Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possess the necessary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possess the necessary" de inglês para francês

Traduções de possess the necessary

"possess the necessary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

possess au aux ce comme dans de de la du est le les leur ne nous ont par pas possède possèdent posséder pour que se sont sur tous toutes un votre à été être
necessary a application au aussi autre avant avec avez avoir avons base besoin besoins ce cela ces cette chaque ci comme conditions créer dans de de base demande des doit doivent donc d’un d’une elle entreprise essentiels est et faire fait faut il il est il faut ils ils sont indispensables le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nécessaire nécessaires obtenir ont ou où par exemple pas peut peuvent place plus pour pouvez pouvoir prendre qu que questions qui requis sans sera seront service ses si soit sommes son sont sous tous tout un une utiliser vos vous vous avez vous êtes à été êtes être

Tradução de inglês para francês de possess the necessary

inglês
francês

EN If the user does not possess all of the necessary rights in a video (or any content within the video), then the Creative Commons license will not be effective in regard to that content

FR Si l'utilisateur ne possède pas tous les droits requis pour une vidéo (ou le contenu de la vidéo), alors la licence Creative Commons ne sera pas valide pour ce contenu

inglês francês
necessary requis
rights droits
content contenu
creative creative
license licence
commons commons
if si
or ou
that ce
of de
video vidéo
a une

EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.

inglês francês
ferrite ferrite
break briser
necessary nécessaire
equipment matériel
drilling percer
magnets aimants
or ou
a un
if si
may peut
the le
magnet aimant
are sont
you vous
do possédez
of de
stay est
and et

EN Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

FR Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.

inglês francês
magnets aimants
necessary nécessaire
equipment matériel
if si
you vous
do possédez
of de
and et
the est

EN Our experts in international taxation possess the necessary specialized knowledge to successfully guide you in your endeavours.

FR Nos experts en fiscalité internationale détiennent les connaissances pointues pour bien vous accompagner dans vos démarches.

inglês francês
international internationale
taxation fiscalité
guide accompagner
experts experts
knowledge connaissances
our nos
in en
your vos
you vous

EN The “Engineering & Production” and “Engine” departments of ORECA Technology possess the full spectrum of project management skills and necessary tools, from the first draft to the finished product.

FR Les départements « Ingénierie & Production » et « Moteur » d’ORECA Technology sont composés de l’ensemble des savoir-faire et outils nécessaires au management de projet, de la feuille blanche au produit fini.

inglês francês
departments départements
engine moteur
skills savoir-faire
tools outils
necessary nécessaires
finished fini
technology technology
management management
project projet
engineering ingénierie
and et
production production
of de
to au
product produit

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

inglês francês
gained acquis
significant significatif
competitive concurrentiel
advantage avantage
insights informations
of de
a un
digital numériques

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

FR Vous possédez un code d'évaluation valide. Un code d'évaluation peut être demandé depuis le dialogue d'enregistrement dans le menu AIDE du produit respectif. Nos produits peuvent être téléchargé ici.

inglês francês
valid valide
evaluation évaluation
dialog dialogue
menu menu
respective respectif
requested demandé
downloaded téléchargé
code code
help aide
a un
our nos
you vous
the le
in dans
product produit
products produits
can peut

EN The success of photography is at its peak and the desire to possess its own works is felt

FR Le succès de la photographie est à son apogée et l'envie de posséder ses propres oeuvres se fait sentir

inglês francês
success succès
peak apogée
felt sentir
photography photographie
of de
to à

EN When fighting fraud, it is important to take a multi-channel approach because fraudsters can attack multiple channels simultaneously when trying to make the most of the stolen data they possess. 

FR Face à la fraude, il est important d'adopter une approche multicanale, car les pirates attaquent parfois plusieurs canaux à la fois pour tirer le meilleur parti des données volées en leur possession. 

inglês francês
fraud fraude
approach approche
attack attaquent
stolen volé
important important
it il
to à
data données
multiple plusieurs
channels canaux
of parti
a une

EN Data-efficiency: We do not collect user data, nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts

FR Minimisation des données : Nous ne collectons pas vos données personnelles et ne disposons pas de données de trafic (comme les adresses IP) reliées à vos boîtes mail

inglês francês
collect collectons
traffic trafic
ip ip
addresses adresses
connected relié
to à
as comme
data données
we nous
nor ne

EN Thus we would possess your user information and be required to give it out

FR Nous aurions ainsi une donnée personnelle vous concernant que nous devrions transmettre, le cas échéant

inglês francês
information donnée
we nous
it cas
to vous
thus le
would devrions

EN We do not collect user data nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts

FR Nous ne collectons aucune donnée personnelle ni ne conservons de données relatives au trafic (comme les adresses IP) liées aux boîtes mail de nos utilisateurs

inglês francês
collect collectons
traffic trafic
ip ip
addresses adresses
user utilisateurs
data données
as comme
we nous
to aux

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

inglês francês
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN Thanks to our service's flexibility, you may own up to 1,000 personalized, professional email addresses for each domain name you possess in addition to the two that come with it

FR Grâce à la flexibilité de nos services, vous pouvez posséder jusqu'à 1000 adresses emails professionnelles personnalisées pour chacun des noms de domaine que vous possédez, en plus des deux comprises avec chaque domaine

inglês francês
email emails
addresses adresses
flexibility flexibilité
up to jusquà
domain domaine
the la
to à
services services
you vous
in en
that que
our nos
professional pour
thanks grâce
personalized personnalisées
with avec

EN any people who have an interest in, or the right to occupy, possess, or use, the First Nation’s reserve lands

FR toute personne qui a un intérêt dans les terres de réserve de la Première Nation ou qui a le droit de les occuper, de les posséder ou de les utiliser

inglês francês
interest intérêt
reserve réserve
lands terres
or ou
an un
right droit
use utiliser
the first première
any de
in dans
occupy occuper

EN It’s precision-engineered to possess an extremely tight range of surface resistance — meeting ESD-safe requirements of the most stringent manufacturers — while offering the same industry leading benefits that Onyx offers

FR Il est conçu avec précision et possède une gamme extrêmement étroite de résistance de surface, répondant aux exigences de sécurité ESD des fabricants les plus rigoureux, tout en offrant les mêmes avantages industriels que l'Onyx

inglês francês
engineered conçu
precision précision
range gamme
tight étroite
resistance résistance
surface surface
requirements exigences
safe sécurité
stringent rigoureux
extremely extrêmement
benefits avantages
of de
manufacturers fabricants
offering offrant
industry industriels
to en
same mêmes

EN All project managers must possess organizational prowess, leadership capability, and communication skills to be successful

FR Tous les chefs de projet doivent savoir s’organiser, être de bons leaders et posséder des compétences en communication afin de réussir

inglês francês
project projet
communication communication
managers chefs
successful réussir
must doivent
skills compétences
capability savoir
all de
and et
to en
be être

EN NING focuses on users who don't possess any coding skills, releasing the NING Design Studio which allows for an easy and detailed website customization

FR Ning se concentre sur les utilisateurs qui ne possèdent pas de compétences en codage, grâce au Ning Design Studio, permettant une personnalisation facile et détaillée de leur site

inglês francês
ning ning
focuses se concentre
users utilisateurs
possess possèdent
skills compétences
studio studio
allows permettant
easy facile
website site
customization personnalisation
coding codage
design design
detailed détaillé
dont pas
and et
for de

EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights

FR Outre les objets matériels et les outils pour votre travail le plus fructueux en soi, il est rempli d'émanations d'excitation artistique, d'échappements d'efforts mentaux et de fumées d'appel communicatif irrésistible

inglês francês
objects objets
work travail
creative artistique
tools outils
your votre
full rempli
of de
besides plus
and et

EN However, in many cases (including the examples described above), the consumer does not possess the “perfect” level of information about a product’s utility

FR Cependant, dans de nombreux cas (notamment dans les exemples ci-dessus), le consommateur n'a pas le niveau d'information « parfait » sur l'utilité du produit

inglês francês
including notamment
consumer consommateur
level niveau
perfect parfait
examples exemples
of de
many nombreux
not pas
the le
in dans
above ci-dessus
however cependant
about sur
cases cas

EN Vector shapes can now possess an unlimited number of strokes and fills, with complete freedom to interleave different attributes and control how they are blended together

FR Les formes vectorielles peuvent à présent se voir appliquer un nombre illimité de traits et de remplissages, avec la liberté absolue d’intercaler différents attributs et de contrôler la façon dont ils fusionnent

inglês francês
vector vectorielles
shapes formes
now présent
attributes attributs
control contrôler
unlimited illimité
freedom liberté
of de
to à
can peuvent
an un
different différents
with avec

EN We possess all the features needed to run an enterprise contact center or a 5-agent work at home business

FR L'éditeur possède toutes les fonctionnalités nécessaires pour à la gestion d'une activité de centre d'appels en entreprise ou d'une entreprise de 5 agents travaillant à domicile

inglês francês
needed nécessaires
center centre
agent agents
features fonctionnalités
or ou
work travaillant
to à
possess possède
a l
the la
all de

EN We possess all the features needed to run an enterprise contact center or a 5-agent work at home business. Our patent pending blockchain-based solution includes ondemand staffing, inbound, outbound,... Read more

FR L'éditeur possède toutes les fonctionnalités nécessaires pour à la gestion d'une activité de centre d'appels en entreprise ou d'une entreprise de 5 agents travaillant à domicile. La version standard... Lire la suite

inglês francês
needed nécessaires
center centre
agent agents
features fonctionnalités
or ou
work travaillant
to à
possess possède
a l
the la
read lire

EN Until your payment arrives with us, this stays exclusively with you: We do not possess the result of the country determination

FR Jusqu'à ce que votre paiement nous parvienne, cette information est donc exclusivement en votre possession : nous n'avons pas le résultat du calcul du code du pays

inglês francês
payment paiement
country pays
exclusively exclusivement
result résultat
this ce
the le
we nous
your votre
not pas
stays est
until jusqu
arrives que

EN At an ATM, you can only withdraw cash if you know something (your PIN) and possess something (your ATM card)

FR Vous ne pouvez retirer de l?argent à un distributeur automatique que si vous connaissez votre mot de passe et possédez la carte correspondante

inglês francês
withdraw retirer
cash argent
card carte
if si
you know connaissez
an un
pin passe
your votre
and à
you vous
only la

EN The thing you possess could be a smartphone, tablet, or another device such as a YubiKey

FR Cela peut être votre smartphone, une tablette ou un autre appareil comme un Yubikey

inglês francês
tablet tablette
smartphone smartphone
or ou
device appareil
a un
as comme
another autre
be peut

EN If you do not possess an appropriate device, you could alternatively use special hardware, such as a YubiKey, for example.

FR Si vous ne possédez aucun appareil adéquat, vous avez la solution alternative d?utiliser des équipements particuliers comme le Yubikey.

inglês francês
if si
device appareil
use utiliser
hardware équipements
as comme
you vous
do possédez
not ne

EN Candidates who possess a valid Quebec Selection Certificate (CSQ) from Quebec’s immigration authorities may qualify for a facilitated work permit

FR Les candidats qui possèdent un certificat de sélection du Québec (CSQ) délivré par les services d’immigration du Québec peuvent être admissibles à un permis de travail simplifié

inglês francês
candidates candidats
possess possèdent
quebec québec
selection sélection
certificate certificat
permit permis
a un
may peuvent
work travail
from du

EN Canada's institutions and organizations possess rich holdings containing our nation's evolving documentary heritage. We aim to be a coordinator, facilitator, and service provider for digitization initiatives.  

FR comme les établissements et organisations du Canada ont de riches collections du patrimoine documentaire de notre pays, nous avons comme objectif d’être le coordonnateur et l’intermédiaire de vos initiatives de numérisation.  

inglês francês
rich riches
aim objectif
coordinator coordonnateur
digitization numérisation
initiatives initiatives
institutions établissements
organizations organisations
documentary documentaire
be être
heritage patrimoine
nations pays
service du
our notre
and et
we nous
for de

EN Limit on quantities of tobacco products retail vendors can sell to consumers and how much tobacco a consumer can possess: tax bulletin 5033 - Government of Nova Scotia

FR Limites relatives aux quantités de produits du tabac que les détaillants peuvent vendre aux consommateurs, et quantité de tabac qu’un consommateur peut avoir en sa possession : bulletin fiscal 5033 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

inglês francês
limit limites
tobacco tabac
tax fiscal
bulletin bulletin
government gouvernement
nova nouvelle
sell vendre
quantities quantités
on relatives
of de
products produits
can peut
consumers consommateurs
retail détaillants
and et
how quantité

EN Limit on quantities of tobacco products retail vendors can sell to consumers and how much tobacco a consumer can possess: tax bulletin 5033

FR Limites relatives aux quantités de produits du tabac que les détaillants peuvent vendre aux consommateurs, et quantité de tabac qu’un consommateur peut avoir en sa possession : bulletin fiscal 5033

inglês francês
limit limites
tobacco tabac
tax fiscal
bulletin bulletin
sell vendre
quantities quantités
on relatives
of de
products produits
can peut
consumers consommateurs
retail détaillants
and et
how quantité

EN fines for people who unlawfully possess, purchase, sell, transport or acquire tobacco products

FR amendes imposées aux personnes possédant, achetant, vendant transportant ou acquérant illégalement des produits du tabac;

inglês francês
fines amendes
unlawfully illégalement
tobacco tabac
purchase achetant
or ou
people personnes
products produits
for aux

EN The ideal candidate will also possess strong interpersonal skills needed to build professional relationships with internal and external stakeholders while supporting the business needs of the Communications team.

FR La personne idéale doit également posséder de solides compétences interpersonnelles pour établir des relations professionnelles avec les parties prenantes internes et externes, tout en répondant aux besoins de l?équipe des communications.

inglês francês
ideal idéale
strong solides
interpersonal interpersonnelles
external externes
communications communications
skills compétences
needs besoins
team équipe
also également
internal internes
of de
will doit
professional pour
relationships relations
stakeholders prenantes
the la
with avec
to établir
and et
while tout en

EN Human rights are rights that each and every one of us possess by the simple fact that we are human beings

FR Les droits de la personne sont des droits que nous possédons tous et toutes par le simple fait que nous sommes des êtres humains

inglês francês
rights droits
simple simple
of de
by par
we nous
beings êtres
human humains
and et
that fait
are sont

EN Heightened security: multi-ply coins possess optimum electromagnetic readability, to ensure security and prevent vending machine fraud

FR Sécurité accrue : les pièces ont une signature électromagnétique parfaitement lisible, ce qui garantit leur sécurité et évite la fraude dans les distributrices automatiques.

inglês francês
possess ont
fraud fraude
electromagnetic électromagnétique
prevent évite
machine automatiques
security sécurité
and et
ensure garantit

EN Areas 2 to 5 form the pedagogic core of the framework. They detail the competences educators need to possess to foster effective, inclusive and innovative learning strategies, using digital tools.

FR Les domaines 2 à 5 forment le noyau pédagogique du cadre. Ils détaillent les compétences que les éducateurs doivent posséder pour favoriser des stratégies d'apprentissage efficaces, inclusives et innovantes, à l'aide d'outils numériques.

inglês francês
areas domaines
core noyau
framework cadre
foster favoriser
effective efficaces
inclusive inclusives
innovative innovantes
digital numériques
form forment
detail détaillent
educators éducateurs
competences compétences
strategies stratégies
the le
to à
need to doivent

EN I possess strong writing, reading and speaking skills in the English language;

FR Je possède d’excellentes aptitudes de rédaction, de lecture et de communication orale en anglais ;

inglês francês
i je
possess possède
skills aptitudes
in en
and lecture
writing et

EN Starting October 30, passengers 12 years of age or older must be fully vaccinated or possess a valid COVID-19 molecular test prior to boarding

FR A compter du 30 octobre, 2021, tous les passagers âgés de 12 ans ou plus doivent être entièrement vaccinés ou posséder un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 valide effectué dans les 72 heures précédant l'embarquement

inglês francês
october octobre
passengers passagers
valid valide
molecular moléculaire
or ou
must doivent
fully entièrement
of de
a un
test test
older plus
age ans
be être

EN 8.4 Only Parties to this Subscription Agreement shall possess rights and liabilities under this Agreement

FR 8.4 Seules les parties au présent contrat d'abonnement possèdent des droits et des responsabilités en vertu du présent contrat

inglês francês
parties parties
possess possèdent
rights droits
subscription dabonnement
agreement contrat
this présent
and et
to en
under des

EN These leaders must display core technical skills, possess business acumen, and be creative problem solvers

FR Ces dirigeants doivent disposer d'un cœur de compétences techniques, d'un sens aigu des affaires et savoir résoudre les problèmes de manière créative

inglês francês
leaders dirigeants
core cœur
business affaires
creative créative
problem problèmes
must doivent
technical techniques
skills compétences
and et

EN Today’s high-level financial officers must possess an impressive skill set

FR Les directeurs financiers de haut niveau actuels doivent disposer d'un ensemble de compétences impressionnant

inglês francês
financial financiers
must doivent
skill compétences
impressive impressionnant
level niveau
high haut
set ensemble

EN Korn Ferry’s Financial Officer Center of Expertise assists companies in attracting, developing, and retaining chief financial officers and senior finance executives who possess best-in-class leadership, finance, and operational skills

FR Le centre d'expertise Financial Officer de Korn Ferry aide les entreprises à attirer, développer et fidéliser les directeurs financiers disposant du meilleur leadership possible ainsi que de compétences financières et opérationnelles

inglês francês
center centre
assists aide
attracting attirer
developing développer
executives directeurs
leadership leadership
officer officer
retaining fidéliser
best meilleur
companies entreprises
operational opérationnelles
skills compétences
of de
financial financiers
and à

EN Our master watchmakers possess the skills needed to assure the maintenance and repair of modern watches and also the restoration of timepieces that date back to the 19th century.

FR Nos maîtres-horlogers ont les compétences requises pour assurer l’entretien et la réparation de montres modernes comme la restauration de montres fabriquées au XIXe siècle.

inglês francês
skills compétences
needed requises
assure assurer
modern modernes
century siècle
repair réparation
watches montres
restoration restauration
the la
of de
possess ont
our nos

EN Better educated than any OECD country. 70% of Ontario adults possess a post-secondary education – a rate higher than any OECD country.

FR Personnes plus instruites que dans les autres pays de l'OCDE country. 70 % des adultes ontariens sont titulaires d'un diplôme d'études postsecondaires – un taux supérieur à celui de tous les pays de l'OCDE.

EN You do not have to possess an international driver?s licence to rent a car in Italy - a EU licence is accepted.

FR Vous n’avez pas besoin de posséder un permis de conduire international pour louer une voiture en Italie, un permis européen valide suffit.

inglês francês
licence permis
italy italie
eu européen
international international
not pas
rent louer
in en
a un
to suffit
you vous
have to besoin
have posséder
car voiture

EN Consulting partners possess multidomain expertise and assist with MDM implementations and system integrations.

FR Les partenaires intégrateurs possèdent une expertise multidomaine et aident à la mise en œuvre du MDM et à l'intégration de systèmes.

inglês francês
possess possèdent
expertise expertise
assist aident
mdm mdm
system systèmes
partners partenaires
and à
with mise

EN Passengers 12 years of age or older must be fully vaccinated or possess a valid COVID-19 molecular test prior to boarding

FR Tous les passagers âgés de 12 ans ou plus doivent être entièrement vaccinés ou posséder un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 valide effectué dans les 72 heures précédant l'embarquement

inglês francês
passengers passagers
must doivent
valid valide
molecular moléculaire
test test
or ou
fully entièrement
a un
of de
older plus
age ans
be être

EN The catacombs possess a huge number of subterranean passageways that form real labyrinths that are several kilometres long, along which rows of rectangular niches were dug out.

FR Les catacombes possèdent une multitude de galeries souterraines qui forment d’authentiques labyrinthes de plusieurs kilomètres, le long desquels des files de niches rectangulaires ont été creusées.

inglês francês
catacombs catacombes
passageways galeries
kilometres kilomètres
rows files
rectangular rectangulaires
form forment
long long
the le
of de
were été
that qui
a une
possess possèdent

EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.

FR Le temps est l'une des ressources les plus importantes que nous possédons tous. En gérant correctement notre temps, nous pouvons accomplir davantage en moins de temps et devenir plus productifs.

inglês francês
properly correctement
managing gérant
shorter moins
productive productifs
resources ressources
the le
we can pouvons
in en
of de
time temps
our notre
is est
important importantes
we nous
accomplish et
more plus

EN Interlaken, meaning "between the lakes", is an alpine wonder that only Switzerland could possess

FR Interlaken, comprenez “entre les lacs”, est une merveille alpine comme seule la Suisse en possède

inglês francês
interlaken interlaken
lakes lacs
wonder merveille
possess possède
is est
switzerland suisse
an une
between entre

Mostrando 50 de 50 traduções