API en open source. Elle inclut une passerelle API, de l'analytique, un portail développeur et un tableau de bord.
EN Tyk is a leading Open Source API Gateway and Management Platform, featuring an API gateway, analytics, developer portal and dashboard.
francês | inglês |
---|---|
open | open |
développeur | developer |
api | api |
source | source |
plateformes | platform |
portail | portal |
tableau de bord | dashboard |
passerelle | gateway |
de | featuring |
un | a |
et | and |
est | is |
gestion | management |
FR Si les options ci-dessus ne répondent pas à vos besoins, vous pouvez utiliser notre fonction de passerelle de paiement personnalisée pour intégrer Snipcart avec n'importe quelle(s) passerelle(s) de paiement.
EN If the above don't fit your needs, you can use our custom payment gateway feature to integrate Snipcart with any payment gateway(s).
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
passerelle | gateway |
paiement | payment |
snipcart | snipcart |
s | s |
si | if |
à | to |
fonction | feature |
ci-dessus | the |
vos | your |
intégrer | integrate |
notre | our |
avec | with |
pas | dont |
vous | you |
utiliser | use |
FR Une passerelle de paiement personnalisée peut être ajoutée en plus de toute autre passerelle de paiement prise en charge et connectée à votre compte Snipcart. Cela inclut PayPal Express Checkout.
EN A custom payment gateway can be added on top of any other supported payment gateways connected to your Snipcart account. This includes PayPal Express Checkout.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
snipcart | snipcart |
inclut | includes |
prise en charge | supported |
paypal | paypal |
paiement | payment |
à | to |
votre | your |
compte | account |
cela | this |
connecté | connected |
de | of |
autre | other |
express | express |
peut | can |
ajoutée | added |
FR La gare ferroviaire de l?aéroport et les bureaux de location de voitures sont accessibles depuis le deuxième étage, via une passerelle depuis le T1 et une passerelle depuis le T3.
EN The airport?s railway station and car hire offices can be reached via the second floor, there is a footbridge from T1 and a footbridge from T3.
francês | inglês |
---|---|
ferroviaire | railway |
bureaux | offices |
étage | floor |
passerelle | footbridge |
aéroport | airport |
gare | station |
les | car |
location | hire |
l | t |
une | a |
et | and |
depuis | from |
FR Sélectionnez votre société de passerelle préférée, créez un compte avec ladite société, puis entrez la clé/l'application ID/nom d'utilisateur/numéro de compte, etc. que vous recevez de la société de passerelle de carte de crédit.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
société | company |
passerelle | gateway |
clé | key |
id | id |
etc | etc |
crédit | credit |
la | the |
compte | account |
avec | with |
nom | name |
créez | create |
carte | card |
préféré | preferred |
entrez | enter |
vous | you |
votre | your |
un | an |
ladite | said |
recevez | receive |
FR La passerelle Secure E-Mail décide, sur la base de l’adresse électronique du destinataire, si un e-mail est envoyé directement ou si le chiffrement de la passerelle HIN est utilisé.
EN The Secure Email Gateway decides whether an email is sent directly or whether the HIN gateway encryption is used based on the relevant recipient’s email address.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
décide | decides |
envoyé | sent |
directement | directly |
utilisé | used |
ou | or |
chiffrement | encryption |
électronique | |
secure | secure |
si | whether |
email address | |
sur | on |
un | an |
base | based |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode objet avec une passerelle RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode objet aux clients en utilisant une passerelle RADOS (RGW)
EN Providing object storage using a RADOS Gateway Configure Ceph to provide object storage for clients by using a RADOS Gateway (RGW).
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
passerelle | gateway |
clients | clients |
configurer | configure |
place | by |
un | a |
objet | object |
fournir | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR La passerelle d'API est un des éléments du système de gestion d'API. La passerelle d'API intercepte toutes les requêtes entrantes et les transmet au système de gestion d'API, qui se charge de nombreuses fonctions essentielles.
EN An API gateway is one part of an API management system. The API gateway intercepts all incoming requests and sends them through the API management system, which handles a variety of necessary functions.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
fonctions | functions |
système | system |
la | the |
un | a |
gestion | management |
de | of |
des | incoming |
et | and |
du | part |
requêtes | requests |
FR Aucune passerelle web sécurisée ne peut enrayer l'intégralité des menaces circulant sur Internet
EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
internet | internet |
web | web |
aucune | no |
menaces | threat |
sur | on |
sécurisé | secure |
des | the |
FR La solution Cloudflare for Teams remplace votre ancien VPN sur site et votre passerelle Internet physique par le réseau mondial de Cloudflare, afin de vous permettre de filtrer le trafic et d'authentifier les utilisateurs en périphérie.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
remplace | replaces |
vpn | vpn |
mondial | global |
filtrer | filtering |
utilisateurs | user |
passerelle | gateway |
internet | internet |
réseau | network |
trafic | traffic |
sur | on |
et | and |
FR « En sachant que nous n’avons pas à nous soucier des attaques DDoS contre nos API et serveurs de passerelle, nous pouvons nous concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."
francês | inglês |
---|---|
sachant | knowing |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
api | api |
serveurs | servers |
passerelle | gateway |
concentrer | to focus |
à | to |
de | of |
produit | product |
pas | dont |
soucier | to worry |
contre | against |
sur | on |
nous | we |
FR Cloudflare fournit une passerelle web sécurisée offrant une sécurité complète, partout où se trouvent vos utilisateurs.
EN Cloudflare provides a secure web gateway that brings comprehensive security anywhere your users are.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
web | web |
complète | comprehensive |
partout | anywhere |
utilisateurs | users |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | security |
fournit | provides |
une | a |
vos | your |
sécurisé | secure |
offrant | are |
FR C'est pourquoi nous vous offrons notre gigantesque réseau mondial en guise de passerelle sécurisée pour vos API
EN That is why we make our massive global network your API security gateway
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
sécurisée | security |
api | api |
réseau | network |
passerelle | gateway |
vos | your |
pourquoi | why |
cest | is |
notre | our |
nous | we |
FR Une passerelle web sécurisée est un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)
EN A secure web gateway is an important component of the Secure Access Service Edge (SASE) network security model
francês | inglês |
---|---|
composant | component |
important | important |
edge | edge |
sase | sase |
passerelle | gateway |
web | web |
sécurité | security |
réseau | network |
access | access |
service | service |
modèle | model |
de | of |
un | a |
FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service de passerelle web sécurisée (Secure Web Gateway) de Cloudflare.
EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Secure Web Gateway service.
francês | inglês |
---|---|
web | web |
fonctionnalités | features |
avantages | benefits |
gateway | gateway |
service | service |
de | of |
et | and |
principaux | key |
FR Atlassian Access est votre passerelle pour connecter Atlassian à vos systèmes de gestion des identités
EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
est | is |
systèmes | systems |
identité | identity |
à | to |
access | access |
passerelle | bridge |
FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
bases | basics |
passerelle | gateway |
ou | or |
page | page |
ce | this |
nous | we |
guide | guide |
votre | your |
seo | seo |
déjà | already |
la | the |
parcours | journey |
FR Cellulant a choisi AWS et New Relic pour accompagner sa croissance rapide avec des performances optimales pour sa passerelle de paiement panafricaine
EN Financial Institutions Bank on Alkami to Deliver Ultimate Digital Banking Experience to 1.5 Million Users
francês | inglês |
---|---|
rapide | on |
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
centre | hub |
solutions | solutions |
passerelle | gateway |
utilisateurs | users |
infrastructures | infrastructure |
finaux | end |
données | data |
sources | sources |
le | the |
vos | your |
de | between |
fonctionne | a |
et | and |
pour | for |
FR Grâce à ce fonds, nous faisons office de passerelle entre les acteurs qui agissent pour contribuer de manière substantielle et efficiente à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
EN We act as a bridge for those taking action to deliver substantive and efficient results on the 2030 Agenda for Sustainable Development.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | bridge |
programme | agenda |
développement | development |
agissent | action |
la | the |
durable | sustainable |
nous | we |
à | to |
FR Le chiffrement point à point chiffre les données des cartes le plus tôt possible dès leur capture et garantit que les données restent dans un état chiffré constant jusqu’à ce qu’elles arrivent à la passerelle de paiement
EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway
francês | inglês |
---|---|
point | point |
cartes | card |
capture | capture |
garantit | ensures |
constant | consistent |
passerelle | gateway |
restent | remains |
chiffrement | encryption |
chiffré | encrypted |
données | data |
possible | possible |
ce | that |
paiement | payment |
un | a |
de | of |
jusqu | until |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Passerelle d’application : il s’agit d’une méthode de filtrage plus sélective, car ce composant de sécurité n’applique des critères de sécurité qu’au trafic passant par certaines applications
EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
filtrage | filtering |
composant | component |
sécurité | security |
critères | criteria |
trafic | traffic |
ce | this |
sagit | is |
de | of |
passant | through |
applications | applications |
plus | more |
car | to |
par | passing |
FR Passerelle au niveau du circuit : avec ce type de pare-feu les mesures de sécurité sont appliquées lorsqu’une connexion TCP ou UDB est établie
EN Circuit-level gateway: with this type of firewall, security measures are applied when a TCP or UDP connection is made
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
circuit | circuit |
pare-feu | firewall |
tcp | tcp |
passerelle | gateway |
ce | this |
sécurité | security |
ou | or |
type | type |
de | of |
connexion | connection |
mesures | measures |
sont | are |
avec | with |
s | a |
FR Dans de tels cas, la passerelle au niveau du circuit fonctionne presque comme une fonction d’arrêt d’urgence.
EN In such cases, the circuit-level gateway works almost like a kill switch.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
niveau | level |
circuit | circuit |
presque | almost |
au | switch |
la | the |
de | such |
dans | in |
une | a |
FR Passerelle WorldCat pour collections numérisées
EN WorldCat Digital Collection Gateway
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
worldcat | worldcat |
collections | collection |
FR Ajoutez vos collections numérisées uniques aux services de nos partenaires avec la Passerelle WorldCat pour collections numérisées
EN Surface your unique digital collections within our partners’ services with the WorldCat Digital Collection Gateway
francês | inglês |
---|---|
services | services |
partenaires | partners |
passerelle | gateway |
worldcat | worldcat |
collections | collections |
la | the |
vos | your |
avec | with |
nos | our |
FR Découvrez comment commencer à utiliser le Passerelle WorldCat pour collections numérisées, puis inscrivez-vous et ouvrez une session.
EN Learn how to get started with the Digital Collection Gateway, then register and log in.
francês | inglês |
---|---|
commencer | started |
passerelle | gateway |
collections | collection |
inscrivez-vous | register |
comment | how |
à | to |
utiliser | with |
et | learn |
ouvrez | the |
FR mise à disposition de contenu numérisé par le biais de la Passerelle pour collections numérisées WorldCat;
EN Making digital content available to other members through the WorldCat Digital Collection Gateway
francês | inglês |
---|---|
disposition | available |
contenu | content |
passerelle | gateway |
collections | collection |
worldcat | worldcat |
à | to |
de | other |
FR L'extension Stripe implémente une passerelle de paiement pour CiviCRM qui fonctionne avec https://stripe.com.
EN The Stripe extension implements a Payment Processor for CiviCRM that integrates with https://stripe.com.
francês | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
https | https |
paiement | payment |
avec | with |
qui | that |
une | a |
FR Blog : Création de votre première passerelle API dans Oracle Cloud
EN Blog: Creating Your First API Gateway In The Oracle Cloud
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
création | creating |
passerelle | gateway |
cloud | cloud |
première | first |
api | api |
oracle | oracle |
votre | your |
dans | in |
FR Création d'une passerelle vers des perspectives d'emploi
EN Creating a bridge to employment opportunities
francês | inglês |
---|---|
passerelle | bridge |
création | to |
FR Modem de passerelle cellulaire CAT6 géré dans le cloud avec antennes intégrées.
EN Cloud-managed cellular gateway CAT6 modem with integrated antennas.
francês | inglês |
---|---|
modem | modem |
passerelle | gateway |
cellulaire | cellular |
géré | managed |
cloud | cloud |
antennes | antennas |
avec | with |
intégré | integrated |
FR Passerelle de transformation massive de données d'inscriptions entre Blue et le système d'information
EN Blue-SIS enrollment data mass transformation gateway
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
transformation | transformation |
massive | mass |
données | data |
blue | blue |
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
centre | hub |
mobile | mobile |
passerelle | gateway |
utilisateurs | users |
infrastructures | infrastructure |
finaux | end |
données | data |
sources | sources |
le | the |
de | between |
appli | app |
fonctionne | a |
et | and |
pour | for |
FR Juin 2018 " La Passerelle" Armentières " les violences faites aux femmes Novembre 2018 " HP Seclin " Les Violences faites aux femmes Décembre 2020 sortie du livre " Remettre les pendules à l'heure" (Fnac, Cultura, Furet du nord)
EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
femmes | women |
hp | hp |
fnac | fnac |
nord | nord |
juin | june |
la | la |
novembre | november |
décembre | december |
livre | book |
du | du |
FR Passerelle des Artspar Alexandre Brochardà partir de
EN Evening colors on the stone bridgeby Alexandre Brochardfrom
francês | inglês |
---|---|
alexandre | alexandre |
des | the |
partir | on |
FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
francês | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
passerelle | bridge |
permettant | enabling |
solution | solution |
facile | simple |
à | to |
services | use |
nos | our |
sur | on |
une | a |
différents | different |
FR Nous voyons cette réalisation comme une passerelle qui nous permettra de jouer un rôle dans l'économie de la région.
EN We are creating opportunities for the future.
francês | inglês |
---|---|
jouer | are |
la | the |
nous | we |
de | for |
FR Votre passerelle de connectivité aux clouds, entre les centres de données, et vers n’importe quel point de votre réseau.
EN Your gateway for connectivity to the clouds, between data centres, and anywhere you want to go on our network.
francês | inglês |
---|---|
clouds | clouds |
centres | centres |
données | data |
passerelle | gateway |
connectivité | connectivity |
réseau | network |
votre | your |
de | between |
FR Profitez de la seule plateforme SEO technique à offrir une passerelle vers la data science et le machine learning
EN Take advantage of the only technical SEO platform to offer bridges to data science and machine learning
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
seo | seo |
data | data |
machine | machine |
technique | technical |
science | science |
de | of |
à | to |
FR Passerelle uniquement. Des exigences relatives aux entités s’appliquent
EN Gateway only. Some entity requirements apply
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
exigences | requirements |
uniquement | only |
aux | some |
entité | entity |
FR Stripe, qui est un logiciel de paiement et d'abonnement. Nous utilisons Stripe comme passerelle de paiement, ce qui permet aux utilisateurs de s'inscrire à nos plans d'abonnement payant.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
francês | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
dabonnement | subscription |
passerelle | gateway |
permet | allows |
plans | plans |
paiement | payment |
utilisateurs | users |
logiciel | software |
payant | paid |
est | is |
utilisons | we use |
comme | as |
nous utilisons | use |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR La passerelle est compatible avec le CMT Edge et tous les dispositifs périphériques de Loadsensing.
EN The gateway is compatible with CMT Edge and all Loadsensing edge devices.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
cmt | cmt |
edge | edge |
loadsensing | loadsensing |
avec | with |
compatible | compatible |
et | and |
périphériques | devices |
de | all |
FR La passerelle est compatible avec CMT Cloud et tous les appareils Loadsensing Edge.
EN The gateway is compatible with CMT Cloud and all Loadsensing Edge devices
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
cmt | cmt |
cloud | cloud |
appareils | devices |
loadsensing | loadsensing |
edge | edge |
la | the |
avec | with |
et | and |
compatible | compatible |
tous | all |
FR Une passerelle métallique en acier inoxydable dessinée par plusieurs robots équipés de bras de soudage… Voici la prouesse technologique du projet baptisé “MX3D”, qui enjambera bientôt l’un des canaux d’Amsterdam : une première mondiale !
EN A stainless steel walkway designed by several robots equipped with welding arms... This is the technological prowess of the project known as "MX3D" that will soon span one of Amsterdam's canals: a world first!
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
passerelle | walkway |
robots | robots |
soudage | welding |
bras | arms |
technologique | technological |
projet | project |
bientôt | soon |
canaux | canals |
mondiale | world |
par | by |
plusieurs | several |
inoxydable | stainless |
de | of |
une | a |
FR Votre application est nativement paramétrée pour s'interfacer avec la passerelle de paiement Stripe
EN Your app is natively configured to connect with the Stripe payment gateway
francês | inglês |
---|---|
nativement | natively |
passerelle | gateway |
paiement | payment |
stripe | stripe |
application | app |
la | the |
votre | your |
avec | with |
FR Personnalisez simplement l'un de nos modèles gratuits pour qu'il corresponde aux besoins de votre cause, intégrez-le à une passerelle de paiement sécurisée et publiez-le sur votre site internet pour commencer à collecter des fonds !
EN Simply customize any of our free templates to match your cause, integrate it with a secure payment gateway, and publish it on your website to start raising funds!
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
modèles | templates |
gratuits | free |
intégrez | integrate |
publiez | publish |
passerelle | gateway |
fonds | funds |
paiement | payment |
site | website |
votre | your |
de | of |
cause | cause |
à | to |
commencer | to start |
sécurisé | secure |
simplement | simply |
nos | our |
quil | it |
une | a |
le | on |
Mostrando 50 de 50 traduções