Traduzir "mazda for years" para francês

FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)

FR Tous les véhicules Mazda CX-5 2021.5, Mazda CX-9 2021.5 et Mazda MX-30 VE 2022 (toutes les versions) sont compatibles avec les services connectés. La puissance du signal peut être vérifiée sur l'écran central de Mazda Connect.

• véhicules Mazda
• Mazda
• Mazda VE
• versions
• connectés
• puissance du signal
• vérifiée sur l'écran

FR Votre conseiller en entretien Mazda, les techniciens et le service des pièces vous traitent, vous et votre Mazda, comme un membre de la famille. Venez nous voir et vous repartirez heureux.

• conseiller en entretien
• techniciens
• pièces vous traitent
• Mazda
• Venez nous voir
• repartirez

FR Si vous désirez faire l’essai routier d’une Mazda pour une bonne cause, surveillez les communications de votre concessionnaire ou communiquez avec lui pour vérifier s’il prévoit tenir un événement d’essai routier communautaire Mazda.

• routier
• cause
• surveillez les communications
• concessionnaire
• communiquez avec lui
• vérifier
• routier communautaire

FR Mazda Canada offre maintenant Apple CarPlayMC et Android AutoMC comme accessoire d’origine dans les Mazda6 2018 et les Mazda CX-3 2019 à un prix spécial de 250 $**

• Mazda Canada offre
• Apple CarPlayMC

FR Pour en savoir davantage sur les technologies de sécurité évoluées i-Activsense de Mazda, visitez la page suivante du site Web Mazda.ca - https://www.mazda.ca/fr/innovation/i-activsense/

• technologies de sécurité
• i-Activsense de Mazda
• visitez la page
• Web
• fr
• innovation
• i-activsense

FR Mazda Canada est heureuse d'annoncer les gagnants du concours 50e anniversaire « GAGNEZ VOTRE MAZDA ». Félicitations pour avoir gagné la valeur du PDSF de votre nouvelle Mazda !

• d'annoncer les gagnants
• concours anniversaire
• GAGNEZ VOTRE MAZDA
• valeur du PDSF
• nouvelle Mazda

FR TRUC DE PRO :La fonction Appel d’assistance d’urgence doit être activée dans le menu réglages de Mazda Connect pour fonctionner comme prévu en cas d’urgence. Reportez- vous au manuel du propriétaire Mazda Connect pour plus de détails.

• TRUC DE PRO
• fonction Appel
• doit être activée
• Connect pour fonctionner
• propriétaire Mazda Connect

FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/

• Mazda
• concessionnaire Mazda participant
• Web suivant
• fr
• campagne-pieces-service

FR Votre conseiller en entretien Mazda, les techniciens et le service des pièces vous traitent, vous et votre Mazda, comme un membre de la famille. Venez nous voir et vous repartirez heureux.

• conseiller en entretien
• techniciens
• pièces vous traitent
• Mazda
• Venez nous voir
• repartirez

FR Tous les véhicules Mazda CX-5 2021.5-2022, Mazda CX-9 2021.5-2022 et Mazda MX-30 VE 2022 (toutes les versions) sont compatibles avec les services connectés.

• véhicules Mazda
• Mazda
• Mazda VE
• versions

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

• jours

FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.

• usine
• raison
• connaissent votre Mazda

FR Mazda vise à gagner davantage de fans en transmettant la joie de la conduite au large éventail de personnes qui aiment le sport automobile numérique2, qui gagne en popularité ces dernières années

• davantage de fans
• transmettant la joie
• conduite au large
• aiment le sport
• gagne en popularité
• dernières années

FR Melanie était déjà propriétaire d’une Mazda depuis huit ans lorsqu’elle a décidé d’acheter sa nouvelle MAZDA3 Sport GT. Elle était tellement enchantée de la qualité de sa voiture qu’elle en a acheté une autre de la même marque !

• Melanie était déjà
• Mazda depuis huit
• a décidé
• nouvelle Sport GT
• était tellement enchantée
• marque

FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.

• usine
• raison
• connaissent votre Mazda

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

• choisir un nombre
• années d'expériences années
• années d'expériences
• années d'expériences Pas

FR Nous offrons aux futurs propriétaires jusqu'à 1 000 $ de boni Mazda▼ sur des modèles neufs 2021 sélectionnés et notre garantie à kilométrage illimité* avec chaque nouvelle Mazda.

• offrons aux futurs
• jusqu'à
• boni
• modèles neufs sélectionnés
• garantie à kilométrage
• nouvelle

FR Construction et prix | Outils d'Achat | Mazda Canada

• Construction
• prixxOutils d'AchatxMazda Canada

FR Les techniciens formés en usine de Mazda connaissent les véhicules Mazda comme nul autre. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui.

• Mazda comme nul
• Prenez rendez-vous dès

FR Découvrez des circuits pittoresques, des héros Mazda et toutes les actualités concernant Mazda.

• Découvrez des circuits
• héros Mazda
• actualités concernant

FR Les concessionnaires Mazda sont les mieux placés pour vous conseiller sur le véhicule Mazda qu'il vous faut. De plus, ils peuvent vous renseigner sur les offres en cours, les prochains véhicules et les technologies bientôt offertes.

• cours
• prochains véhicules
• technologies bientôt

FR Laissez votre concessionnaire Mazda vous dénicher la meilleure offre sur la Mazda qui vous plaît. Contactez-le maintenant pour une soumission.

• Laissez votre concessionnaire
• dénicher la meilleure

FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie

• GARANTIE À KILOMÉTRAGE
• MAZDA
• GARANTIE LIMITÉE POUR
• NEUFS DE MAZDA
• courtoisie

FR Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda lors de l‘événement d’entretien automnal de Mazda et ayez l’esprit tranquille grâce à l’entretien spécialisé proposé qui inclut notamment l’entretien des pneus et des freins.

• automnal de Mazda
• ayez
• notamment
• pneus

FR Les pneus d’hiver approuvés par Mazda sont choisis en étroite collaboration avec les principaux fabricants de pneus afin de correspondre aux critères de performance, de sécurité et d’adhérence de votre Mazda.

• pneus
• approuvés par Mazda
• choisis en étroite
• correspondre aux critères
• performance
• sécurité

FR Cet automne, faites confiance à votre concessionnaire Mazda pour la préparation de votre véhicule face aux changements des conditions météorologiques.

• Cet automne
• face aux changements
• conditions

FR Nos techniciens formés en usine et expert des véhicules Mazda, vous donneront la confiance dont vous avez besoin dans le système de freinage de votre Mazda, en sachant qu’il a été correctement inspecté et entretenu.

• expert des véhicules
• donneront la confiance
• système de freinage
• Mazda
• sachant
• a été correctement

FR Pour toute question concernant votre bail, veuillez contacter Services financiers Mazda au 1-888-703-8857 ou à servicesfinanciersmazda@cdlsi.com et ils vous aideront.

• veuillez contacter Services

FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

• garantie de mois
• km
• selon le premier
• atteint
• livraison au détail
• véhicule
• selon la première

FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.

• pouvoir louer
• financer un véhicule
• neuf
• véhicule certifié d'occasion
• devez d'abord retourner

FR Si vous avez souscrit une assurance de protection esthétique de Mazda au moment de la signature de votre contrat de location, nous vous invitons à prendre connaissance de vos droits et obligations en vertu de cette assurance

• contrat de location
• invitons à prendre
• droits
• obligations en vertu
• assurance

FR Pour toute question concernant votre contrat de location Mazda, veuillez communiquer avec les Services financiers Mazda au 1-888-703-8857 ou servicesfinanciersmazda@cdlsi.com.

• location Mazda

FR Mazda remporte le prix AJAC de la nouvelle meilleure technologie | Mazda Canada

• meilleure technologiexMazda Canada

FR La Mazda CX-3 2018 offre une conduite exaltante | Mazda Canada

• exaltantexMazda Canada

FR Les essais routiers communautaires sont de retour | Mazda Canada

• essais routiers communautaires
• retourxMazda Canada

FR Pour tous les détails au sujet des spécifications et caractéristiques des véhicules, veuillez visiter les pages consacrées à ceux-ci sur mazda.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Mazda.

• détails au sujet
• spécifications
• caractéristiques des véhicules
• consacrées à ceux-ci

FR Le VÉ Mazda MX-30 est équipé du Contrôle vectoriel-G Plus (e-GVC Plus) fondé sur le Contrôle vectoriel-G plus (GVC Plus) unique à Mazda pour créer un sentiment d’unité entre vous, votre véhicule et la route

• Contrôle vectoriel-G Plus
• e-GVC Plus
• GVC Plus
• unique à Mazda
• créer un sentiment
• véhicule
• route

FR La couverture débute au plus tôt à la date à laquelle le véhicule est livré au premier acheteur au détail, est loué, ou est mis en service par Mazda ou un concessionnaire Mazda autorisé au Canada pour un usage commercial

• laquelle le véhicule
• livré au premier
• détail
• loué
• Mazda
• concessionnaire Mazda autorisé
• commercial

FR Faites confiance à votre concessionnaire Mazda pour veiller au bon fonctionnement de votre véhicule Mazda

• véhicule Mazda

FR L’entretien de votre Mazda ne se limite donc pas au seul kilométrage, car le temps et la température contribuent également à son usure

• kilométrage
• usure

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

• Faites également valider
• livret
• défaut
• entretien prescrit
• pièces
• Mazda

FR Peu importe où votre Mazda vous mène, nous avons les accessoires parfaits pour le voyage. Que vous fassiez de la planche à neige ou du VTT, les accessoires d’origine Mazda sont conçus pour votre style de vie actif.

• Peu importe où
• Mazda vous mène
• avons les accessoires
• voyage
• neige
• VTT
• accessoires
• Mazda sont conçus

FR La Cabine d’essayage Mazda* vous laisse créer votre Mazda en toute simplicité. Personnalisez la vôtre :

• Cabine
• simplicité
• Personnalisez la vôtre

FR Pour toute question concernant votre location Mazda, veuillez communiquer avec les Services financiers Mazda au 1-888-703-8857 ou à servicesfinanciersmazda@cdlsi.com et ils vous aideront.

• Mazda

FR Pour toute question concernant l'approbation de location par les Services financiers Mazda, veuillez contacter les Services financiers Mazda au 1-888-703-8857 ou à servicesfinanciersmazda@cdlsi.com et ils vous aideront.

• question concernant l'approbation
• financiers Mazda

FR Mazda Connect | Assistance et navigation | Mazda Canada

• Mazda ConnectxAssistance
• navigationxMazda Canada

FR Tous les modèles Mazda 2019 et 2020, sauf les Mazda3, Mazda CX30 et tous les modèles 2018 ou des années précédentes

• modèles Mazda
• Mazda
• modèles
• années précédentes

FR MAZDA MX-30 GS La version GS du Mazda MX-30 2022 est bien équipée avec de nombreuses fonctionnalités de série dont les occupants pourront tirer profit et avoir l'esprit tranquille lorsqu'ils auront acquis ce VÉ multisegment

• MAZDA GS La
• GS du Mazda
• fonctionnalités de série
• occupants pourront tirer
• l'esprit tranquille lorsqu'ils
• acquis ce VÉ

FR Le grand écran central de 8,8 pouces comprend le tout dernier système Mazda Connect™ avec Apple CarPlay™ et Android Auto™, ainsi que Mazda Harmonic Acoustics avec 8 haut-parleurs

• grand écran central
• dernier système Mazda
• Apple
• Android
• Mazda Harmonic Acoustics
• haut-parleurs