Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quiche crusts before" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiche crusts before" de inglês para francês

Traduções de quiche crusts before

"quiche crusts before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être

Tradução de inglês para francês de quiche crusts before

inglês
francês

EN Brush a whipped egg yolk or butter on your dough for a beautiful golden crust! Don’t forget to blind bake any pie or quiche crusts before adding your fillings.

FR Badigeonnez la surface de votre pâte avec un jaune d’œuf battu ou un peu de beurre. Une jolie croûte bien dorée se formera à la cuisson!

inglês francês
egg œuf
butter beurre
dough pâte
crust croûte
or ou
your votre
to à
beautiful jolie
a un
before de
golden doré

EN Brush a whipped egg yolk or butter on your dough for a beautiful golden crust! Don’t forget to blind bake any pie or quiche crusts before adding your fillings.

FR Badigeonnez la surface de votre pâte avec un jaune d’œuf battu ou un peu de beurre. Une jolie croûte bien dorée se formera à la cuisson!

inglês francês
egg œuf
butter beurre
dough pâte
crust croûte
or ou
your votre
to à
beautiful jolie
a un
before de
golden doré

EN sore or pimple-like growth that bleeds, crusts over and then reappears

FR Lésion ou petite excroissance qui saigne, forme une croûte et réapparaît.

inglês francês
or ou
that qui
and et

EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.

FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les

inglês francês
large grande
aromatic aromatique
plant plante
parsley persil
soup soupe
vegetable légumes
and de
in dans
a une
to la

EN So, for instance, if your kid doesn’t like broccoli, try making a broccoli quiche!” Mah herself enjoys bibimbap, a Korean hot rice bowl that can be packed with vegetables—always topped with a fried egg

FR Par exemple, si votre enfant n’aime pas le brocoli, préparez une quiche au brocoli! » Mah adore le bibimbap, un plat coréen qui consiste en un bol de riz chaud auquel on peut ajouter des légumes et que l’on garnit toujours d’un œuf frit

inglês francês
instance exemple
kid enfant
broccoli brocoli
korean coréen
bowl bol
rice riz
hot chaud
vegetables légumes
always toujours
egg œuf
fried frit
if si
your votre
for de
a un
can peut
with des
that qui

EN Vegetable Quiche with Cheeses From Here

FR Quiche aux fromages d'ici et aux légumes

inglês francês
cheeses fromages
here et
vegetable légumes
with aux

EN Autumn Quiche with Squash, Pears and Brie

FR Quiche d'automne à la courge, aux poires et au Brie

inglês francês
and à

EN In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.

FR Mais, ils ne s’arrêtent pas là ! Ils n’ont pas leur pareil non plus pour couper le jambon, les tartes aux oignons ou les quiches.

inglês francês
slicing couper
ham jambon
onion oignons
or ou
pie les
for pour

EN Our tip: Its first love may be steak, but this blade works well with pastry: from pie and quiche to, of course, pizza.

FR Notre astuce : Son premier amour est certes le steak, mais cette lame est aussi parfaitement adaptée à la pâte, des tourtes aux quiches à l’incontournable pizza.

inglês francês
tip astuce
steak steak
blade lame
pizza pizza
well parfaitement
our notre
to à
this cette
its la
but mais
first premier

EN Best quiche in Paris restaurants, Winter 2022 - Restaurant Guru

FR Les meilleurs restaurants de quiche dans Paris, L'hiver 2022 - Restaurant Guru

inglês francês
paris paris
guru guru
restaurants restaurants
restaurant restaurant
best meilleurs
in dans

EN In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.

FR Mais, ils ne s’arrêtent pas là ! Ils n’ont pas leur pareil non plus pour couper le jambon, les tartes aux oignons ou les quiches.

inglês francês
slicing couper
ham jambon
onion oignons
or ou
pie les
for pour

EN Our tip: Its first love may be steak, but this blade works well with pastry: from pie and quiche to, of course, pizza.

FR Notre astuce : Son premier amour est certes le steak, mais cette lame est aussi parfaitement adaptée à la pâte, des tourtes aux quiches à l’incontournable pizza.

inglês francês
tip astuce
steak steak
blade lame
pizza pizza
well parfaitement
our notre
to à
this cette
its la
but mais
first premier

EN So, for instance, if your kid doesn’t like broccoli, try making a broccoli quiche!” Mah herself enjoys bibimbap, a Korean hot rice bowl that can be packed with vegetables—always topped with a fried egg

FR Par exemple, si votre enfant n’aime pas le brocoli, préparez une quiche au brocoli! » Mah adore le bibimbap, un plat coréen qui consiste en un bol de riz chaud auquel on peut ajouter des légumes et que l’on garnit toujours d’un œuf frit

inglês francês
instance exemple
kid enfant
broccoli brocoli
korean coréen
bowl bol
rice riz
hot chaud
vegetables légumes
always toujours
egg œuf
fried frit
if si
your votre
for de
a un
can peut
with des
that qui

EN Mediterranean Vegetable Quiche with Feta Cheese

FR Quiche aux légumes du soleil et à la feta

inglês francês
with à
vegetable légumes

EN Vegetable Quiche with Cheeses From Here

FR Quiche aux fromages d'ici et aux légumes

inglês francês
cheeses fromages
here et
vegetable légumes
with aux

EN Autumn Quiche with Squash, Pears and Brie

FR Quiche d'automne à la courge, aux poires et au Brie

inglês francês
and à

EN So, for instance, if your kid doesn’t like broccoli, try making a broccoli quiche!” Mah herself enjoys bibimbap, a Korean hot rice bowl that can be packed with vegetables—always topped with a fried egg

FR Par exemple, si votre enfant n’aime pas le brocoli, préparez une quiche au brocoli! » Mah adore le bibimbap, un plat coréen qui consiste en un bol de riz chaud auquel on peut ajouter des légumes et que l’on garnit toujours d’un œuf frit

inglês francês
instance exemple
kid enfant
broccoli brocoli
korean coréen
bowl bol
rice riz
hot chaud
vegetables légumes
always toujours
egg œuf
fried frit
if si
your votre
for de
a un
can peut
with des
that qui

EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.

FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les

inglês francês
large grande
aromatic aromatique
plant plante
parsley persil
soup soupe
vegetable légumes
and de
in dans
a une
to la

EN Imagine that you want to prepare a delectable brunch. You’re planning on homemade quiche, bacon, pancakes, parfaits, and mimosas. The works!

FR Imaginez que vous voulez préparer un délicieux brunch. Vous avez l'intention de préparer une quiche, de la salade, des crêpes, des parfaits et des cocktails maison. C'est parti !

inglês francês
imagine imaginez
brunch brunch
pancakes crêpes
prepare préparer
the la
a un
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

inglês francês
press presse
houses maisons
month mois
collection collection
lists listes
sent envoyé
the first première
days jours
are sont
to avant
beginning un
of de
three trois
and et

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

inglês francês
press presse
houses maisons
month mois
collection collection
lists listes
sent envoyé
the first première
days jours
are sont
to avant
beginning un
of de
three trois
and et

EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

EN 30 days before without penalty Between 15 – 30 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 15 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR 30 jours avant sans pénalité Entre 15 et 30 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 15 jours avant le jour de l'activité - 100 % de frais d'annulation

inglês francês
charge frais
less inférieur
or ou
of de
to à
before avant
days jours
the le
between entre
without sans
equal égal

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.

inglês francês
before avant
we nous
community communauté
company lentreprise
team équipe
and à

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent et contenez les appareils compromis avant qu'ils n'engendrent des fuites de données.

inglês francês
block bloquez
compromised compromis
devices appareils
before de
and et

EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask

FR cauchemar avant noël, le cauchemar avant noël, nbc, jack skellington, sortie, disney, halloween, vacances manoir hanté, hantée, tim burton, jdfacemask

inglês francês
nightmare cauchemar
before avant
christmas noël
disney disney
halloween halloween
haunted hanté
holiday vacances
tim tim
burton burton
the le
jack jack

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

FR cauchemar, avant, noël, tim, burton, jack, sortie, halloween, drake, oogie boogie, baril, bloquer, choc, le cauchemar avant noël, tim burton, c 39 est halloween, la terreur, sally skellington, jack skellington

inglês francês
nightmare cauchemar
christmas noël
tim tim
burton burton
halloween halloween
lock bloquer
shock choc
terror terreur
jack jack
before avant

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.

inglês francês
content contenu
migration migration
view affichez
the le
values valeurs
with avec
our notre
before de

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.

FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.

inglês francês
content contenu
view affichez
after après
the le
values valeurs
before avant

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

inglês francês
helpful utile
user utilisateur
decides décide
submitting soumettre
process processus
form formulaire
or ou
is est
a un
this cela
example exemple
before de
completed terminé
to avant

EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.

FR Vérifiez que l'adresse est correcte avant d'envoyer. Vous devrez vérifier votre adresse avant de vous inscrire au programme.

inglês francês
correct correcte
address adresse
program programme
before de
your votre
to avant
you vous
verify vérifier
will devrez

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

inglês francês
reviewers réviseurs
requests requests
consistently systématiquement
list répertoriez
conditions conditions
off les
to avant
check vérifier
are soient

EN This means that it should be checked in the morning before you drive more than a few kilometers, or before rising ambient temperatures or the sun?s radiant heat affects it.

FR Cela signifie que la pression doit être vérifiée le matin avant de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou avant que la hausse de la température ambiante ou la chaleur rayonnante du soleil ne l’affecte.

inglês francês
kilometers kilomètres
rising hausse
ambient ambiante
or ou
heat chaleur
temperatures température
checked vérifié
morning matin
more plus
sun soleil
means that signifie
be être
before de
a quelques

EN a working pilot which could be tested with welders early on before it became a prototype – before moving into the second cycle, which was making it mass producible

FR Le deuxième cycle consistait à le rendre apte à la production de masse

inglês francês
cycle cycle
mass masse
making rendre
working production
with à
second deuxième

EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services

FR Autorisation et connexion : authentifiez et autorisez des utilisateurs et des périphériques à partir du Netskope Cloud, puis connectez-les à vos services informatiques

inglês francês
authorize autorisez
netskope netskope
cloud cloud
connect connectez
users utilisateurs
devices périphériques
services services
them les
your vos
to à
connecting connexion

EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready. 

FR Avant d’être publiés, tous les messages sur les médias sociaux sont soumis à votre processus de validation personnalisé afin de garantir que rien ne sera partagé avant d’être parfaitement opérationnel.

inglês francês
approvals validation
process processus
customized personnalisé
shared partagé
be être
published publié
your votre
to à
are sont
posts messages
ensure garantir
social media sociaux
media médias
before de
completely sur

EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page). Before you can successfully do this, you have to build the authority. So, make some edits before doing this.

FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia). Avant de pouvoir réussir, vous devez créer l'autorité. Alors, faites quelques modifications avant de faire cela.

inglês francês
cool cool
edits modifications
linked lié
wikipedia wikipedia
point point
my mon
page page
can devez
to à
before de
you vous
write et
previous un

EN The browser prioritized the loading of these scripts and did not accept user interaction before loading. The harder it is to load and execute these scripts, the longer it will take before interacting with the website.

FR Le navigateur a donné la priorité au chargement de ces scripts et n?a pas accepté l?interaction de l?utilisateur avant le chargement. Plus le chargement et l?exécution de ces scripts sont difficiles, plus l?interaction avec le site web sera longue.

inglês francês
scripts scripts
user utilisateur
harder difficiles
execute exécution
browser navigateur
interaction interaction
longer longue
did a
of de
to avant
with avec
loading chargement
not pas
website site
and et

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

inglês francês
practically pratique
user utilisateur
interact interagir
it il
before de
the le
as comme
time temps
can puisse
is est
a un
rather plutôt
with avec
measured mesure

EN This makes it possible to acknowledge suspect activity already before intrusion, and to visually verify what is going on before taking relevant action.

FR Ceci permet d'identifier une activité suspecte avant même qu'une intrusion ait lieu et de vérifier visuellement ce qui se passe avant de prendre des mesures pertinentes.

inglês francês
possible permet
intrusion intrusion
visually visuellement
verify vérifier
relevant pertinentes
action mesures
activity activité
this ce
is ceci
taking prendre
to avant
before de
and et

EN Always put our people before products. Craft mobile games no one has ever played before

FR Prioriser le bien-être de nos gens avant les produit. Concevoir des jeux mobiles auxquels personne n’a jamais joué auparavant.

inglês francês
mobile mobiles
people gens
games jeux
played joué
has les
ever jamais
our nos
before de
craft concevoir
products produit
no personne

EN A flexible cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon the day before the booking starts

FR Une politique d'annulation flexible vous permet de recevoir un remboursement complet si vous annulez avant midi la veille du début de la réservation

inglês francês
flexible flexible
policy politique
allows permet
full complet
refund remboursement
noon midi
booking réservation
starts début
if si
before de
the la
a un
you vous
cancel annulez

EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date

FR Une politique d'annulation modérée vous permet de recevoir un remboursement complet si vous annulez avant midi 7 jours avant la date de début

inglês francês
policy politique
allows permet
full complet
refund remboursement
noon midi
if si
before de
a un
you vous
days jours
the la
the start début
cancel annulez
date date

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

inglês francês
always toujours
byron byron
systems systèmes
visitor visiteur
door porte
to à
your votre
before de
video vidéo
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções