FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s préside le Comité des Étudiant(e)s et des Nouveaux/Nouvelles Professionnel(le)s, qui sert de ressource et de groupe consultatif pour le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s.
FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s préside le Comité des Étudiant(e)s et des Nouveaux/Nouvelles Professionnel(le)s, qui sert de ressource et de groupe consultatif pour le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s.
EN The Student Director chairs the Student and Early Career Committee, which acts as a resource and advisory group to the Student Director.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
ressource | resource |
groupe | group |
comité | committee |
consultatif | advisory |
directeur | director |
e | a |
et | and |
FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
francês | inglês |
---|---|
edition | edition |
confirmation | verification |
requise | required |
avec | with |
student | student |
vous | you |
FR Grâce aux données fournies par WorldShare et EZproxy, nous pouvons associer le comportement d'un étudiant à des listes de lecture et identifier les articles que l'étudiant a empruntés
EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
étudiant | student |
ezproxy | ezproxy |
données | data |
le | the |
listes | lists |
identifier | identify |
les | items |
à | to |
lecture | and |
par | by |
et | reading |
de | provided |
a | has |
FR La ville est encore plus accueillante pour les étudiants depuis les changements législatifs opérés récemment et qui offrent des visas étudiant prolongés et des visas post-diplôme, en plus du visa étudiant de base, renouvelable chaque année.
EN The city is even more student friendly thanks to recent legislative changes that offer extended study and post-graduation visas in addition to the regular one-year renewable student visa.
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
récemment | recent |
offrent | offer |
visa | visa |
renouvelable | renewable |
année | year |
la | the |
ville | city |
prolongé | extended |
en | in |
plus | more |
depuis | to |
et | and |
étudiant | student |
FR L' Etudiant : Salon du lycéen et de l'étudiant
EN L' Etudiant: Health, social and paramedical
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Rejoignez un programme classé dans le Top 10 de l'Étudiant, du Parisien Étudiant et du MOCI.
EN Join a programme regularly ranked in the Top 10 of L'Etudiant, Parisien Étudiant and MOCI rankings.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
classé | ranked |
le | the |
un | a |
de | of |
top | top |
et | and |
rejoignez | join |
dans | in |
FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)
EN To obtain the Certificate in French as a Second Language, students must complete 10 courses in FRE French as a Second Language (which might include FRA courses according to the student’s level)
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
compléter | complete |
doit | must |
niveau | level |
obtenir | obtain |
en | in |
cours | courses |
de | according |
FR Le Diplôme Étudiant-Entrepreneur n?est accessible qu?aux étudiants ayant le statut étudiant-entrepreneur.
EN The Student-Entrepreneur Diploma is only accessible to students with student-entrepreneur status.
francês | inglês |
---|---|
diplôme | diploma |
accessible | accessible |
le | the |
étudiants | students |
qu | only |
FR Si l?étudiant répond aux exigences de diplôme des deux établissements, deux diplômes individuels peuvent être accordés à l?étudiant, un de chaque établissement
EN Provided the student meets the degree requirements of both institutions, two individual degrees may be awarded to the student, one from each institution
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
exigences | requirements |
diplôme | degree |
diplômes | degrees |
établissements | institutions |
établissement | institution |
à | to |
de | of |
un | individual |
chaque | each |
FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s est un Directeur sur le Conseil d'administration, avec toutes les fonctions générales dont un Directeur est responsable, mais qui apporte la perspective des étudiant(e)s aux discussions
EN The Student Director position is a full Director position with general Board duties, bringing a student perspective to the table
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
générales | general |
apporte | bringing |
perspective | perspective |
fonctions | duties |
directeur | director |
un | a |
conseil | board |
avec | with |
FR Les membres étudiant.e.s doivent être inscrit.e.s à temps plein dans leur institution d’enseignement ou en stage dans le milieu de la postproduction. Une preuve du statut d’étudiant.e est requise.
EN Student Members must be enrolled in full time course of study, or be obtaining co-op work experience in post-production industry. Proof of student status is required.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
inscrit | enrolled |
temps | time |
plein | full |
postproduction | post-production |
statut | status |
du | work |
étudiant | student |
ou | or |
preuve | proof |
doivent | must |
de | of |
requise | required |
en | in |
est | is |
être | be |
FR Le Sondage des étudiant.e.s internationaux 2018 a partagé les perspectives de plus de 14 000 étudiant.e.s répondant.e.s, à travers 10 provinces dans 46 universités, collèges et écoles polytechniques
EN The 2018 ISS offered insights from over 14,000 student respondents, across 10 provinces in 46 universities, colleges, and polytechnics
francês | inglês |
---|---|
perspectives | insights |
provinces | provinces |
dans | in |
universités | universities |
collèges | colleges |
de | across |
et | and |
FR Si l?étudiant répond aux exigences de diplôme des deux établissements, deux diplômes individuels peuvent être accordés à l?étudiant, un de chaque établissement
EN Provided the student meets the degree requirements of both institutions, two individual degrees may be awarded to the student, one from each institution
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
exigences | requirements |
diplôme | degree |
diplômes | degrees |
établissements | institutions |
établissement | institution |
à | to |
de | of |
un | individual |
chaque | each |
FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
francês | inglês |
---|---|
edition | edition |
confirmation | verification |
requise | required |
avec | with |
student | student |
vous | you |
FR Pour toute question sur les études à l’UQAM (admission, bourses d’études, dossier étudiant, demandes d’attestation, codes d’accès, Portail étudiant, etc.):
EN For all questions about studies at UQAM (admissions, student file, certificate requests, etc.):
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
admission | admissions |
dossier | file |
étudiant | student |
etc | etc |
demandes | requests |
à | at |
pour | for |
les | questions |
FR Le déménagement d’un étudiant en résidence peut être excitant, et parfois intimidant pour l’étudiant et ceux qui l’appuient comme parents ou tuteurs.
EN Having your student move in residence is an exciting and sometimes intimidating experience for both the student and those who support them as a parent/guardian.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
excitant | exciting |
parfois | sometimes |
intimidant | intimidating |
parents | parent |
le | the |
en | in |
résidence | residence |
et | and |
comme | as |
ou | move |
l | a |
être | is |
pour | for |
FR Le Centre des droits étudiants (CDÉ) est un service du Syndicat étudiant de l’Université d’Ottawa (SÉUO) offert à tous(tes) les étudiant(e)s et de premier cycle et des cycles supérieurs de l’Université d’Ottawa.
EN The Student Rights Centre (SRC) is a service of the University of Ottawa Students’ Union (UOSU) offered to all undergraduate and graduate students of the University of Ottawa.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
droits | rights |
syndicat | union |
offert | offered |
premier cycle | undergraduate |
étudiants | students |
un | a |
service | service |
de | of |
étudiant | student |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Dès que possible, l'étudiant doit obtenir les approbations d'éthique ou de toutes autres approbations nécessaires à la recherche. L'étudiant devrait discuter avec le directeur de thèse et visiter le site du
EN As soon as possible, the student should obtain ethics approvals or any other required approvals to conduct research. The student should discuss with the thesis supervisor and visit the
francês | inglês |
---|---|
approbations | approvals |
recherche | research |
thèse | thesis |
étudiant | student |
éthique | ethics |
directeur | supervisor |
possible | possible |
ou | or |
nécessaires | required |
à | to |
avec | with |
autres | other |
et | discuss |
FR L’étudiant et son directeur de thèse devraient se rencontrer régulièrement même si l’étudiant n’a pas de travaux à lui remettre.
EN The student and the supervisor should plan to meet regularly whether or not the student has any finished work to show to the supervisor.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
étudiant | student |
directeur | supervisor |
travaux | work |
à | to |
et | and |
même | the |
pas | not |
de | show |
rencontrer | to meet |
si | whether |
FR À la suite d’un référendum étudiant, il est obligatoire de souscrire à un régime étudiant d’assurance maladie. Les primes d’assurance couvrent certaines dépenses pour soins médicaux et dentaires.
EN Membership in a student insurance plan has been mandatory since a student referendum. Premiums cover certain health and dental expenses.
francês | inglês |
---|---|
régime | plan |
obligatoire | mandatory |
primes | premiums |
dentaires | dental |
dépenses | expenses |
un | a |
pour | in |
certaines | certain |
et | and |
de | since |
FR Le Syndicat étudiant de l'Université d'Ottawa aide les étudiant(e)s depuis Septembre 2019.
EN The University of Ottawa Students' Union begins helping students in September 2019
francês | inglês |
---|---|
syndicat | union |
étudiant | students |
aide | helping |
septembre | september |
le | the |
de | of |
FR Des offres de logement étudiant et jeune actif dans toute la France : résidence étudiant, agence immobilière, location d'appartement, studio, colocation, etc.
EN Student accommodation offers and young active throughout France : student residence, real estate agency, appartment rental, studio, flatshare, etc.
francês | inglês |
---|---|
logement | accommodation |
étudiant | student |
jeune | young |
actif | active |
résidence | residence |
agence | agency |
location | rental |
studio | studio |
etc | etc |
france | france |
offres | offers |
et | and |
FR Professionnel travaillant dans un collège communautaire local cherchant à accueillir un étudiant. Préférez un étudiant indépendant mature pour loue...
EN Educated working professional at local community college seeking to host college student. Prefer mature independent student to rent room too. Host ...
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
collège | college |
cherchant | seeking |
accueillir | host |
étudiant | student |
préférez | prefer |
indépendant | independent |
mature | mature |
local | local |
communautaire | community |
à | to |
un | room |
pour | professional |
FR Une expérience plus personnelle pour chaque étudiant
EN Personalized student experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
étudiant | student |
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
flow | flow |
équilibre | balance |
contenu | content |
bénéficiez | gain |
note | score |
la norme | norm |
mesure | measure |
votre | your |
compréhension | insight |
la | the |
de | of |
chaque | each |
diffèrent | different |
une | a |
meilleure | great |
scores | scores |
FR Nous contacter si vous êtes étudiant et avez besoin d'informations sur nos produits. (en anglais)
EN Contact us if you are a student and need information about our products. (in English)
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
si | if |
contacter | contact |
besoin | need |
en | in |
produits | products |
nos | our |
vous | you |
FR Rendez-vous sur votre tableau de bord d'étudiant pour suivre vos inscriptions aux cours et vos progrès.
EN Visit your learner dashboard to track your course enrollments and your progress.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | learner |
cours | course |
tableau de bord | dashboard |
suivre | track |
progrès | progress |
vous | your |
et | and |
FR Visitez votre tableau de bord d'étudiant(e) pour suivre vos progrès.
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
étudiant | learner |
tableau de bord | dashboard |
suivre | track |
progrès | progress |
FR ems, ambulance paramédicale et ems, décor dambulance drôle, pour étudiant, lobtention du diplôme, star de la vie, médecin salé, premier intervenant, terrible changement
EN ems, paramedic and ems amblulance, funny ambulance, for student, graduation, star of life, salty medic, first responder, terrible shift
francês | inglês |
---|---|
ems | ems |
drôle | funny |
étudiant | student |
diplôme | graduation |
star | star |
vie | life |
terrible | terrible |
changement | shift |
de | of |
et | and |
pour | for |
premier | first |
FR Notre plan étudiant gratuit Coursera pour campus vous aide à développer des compétences à ajouter sur votre CV avec des projets guidés illimités et un cours gratuit par an.
EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year
francês | inglês |
---|---|
campus | campus |
aide | helps |
développer | build |
compétences | skills |
cv | resume |
coursera | coursera |
guidé | guided |
plan | plan |
étudiant | student |
an | year |
cours | course |
illimité | unlimited |
gratuit | free |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
projets | projects |
notre | our |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
FR Devenez une université centrée sur l'étudiant
EN Become the student-centric university
francês | inglês |
---|---|
université | university |
centrée | centric |
une | the |
FR Dynamisez votre marque en étudiant les statistiques et exploitez les avantages d’un cycle de vie des contenus plus simple et plus cohésif.
EN Give your brand a boost by exploring the stats and benefits from having a connected and streamlined content lifecycle.
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
statistiques | stats |
avantages | benefits |
contenus | content |
cycle de vie | lifecycle |
votre | your |
dun | a |
les | the |
et | and |
FR Prochainement : Kahoot! EDU avec carte d'étudiant
EN Coming soon: Kahoot! EDU with student licences
francês | inglês |
---|---|
kahoot | kahoot |
étudiant | student |
avec | with |
FR Beau homme écoutant de la musique avec des écouteurs et un téléphone portable dans le salon à la lumière colorée du néon. Étudiant se reposant après le travail et appréciant la musique. Danser des mouvements de main lisse au rythme
EN Flight in abstract sci-fi tunnel seamless loop. Futuristic VJ motion graphics for music video, EDM club concert, high tech background. Time warp portal, lightspeed hyperspace concept. 4k 3D animation
francês | inglês |
---|---|
mouvements | motion |
lisse | seamless |
au | high |
de | for |
musique | concert |
dans | in |
FR Jeune diplômé ou étudiant étranger depuis peu? Nous pouvons vous aider à acquérir un véhicule.
EN Recent grad or international student? We can help you get a vehicle.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
véhicule | vehicle |
ou | or |
pouvons | we can |
vous | you |
nous pouvons | can |
nous | we |
un | a |
FR Enregistrement de produit, intérêt pour le produit, transaction et dans certains cas, vérification du statut d'étudiant
EN Product registration information, product interest information, transaction information, and in some cases, student verification information
francês | inglês |
---|---|
enregistrement | registration |
intérêt | interest |
transaction | transaction |
cas | cases |
vérification | verification |
étudiant | student |
dans | in |
produit | product |
et | and |
FR Avoir une ligne de communication ouverte est crucial pour chaque étudiant
EN Having an open line of communication is crucial to every student
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
crucial | crucial |
étudiant | student |
ouverte | open |
de | of |
chaque | every |
est | is |
FR Encouragez les commentaires constructifs dans la conversation entre l'enseignant et l'étudiant grâce à la promesse de confidentialité de Bluepulse.
EN Encourage constructive feedback with Bluepulse’s promise of confidentiality and privacy in the instructor-student conversation.
francês | inglês |
---|---|
encouragez | encourage |
commentaires | feedback |
conversation | conversation |
promesse | promise |
confidentialité | privacy |
la | the |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Recevoir des commentaires en direct avec la liberté qu'assure l'anonymat génère des relations pédagogiques significatives entre l'enseignant et l'étudiant
EN Receiving in-time feedback with the freedom of anonymity generates pedagogically meaningful relationships between the faculty and student
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
significatives | meaningful |
étudiant | student |
commentaires | feedback |
liberté | freedom |
en | in |
la | the |
et | and |
avec | with |
relations | relationships |
entre | between |
FR Cependant, lorsque vous regardez le parcours d'un employé ou d'un étudiant, ils sont constitués de composantes spécifiques autour de l'expérience et de l'apprentissage.
EN However, when you look at the employee or student journey, they’re made up of specific components around experience and learning.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
employé | employee |
ou | or |
étudiant | student |
composantes | components |
le | the |
regardez | look at |
vous | you |
de | of |
spécifiques | specific |
parcours | journey |
FR BlueML utilise des modèles propriétaires d'apprentissage machine conçus pour le parcours de l'employé et de l'étudiant et inclut des commentaires et des scénarios réels
EN BlueML uses proprietary machine learning models built for the employee and student journey and includes real comments and scenarios
francês | inglês |
---|---|
blueml | blueml |
utilise | uses |
machine | machine |
conçus | built |
parcours | journey |
inclut | includes |
scénarios | scenarios |
réels | real |
étudiant | student |
le | the |
commentaires | comments |
modèles | models |
FR Obtenez une image complète du parcours de l'employé et de l'étudiant grâce aux modèles spécialisés BlueML (EEC, ELC, SLC, Polarité, Recommandations).
EN Get a complete picture of the employee and student journey with BlueML specialized models (EEC, ELC, SLC, Polarity, Recommendations).
francês | inglês |
---|---|
image | picture |
complète | complete |
modèles | models |
blueml | blueml |
slc | slc |
recommandations | recommendations |
étudiant | student |
obtenez | get |
de | of |
et | and |
une | a |
parcours | journey |
grâce | the |
FR C’est la raison pour laquelle Explorance s’associe aux organisations en fournissant des produits complets qui mesurent chaque expérience tout au long du parcours de l’apprenant, d’étudiant à employé et au-delà
EN Feedback matters all the time! That’s why Explorance partners with organizations by providing comprehensive products that measure each experience along the lifelong learner’s journey, from student to employee and beyond
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
employé | employee |
étudiant | student |
expérience | experience |
la | the |
à | to |
et | and |
fournissant | providing |
produits | products |
parcours | journey |
du | from |
FR Fournissez aux enseignants, aux dirigeants institutionnels et aux administrateurs les outils dont ils ont besoin pour comprendre les étudiants à chaque point de contact au fil du parcours étudiant
EN Give teachers, institutional leaders, and administrators the tools they need to understand students at every touchpoint throughout the educational lifecycle
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
institutionnels | institutional |
administrateurs | administrators |
enseignants | teachers |
outils | tools |
étudiants | students |
besoin | need |
à | to |
contact | touchpoint |
et | understand |
dont | the |
FR Et si nous pouvions aider à assurer que la voix de chaque étudiant soit entendue?
EN What if we can help ensure every student’s voice is heard?
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
assurer | ensure |
voix | voice |
étudiant | students |
entendue | heard |
si | if |
nous | we |
FR N'attendez pas à la fin du cours ou jusqu'à ce qu'un étudiant quitte pour déterminer s'il y avait un problème avec l'enseignement et l'apprentissage, le matériel de cours, les installations, les services du campus, etc.
EN Don’t wait until the end of the course or when a student leaves to find out there was a problem with teaching and learning, course materials, campus facilities, campus services, etc.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
etc | etc |
ou | or |
étudiant | student |
avait | was |
un | a |
campus | campus |
matériel | materials |
services | services |
installations | facilities |
de | of |
à | to |
fin | the end |
cours | course |
et | find |
avec | with |
jusqu | until |
pas | dont |
y | there |
FR Mappage du parcours étudiant ou employé
EN Employee & student journey mapping & analytics
francês | inglês |
---|---|
mappage | mapping |
étudiant | student |
employé | employee |
parcours | journey |
FR Les manifestations « en faveur de la démocratie » ont débuté en juin dans le royaume d’Eswatini, après la mort dans des circonstances mystérieuses d’un étudiant en droit de 25 ans, Thabani Nkomonye
EN “Pro-democracy” protests started in June in the Kingdom of Eswatini following the mysterious death of 25-year-old law student, Thabani Nkomonye
francês | inglês |
---|---|
manifestations | protests |
démocratie | democracy |
débuté | started |
juin | june |
royaume | kingdom |
mort | death |
étudiant | student |
droit | law |
ans | year |
en | in |
de | of |
FR "Le pouvoir est dans la rue" au Quartier Latin : sitting étudiant à un carrefour.
EN "Power is on the street" in the Latin Quarter: student sitting at a crossroads.
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
quartier | quarter |
latin | latin |
sitting | sitting |
étudiant | student |
carrefour | crossroads |
un | a |
pouvoir | power |
dans | in |
au | on |
FR À l’ouverture d’un compte, 300.- sont offerts pour démarrer, ce qui permet aux entreprises de goûter à la puissance de notre infrastructure et aux étudiant(e)s de développer leurs compétences avec des projets d?envergure.
EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
permet | allowing |
goûter | taste |
puissance | power |
infrastructure | infrastructure |
compétences | skills |
entreprises | businesses |
démarrer | started |
projets | projects |
de | of |
notre | our |
leurs | their |
Mostrando 50 de 50 traduções