EN JustStream is available in two versions - free and paid. Free version allows 20 minutes of uninterrupted streaming and mirroring. You can purchase a 1-year license for JustStream PRO for only $12.99.
"recommend using juststream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN JustStream is available in two versions - free and paid. Free version allows 20 minutes of uninterrupted streaming and mirroring. You can purchase a 1-year license for JustStream PRO for only $12.99.
FR JustStream est disponible en deux versions - gratuite et payante. La version gratuite permet 20 minutes de streaming et de mise en miroir ininterrompus. Vous pouvez acheter une licence d'un an pour JustStream PRO pour seulement $12.99.
inglês | francês |
---|---|
paid | payante |
minutes | minutes |
streaming | streaming |
mirroring | miroir |
license | licence |
year | an |
allows | permet |
in | en |
versions | versions |
free | gratuite |
of | de |
you | vous |
purchase | acheter |
pro | pro |
available | disponible |
and | et |
version | version |
a | une |
only | la |
EN We recommend using JustStream to connect your Mac to your Smart TV - it’s lightweight, yet it can fulfil all your mirroring and streaming needs.
FR Nous vous recommandons d'utiliser JustStream pour connecter votre Mac à votre Smart TV - il est léger, mais il peut répondre à tous vos besoins de mise en miroir et de streaming.
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
smart | smart |
lightweight | léger |
mirroring | miroir |
streaming | streaming |
tv | tv |
needs | besoins |
can | peut |
it | il |
we | nous |
to | à |
we recommend | recommandons |
EN If you want to mirror MacBook to TV, JustStream will provide a complete experience using only your desktop. And you won’t have to mess around with the settings, either.
FR Si vous souhaitez mettre en miroir MacBook sur TV, JustStream vous fournira une expérience complète en utilisant uniquement votre ordinateur de bureau. Et vous n'aurez pas non plus à vous soucier des paramètres.
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
settings | paramètres |
tv | tv |
if | si |
macbook | macbook |
experience | expérience |
complete | complète |
desktop | bureau |
to | à |
your | votre |
around | de |
a | une |
the | uniquement |
EN Mirror your Mac display on any TV with JustStream
FR Mettez votre Mac en miroir sur n'importe quel écran TV avec JustStream
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
mac | mac |
display | écran |
tv | tv |
your | votre |
on | sur |
with | avec |
EN Mirror your Mac display on any TV with JustStream
FR Mettez votre Mac en miroir sur n'importe quel écran TV avec JustStream
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
mac | mac |
display | écran |
tv | tv |
your | votre |
on | sur |
with | avec |
EN Mirror Mac to TV or Stream from Mac to TV with JustStream Easily
FR Mettez Mac miroir sur TV ou diffusez facilement avec JustStream
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
mac | mac |
or | ou |
easily | facilement |
tv | tv |
with | avec |
EN If you’re wondering how to screen mirror on Mac, JustStream is the answer
FR Si vous vous demandez comment mettre en miroir l'écran sur Mac, JustStream est la réponse
inglês | francês |
---|---|
screen | écran |
mirror | miroir |
mac | mac |
if | si |
wondering | demandez |
the | la |
is | est |
how | comment |
on | sur |
answer | réponse |
EN With JustStream, you can stream and mirror from your TV to a variety of TV brands, such as LG, Sony, and Samsung
FR Avec JustStream, vous pouvez diffuser et mettre en miroir depuis votre téléviseur vers une variété de marques de téléviseurs, telles que LG, Sony et Samsung
inglês | francês |
---|---|
stream | diffuser |
mirror | miroir |
lg | lg |
sony | sony |
samsung | samsung |
tv | téléviseur |
of | de |
your | votre |
brands | marques |
with | avec |
as | telles |
variety | variété |
you | vous |
and | et |
a | une |
from | depuis |
EN Free JustStream offers you 20 minutes of uninterrupted mirroring of your Mac screen, so you can fully test and evaluate the app.
FR JustStream gratuit vous offre 20 minutes de mise en miroir ininterrompue de l'écran de votre Mac, afin que vous puissiez pleinement tester et évaluer l'application.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
offers | offre |
minutes | minutes |
uninterrupted | ininterrompue |
mirroring | miroir |
mac | mac |
screen | écran |
fully | pleinement |
evaluate | évaluer |
app | lapplication |
you can | puissiez |
test | tester |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Yoo-hoo! JustStream now supports Apple M1, AirPlay 2 and Roku TV!
FR Yoo-hoo! JustStream prend désormais en charge Apple M1, AirPlay 2 et Roku TV!
inglês | francês |
---|---|
now | désormais |
apple | apple |
m | d |
and | et |
roku | roku |
airplay | airplay |
tv | tv |
EN You can configure JustStream to track your mouse and highlight your clicks
FR Vous pouvez configurer JustStream pour suivre votre souris et mettre en évidence vos clics
inglês | francês |
---|---|
mouse | souris |
clicks | clics |
configure | configurer |
track | suivre |
and | et |
you | vous |
EN Regardless of whether it’s presentations, pictures, charts, or apps - whatever you wish to screen mirror on Mac, JustStream can handle it.
FR Qu'il s'agisse de présentations, d'images, de graphiques ou d'applications - tout ce que vous souhaitez mettre en miroir sur Mac, JustStream peut le gérer.
inglês | francês |
---|---|
presentations | présentations |
mirror | miroir |
mac | mac |
handle | gérer |
charts | graphiques |
or | ou |
can | peut |
of | de |
wish | souhaitez |
on | sur |
you | vous |
EN JustStream offers convenient settings to suit your specific needs
FR JustStream propose des paramètres pratiques pour répondre à vos besoins spécifiques
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
offers | propose |
convenient | pratiques |
your | vos |
to | à |
needs | besoins |
specific | spécifiques |
EN Download and install JustStream to your Mac, or MacBook.
FR Téléchargez et installez JustStream sur votre Mac ou MacBook.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
install | installez |
to | sur |
mac | mac |
or | ou |
macbook | macbook |
your | votre |
and | et |
EN JustStream is the perfect solution to stream local files from macOS devices to TV
FR JustStream est la solution idéale pour diffuser des fichiers locaux depuis des appareils macOS vers la télévision
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéale |
stream | diffuser |
local | locaux |
macos | macos |
devices | appareils |
tv | télévision |
the | la |
is | est |
solution | solution |
files | fichiers |
from | depuis |
EN You can expect JustStream to run any common subtitle file. Better yet, you can add external subtitles to your videos and stream them that way.
FR Vous pouvez vous attendre à ce que JustStream exécute n'importe quel fichier de sous-titres courant. Mieux encore, vous pouvez ajouter des sous-titres externes à vos vidéos et les diffuser de cette façon.
inglês | francês |
---|---|
expect | attendre |
file | fichier |
add | ajouter |
external | externes |
videos | vidéos |
stream | diffuser |
subtitles | sous-titres |
that | ce |
your | vos |
to run | exécute |
to | à |
you | vous |
way | de |
EN If a video file has its audio stored in a separate file, don’t fret. JustStream can open them both, and you can even adjust the audio delay.
FR Si un fichier vidéo a son audio stocké dans un fichier séparé, ne vous inquiétez pas. JustStream peut les ouvrir tous les deux et vous pouvez même régler le délai audio.
inglês | francês |
---|---|
delay | délai |
stored | stocké |
separate | séparé |
if | si |
video | vidéo |
a | un |
file | fichier |
audio | audio |
and | et |
you | vous |
in | dans |
dont | pas |
the | le |
EN Get JustStream for your Mac and make sure that your TV is connected to the same wireless network. Done? Now browse, find the file, choose your TV from the device list and start streaming.
FR Obtenez JustStream pour votre Mac et assurez-vous que votre téléviseur est connecté au même réseau sans fil. Fait? Maintenant, parcourez, trouvez le fichier, choisissez votre téléviseur dans la liste des appareils et commencez à diffuser.
inglês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
choose | choisissez |
start | commencez |
streaming | diffuser |
mac | mac |
tv | téléviseur |
network | réseau |
device | appareils |
connected | connecté |
your | vous |
to | à |
file | fichier |
list | liste |
sure | votre |
done | est |
find | et |
for | pour |
EN I needed an app that would stream with the sound included. JustStream did not disappoint, on the contrary - it exceeded all my (not so) humble expectations.
FR J'avais besoin d'une application qui diffuserait avec le son inclus. JustStream n'a pas déçu, au contraire - il a dépassé toutes mes (pas si) humbles attentes.
inglês | francês |
---|---|
included | inclus |
exceeded | dépassé |
contrary | contraire |
it | il |
expectations | attentes |
app | application |
the | le |
with | avec |
did | a |
not | pas |
that | qui |
on | au |
all | toutes |
my | mes |
EN The fact that I don't need to worry about how to convert files to supported formats is just awesome! I just add the video to JustStream and let it do the rest.
FR Le fait que je n'ai pas à me soucier de la façon de convertir des fichiers dans des formats pris en charge est tout simplement génial! J'ajoute simplement la vidéo à JustStream et je la laisse faire le reste.
inglês | francês |
---|---|
formats | formats |
awesome | génial |
i | je |
let | laisse |
to | à |
files | fichiers |
video | vidéo |
dont | pas |
to worry | soucier |
rest | le reste |
that | fait |
EN Mirror your Mac display on any TV with JustStream
FR Mettez votre Mac en miroir sur n'importe quel écran TV avec JustStream
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
mac | mac |
display | écran |
tv | tv |
your | votre |
on | sur |
with | avec |
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommande |
podcast | podcasts |
files | fichiers |
free | gratuit |
soundcloud | soundcloud |
t | t |
your | vos |
through | de |
a | un |
i | je |
account | compte |
don | pas |
uploading | télécharger |
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommande |
podcast | podcasts |
files | fichiers |
free | gratuit |
soundcloud | soundcloud |
t | t |
your | vos |
through | de |
a | un |
i | je |
account | compte |
don | pas |
uploading | télécharger |
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
inglês | francês |
---|---|
toll | péage |
france | france |
europe | europe |
in | en |
portugal | portugal |
italy | italie |
how | comment |
using | utiliser |
spain | espagne |
does | le |
EN Do you really want to surf the internet anonymously? Then we recommend the use of a VPN. A VPN encrypts your data and offers better protection. ExpressVPN is a reliable VPN we wholeheartedly recommend.
FR Vous souhaitez vraiment naviguer sur le net de manière anonyme ? Alors nous vous recommandons d?utiliser un VPN. Un VPN chiffre vos données et offre une bien meilleure protection. ExpressVPN est un outil fiable que nous vous recommandons vivement.
inglês | francês |
---|---|
internet | net |
anonymously | anonyme |
vpn | vpn |
data | données |
expressvpn | expressvpn |
use | utiliser |
offers | offre |
reliable | fiable |
protection | protection |
the | le |
we | nous |
your | vos |
to | manière |
of | de |
a | un |
we recommend | recommandons |
encrypts | chiffre |
really | vraiment |
and | et |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
inglês | francês |
---|---|
rarely | rarement |
developers | développeurs |
recommendations | recommandations |
when | lorsque |
we | nous |
products | produits |
indie | indé |
recommend | recommandons |
third | tiers |
like | mêmes |
to recommend | recommander |
to | faisons |
but | mais |
and | et |
dont | pas |
from | de |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
FR J'ai constaté que peu de sites recommandent le Zalman ZM-Mic1mais si vous pouvez vous permettre d'épargner encore 10 $ environ, je vous recommande vivement l'aide de l Sony ECM-CS3 micro lavalier
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mic | micro |
i | je |
if | si |
recommend | recommande |
the | le |
that | que |
you | vous |
sites | sites |
another | de |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN For example, a system may recommend data sources to join or cleaning steps during prep, or recommend effective chart types to use based on which rows and columns of data the user brings into view.
FR Un système peut par exemple recommander des sources de données auxquelles se connecter, ou recommander des types de graphiques efficaces, en fonction des lignes et colonnes de données présentes dans la vue.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
recommend | recommander |
effective | efficaces |
chart | graphiques |
types | types |
or | ou |
columns | colonnes |
view | vue |
may | peut |
data | données |
the | la |
a | un |
sources | sources |
rows | lignes |
of | de |
use | fonction |
example | exemple |
join | des |
and | et |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
FR Nous vous recommandons de solliciter l'un de nos experts techniques qualifiés qui vous expliquera chacun de ces résultats et pourra ainsi vous conseiller sur la marche à suivre.
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
experts | experts |
will | pourra |
tech | techniques |
to | à |
the | la |
of | de |
qualified | qualifiés |
we recommend | recommandons |
you | vous |
that | qui |
our | nos |
are | ces |
we | nous |
EN You can only recommend the right technology when you understand how the people are going to react, when you understand how they’re working today and what kind of an impact whatever technology solution you’re going to recommend is going to have
FR Vous ne pouvez recommander la technologie adéquate que si vous comprenez le fonctionnement des personnes, leur processus de travail et l’impact que cette technologie va avoir sur eux
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
technology | technologie |
working | travail |
of | de |
understand | et |
and | comprenez |
you | vous |
recommend | recommander |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
FR J'ai constaté que peu de sites recommandent le Zalman ZM-Mic1mais si vous pouvez vous permettre d'épargner encore 10 $ environ, je vous recommande vivement l'aide de l Sony ECM-CS3 micro lavalier
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mic | micro |
i | je |
if | si |
recommend | recommande |
the | le |
that | que |
you | vous |
sites | sites |
another | de |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN Find high-value segments. Build RFM segmentation and look-alike audiences. Recommend the next best product. Recommend the best creative/channels. Increase customer lifetime value.
FR Trouvez des segments à forte valeur ajoutée. Créez une segmentation RFM et des audiences similaires. Recommander le meilleur produit suivant. Recommander les meilleurs créatifs/canaux. Augmenter la valeur à vie du client.
inglês | francês |
---|---|
build | créez |
segmentation | segmentation |
audiences | audiences |
recommend | recommander |
channels | canaux |
increase | augmenter |
customer | client |
lifetime | vie |
high | forte |
segments | segments |
value | valeur |
product | produit |
the best | meilleurs |
and | à |
find | et |
next | des |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
inglês | francês |
---|---|
rarely | rarement |
developers | développeurs |
recommendations | recommandations |
when | lorsque |
we | nous |
products | produits |
indie | indé |
recommend | recommandons |
third | tiers |
like | mêmes |
to recommend | recommander |
to | faisons |
but | mais |
and | et |
dont | pas |
from | de |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
FR Nous vous recommandons de solliciter l'un de nos experts techniques qualifiés qui vous expliquera chacun de ces résultats et pourra ainsi vous conseiller sur la marche à suivre.
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
experts | experts |
will | pourra |
tech | techniques |
to | à |
the | la |
of | de |
qualified | qualifiés |
we recommend | recommandons |
you | vous |
that | qui |
our | nos |
are | ces |
we | nous |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
atlanta | atlanta |
highly | fortement |
the | le |
it | seulement |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
FR Nous recommandons un surplomb de 8 cm par côté. Si vous fermez à la fois le haut et le bas de la boîte, nous recommandons de doubler ce chiffre. Par exemple, pour sceller le haut…
EN If you don’t plan on using the service past the 30-day period, we recommend you sign up using PayPal or one of the accepted credit cards.
FR Si vous n’envisagez pas d’utiliser le service après 30 jours, nous vous recommandons d’utiliser PayPal ou l’une des cartes de crédit acceptées par le service.
inglês | francês |
---|---|
paypal | paypal |
if | si |
or | ou |
credit | crédit |
cards | cartes |
service | service |
of | de |
you | vous |
we | nous |
the | le |
we recommend | recommandons |
dont | pas |
day | jours |
accepted | accepté |
EN Using your own SIM card on the island is hopi expensive. So if you are staying on Curaçao for a longer period (more than a month), we always recommend using a local SIM card!
FR L'utilisation de votre propre carte SIM sur l'île coûte cher. Ainsi, lorsque vous séjournez à Curaçao pour une durée plus longue (plus d'un mois), nous vous conseillons toujours d'utiliser une carte SIM locale !
inglês | francês |
---|---|
recommend | conseillons |
local | locale |
staying | séjournez |
card | carte |
expensive | cher |
month | mois |
always | toujours |
your | votre |
sim | sim |
more | plus |
we | nous |
for | durée |
you | vous |
on | le |
so | ainsi |
island | de |
a | une |
EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.
FR Allusion: Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager les données exportées.
inglês | francês |
---|---|
exported | exporté |
libreoffice | libreoffice |
of | de |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
can | peut |
data | données |
the | le |
edit | éditer |
note | pas |
we | nous |
to | plutôt |
file | fichier |
using | utiliser |
we recommend | recommandons |
instead | pour |
EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.
FR Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager le formatage des données exportées.
inglês | francês |
---|---|
exported | exporté |
libreoffice | libreoffice |
formatting | formatage |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
of | de |
can | peut |
the | le |
edit | éditer |
we | nous |
data | données |
to | plutôt |
file | fichier |
using | utiliser |
we recommend | recommandons |
instead | pour |
EN Before using ESPADA™, make sure your skin is clean & dry. For best results, we recommend using LUNA™ to cleanse your face.
FR Avant d'utiliser ESPADA™, assurez-vous que votre peau est propre et sèche. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser LUNA™ pour nettoyer votre visage.
EN Therefore, we recommend using a child theme or adding custom image sizes using the Image Regenerate & Select Crop plugin
FR Par conséquent, nous te recommandons d'utiliser un thème enfant ou d'ajouter des tailles d'image personnalisées à l'aide du plugin Image Regenerate & Select Crop
inglês | francês |
---|---|
child | enfant |
theme | thème |
or | ou |
image | image |
sizes | tailles |
select | select |
plugin | plugin |
a | un |
we | nous |
we recommend | recommandons |
using | à |
Mostrando 50 de 50 traduções