FR Posséder un domaine signifie posséder un espace sur le Web où n'importe qui peut rechercher et trouver le site Web que vous associez à ce domaine.
"posséder de solides" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Posséder un domaine signifie posséder un espace sur le Web où n'importe qui peut rechercher et trouver le site Web que vous associez à ce domaine.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
domaine | domain |
espace | space |
le | the |
ce | that |
peut | can |
et | find |
sur | on |
site | website |
vous | you |
à | to |
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d'intelligence émotionnelle
EN Part of that requires interpersonal skills and emotional intelligence
francês | inglês |
---|---|
doit | requires |
émotionnelle | emotional |
compétences | skills |
de | of |
et | and |
cela | that |
FR La personne idéale doit également posséder de solides compétences interpersonnelles pour établir des relations professionnelles avec les parties prenantes internes et externes, tout en répondant aux besoins de l?équipe des communications.
EN The ideal candidate will also possess strong interpersonal skills needed to build professional relationships with internal and external stakeholders while supporting the business needs of the Communications team.
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
solides | strong |
interpersonnelles | interpersonal |
externes | external |
communications | communications |
compétences | skills |
besoins | needs |
équipe | team |
également | also |
de | of |
internes | internal |
pour | professional |
relations | relationships |
prenantes | stakeholders |
et | and |
la | the |
avec | with |
tout en | while |
FR Les équipes solides reposent sur des liens solides
EN Strong teams are built on strong bonds
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
solides | strong |
liens | bonds |
sur | on |
les | are |
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de posséder un haut-parleur intelligent (Amazon Alexa ou Google Home)
EN Podcast listeners are more likely to own a smart speaker (Amazon Alexa or Google Home)
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
susceptibles | likely |
intelligent | smart |
un | a |
amazon | amazon |
ou | or |
alexa | alexa |
auditeurs | listeners |
sont | are |
parleur | speaker |
plus | more |
de | home |
FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne
EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online
francês | inglês |
---|---|
signifiait | meant |
capable | able |
en ligne | online |
longtemps | long |
transactions | transactions |
pas | not |
traiter | process |
simplement | simply |
une | a |
en | to |
il | being |
FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.
EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
problème | problem |
commande | command |
un | a |
mais | but |
vous | be |
en | it |
FR Vous devez posséder un abonnement Majestic payant pour utiliser les onglets Backlinks et Intitulé de lien
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
majestic | majestic |
payant | paid |
onglets | tab |
backlinks | backlinks |
un | a |
vous | you |
et | and |
FR Le succès de la photographie est à son apogée et l'envie de posséder ses propres oeuvres se fait sentir
EN The success of photography is at its peak and the desire to possess its own works is felt
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
apogée | peak |
sentir | felt |
photographie | photography |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Si vous avez fourni vos données personnelles ou avez fait parvenir ces données à Atlassian sans posséder de compte Atlassian, vous pouvez soumettre une demande de suppression en utilisant le formulaire ci-dessous.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
atlassian | atlassian |
suppression | deletion |
si | if |
ou | or |
demande | request |
formulaire | form |
à | to |
vos | your |
compte | account |
dessous | below |
de | provided |
une | a |
vous | you |
fait | do |
le | the |
FR Si un backlink est fiable et approprié au sujet, il peut posséder une forte influence sur les classements du site en question dans les moteurs de recherche.
EN If a backlink is trustworthy and topic-relevant, it can have a strong influence on the search engine rankings of the linked website.
francês | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
approprié | relevant |
forte | strong |
classements | rankings |
site | website |
moteurs | engine |
si | if |
sujet | topic |
influence | influence |
il | it |
peut | can |
recherche | search |
de | of |
et | and |
un | a |
posséder | have |
FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme
EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
réussir | succeed |
compétences | skills |
ce | that |
nécessaires | need |
travail | work |
à | to |
le | the |
dans | in |
de | from |
FR Vous devez posséder le domaine que vous sélectionnez
EN You must own the domain that you select
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
sélectionnez | select |
le | the |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vous pouvez également demander et obtenir les détails des données personnelles que nous pouvons posséder à votre sujet par e-mail à dataprotection@serif.com, ou par écrit à l’adresse suivante :
EN You can also request and obtain details of the Personal Data we may hold about you by emailing us at dataprotection@serif.com, or writing to us at the following address:
francês | inglês |
---|---|
serif | serif |
demander | request |
détails | details |
ou | or |
également | also |
données | data |
pouvons | we may |
à | to |
et | writing |
nous | we |
vous | you |
personnelles | the |
par | by |
FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
clients | customers |
raisonnables | reasonable |
confirmer | confirm |
identité | identity |
détails | details |
données | data |
pourrions | may |
la | the |
étapes | steps |
à | to |
votre | your |
de | of |
sujet | with |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
FR Inscrivez-vous maintenant et choisissez jusqu'à 12 de ces jeux que vous pourrez posséder pour toujours. Aucun frais caché ni gadget : vos jeux sont inclus dans votre abonnement. 12 jeux différents à choisir chaque mois !
EN Sign up now and pick up to 12 of these games to own forever. No hidden fees or gimmicks- your games are included with your membership. 12 different games to choose from every month!
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
frais | fees |
caché | hidden |
inclus | included |
inscrivez-vous | sign up |
jeux | games |
pour toujours | forever |
maintenant | now |
mois | month |
de | of |
aucun | no |
différents | different |
chaque | every |
pour | sign |
sont | are |
abonnement | membership |
à | to |
et | and |
toujours | up |
FR La meilleure pratique consiste à garder le contrôle et à posséder les clés utilisées pour chiffrer les données sensibles dans toutes les applications
EN It is best practice to maintain control and own the keys used to encrypt sensitive data in all applications
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
chiffrer | encrypt |
sensibles | sensitive |
consiste | is |
contrôle | control |
applications | applications |
données | data |
utilisé | used |
meilleure | best |
à | to |
clés | keys |
et | and |
dans | in |
FR Pour être évolutive et efficace, elle doit accéder à d'importants volumes de données et posséder la capacité d'exploiter ces données en temps réel pour déceler les signes d'intrusion.
EN Scalable and effective threat hunting requires access to vast amounts of data and also the ability to mine that data in real time for signs of intrusions.
francês | inglês |
---|---|
évolutive | scalable |
efficace | effective |
doit | requires |
accéder | access |
capacité | ability |
signes | signs |
données | data |
réel | real |
de | of |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
temps | time |
pour | for |
les | amounts |
FR Posséder une expertise de pointe et adaptée dans les logiciels Autodesk spécialisés.
EN Must have relevant, up-to-date expertise in Autodesk software that serve our industries.
francês | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
expertise | expertise |
logiciels | software |
dans | in |
FR Grâce à la flexibilité de nos services, vous pouvez posséder jusqu'à 1000 adresses emails professionnelles personnalisées pour chacun des noms de domaine que vous possédez, en plus des deux comprises avec chaque domaine
EN Thanks to our service's flexibility, you may own up to 1,000 personalized, professional email addresses for each domain name you possess in addition to the two that come with it
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
jusquà | up to |
adresses | addresses |
emails | |
la | the |
domaine | domain |
à | to |
services | services |
en | in |
avec | with |
nos | our |
pour | professional |
vous | you |
personnalisées | personalized |
FR Achetez simplement le nombre de boites dont vous avez besoin afin que chacune de vos collaborateurs puisse posséder sa propre adresse email @ votre nom de domaine.
EN Just purchase the required number of mailbox slots needed so that each collaborator may have their own business email @ your domain name.
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
collaborateurs | collaborator |
simplement | just |
le | the |
de | of |
nom | name |
domaine | domain |
besoin | needed |
posséder | have |
FR Avoir un .MARQUE, c?est posséder un fragment de l?Internet dédié à votre société. Vous devenez le gestionnaire de votre propre extension dédiée à votre marque. Ce projet novateur, qui tend [?]
EN Find out all about the four steps necessary for launching your .brand, a domain ending with your brand?s name.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
à | with |
le | the |
marque | brand |
d | s |
votre | your |
de | all |
société | about |
ce | out |
FR *** Tous les participants doivent posséder un compte PayPal ou Moneybookers pour recevoir la commission
EN *** All participants must have a PayPal or Moneybookers account to receive the commission
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
paypal | paypal |
commission | commission |
doivent | must |
ou | or |
un | a |
la | the |
compte | account |
tous | all |
recevoir | receive |
FR Quelle compétence faut-il posséder pour devenir un affilié de PlanetHoster ?
EN What do I need to become a PlanetHoster affiliate?
francês | inglês |
---|---|
affilié | affiliate |
planethoster | planethoster |
faut | need |
un | a |
devenir | become |
FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
francês | inglês |
---|---|
voyageurs | traveler |
valable | valid |
doivent | must |
passeport | passport |
de | of |
posséder | have |
un | a |
ou | stay |
FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
initier | initiate |
suppression | deletion |
demande | request |
ou | or |
peuvent | may |
personnes | people |
données | data |
à | to |
également | also |
une | a |
de | provided |
pour | for |
FR toute personne qui a un intérêt dans les terres de réserve de la Première Nation ou qui a le droit de les occuper, de les posséder ou de les utiliser
EN any people who have an interest in, or the right to occupy, possess, or use, the First Nation’s reserve lands
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
terres | lands |
réserve | reserve |
ou | or |
un | an |
première | the first |
droit | right |
utiliser | use |
dans | in |
de | any |
occuper | occupy |
FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
francês | inglês |
---|---|
statut | status |
indépendant | independent |
personnalité | personality |
nom | name |
juridique | legal |
en | in |
et | and |
contrats | right |
doit | must |
être | be |
pour | the |
FR C'est pourquoi nous garderons toujours Moodle LMS open source : afin que chaque éducateur et chaque organisation ait la liberté de posséder, d'adapter et de modifier notre logiciel de la manière qui lui convient le mieux.
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
francês | inglês |
---|---|
lms | lms |
open | open |
éducateur | educator |
convient | suits |
toujours | always |
moodle | moodle |
source | source |
liberté | freedom |
logiciel | software |
organisation | organisation |
notre | our |
afin | in |
de | way |
chaque | every |
FR Que vous cuisiniez régulièrement ou non, que vous soyez professionnel ou non, pour bien cuisiner, il y a une évidence: posséder les bons instruments. Et cela...
EN It is very important to choose the right type of body armor for yourself. Only the right type of body armor can protect yours completely. There...
francês | inglês |
---|---|
il | it |
bien | very |
régulièrement | of |
pour | for |
FR Il devient bien plus difficile d'accéder à un compte sans en posséder l'autorisation lorsque celui-ci est protégé par un processus d'authentification multi-facteurs
EN Gaining unauthorized access to an account becomes much more difficult when the authentication process includes multi factor authentication (MFA)
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
lorsque | when |
processus | process |
facteurs | factor |
à | to |
compte | account |
multi | multi |
plus | more |
FR Tous les chefs de projet doivent savoir s’organiser, être de bons leaders et posséder des compétences en communication afin de réussir
EN All project managers must possess organizational prowess, leadership capability, and communication skills to be successful
francês | inglês |
---|---|
chefs | managers |
projet | project |
communication | communication |
réussir | successful |
doivent | must |
compétences | skills |
savoir | capability |
de | all |
être | be |
et | and |
en | to |
FR En plus de posséder le meilleur moteur de reporting, CCH Tagetik est évolutive
EN CCH Tagetik has the best reporting engine and is scalable
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
reporting | reporting |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
évolutive | scalable |
le | the |
de | and |
meilleur | the best |
FR Un programme de sécurité moderne se doit donc de posséder des procédures et des outils pour augmenter son efficacité.
EN A modern security program needs to have processes and tools in place that will increase efficiency.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
moderne | modern |
procédures | processes |
augmenter | increase |
efficacité | efficiency |
un | a |
programme | program |
outils | tools |
doit | needs |
et | and |
son | that |
FR Connaissances : posséder un large éventail de connaissances dans les domaines du développement, de l’aide humanitaire, des droits de l'homme et de la sécurité.
EN Knowledge: wide range of knowledge across the development, humanitarian, human rights and security domains.
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
développement | development |
humanitaire | humanitarian |
droits | rights |
sécurité | security |
domaines | domains |
la | the |
de | of |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Nous sommes fiers de posséder et d'exploiter pleinement nos installations, garantissant une production responsable et équitable.
EN We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring responsible and fair production.
francês | inglês |
---|---|
fiers | pride |
posséder | owning |
pleinement | fully |
installations | facilities |
garantissant | ensuring |
production | production |
responsable | responsible |
équitable | fair |
une | in |
nos | our |
nous | we |
FR Pour pouvoir accéder à différentes sections, comme par exemple la section de service personnalisé, l'enregistrement de votre logiciel, l'accès aux versions téléchargeables et patchs, vous devez posséder une connexion MAGIX active.
EN You need to have an active MAGIX Login in order to access, among other areas, your personal service area, register your software, and access download versions and current patches.
francês | inglês |
---|---|
patchs | patches |
magix | magix |
active | active |
service | service |
logiciel | software |
versions | versions |
connexion | login |
accéder | access |
à | to |
votre | your |
et | and |
exemple | in |
de | other |
personnalisé | personal |
vous | you |
FR Il n'est pas obligatoire de posséder un compte au Club des Dresseurs Pokémon pour participer aux événements de Ligue
EN A Pokémon Trainer Club account is not required to participate in League events
francês | inglês |
---|---|
obligatoire | required |
club | club |
pokémon | pokémon |
événements | events |
ligue | league |
un | a |
pas | not |
compte | account |
FR Pour profiter pleinement de StudioLink, vous devez également posséder nos autres applications pour pouvoir accéder à leurs outils dans Publisher. Consultez la liste ci-dessous.
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
francês | inglês |
---|---|
pleinement | fully |
publisher | publisher |
consultez | check |
nos | our |
autres | other |
applications | apps |
leurs | their |
également | also |
devez | need |
à | to |
dans | in |
vous | you |
ci-dessous | below |
FR Les nouveaux diplômés doivent posséder ces compétences pour être compétitifs sur le marché du travail.
EN New graduates must have these skills to compete in the job market.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
diplômés | graduates |
compétences | skills |
doivent | must |
marché | market |
le | the |
du | compete |
FR Pour effectuer une transaction, il suffit de posséder un téléphone portable et de disposer d?une carte SIM valide
EN To carry out a transaction, it is only needed to own a mobile device and to have a valid SIM card
francês | inglês |
---|---|
valide | valid |
transaction | transaction |
il | it |
carte | card |
sim | sim |
suffit | to |
un | a |
et | and |
FR Task Factory est cédé sous licence pour chaque instance de serveur, à l’exception des serveurs en clusters. Chaque cluster d’un groupe de clusters doit posséder une licence Task Factory.
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
francês | inglês |
---|---|
factory | factory |
instance | instance |
licence | license |
serveur | server |
serveurs | servers |
groupe | group |
doit | must |
de | of |
à | with |
cluster | cluster |
chaque | each |
posséder | have |
des | task |
une | a |
FR Ils sont tenus de posséder des certifications de l?Université Sugar en compétences administratives et commerciales et de fournir des services de conseil, de gestion de comptes, de déploiement et de support.
EN They are required to hold Sugar University certifications in administrative and sales skills, and provide consulting and account management as well as deployment and support services.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
université | university |
sugar | sugar |
commerciales | sales |
comptes | account |
déploiement | deployment |
compétences | skills |
conseil | consulting |
en | in |
services | services |
sont | are |
administratives | administrative |
support | support |
gestion | management |
et | and |
fournir | to |
FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne.
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage.
francês | inglês |
---|---|
hypothèque | mortgage |
postfinance | postfinance |
intéressante | attractive |
conseil | advice |
en ligne | online |
ou | or |
offre | offer |
de | of |
bénéficiez | use |
notre | our |
vous | you |
une | a |
FR Pour pouvoir utiliser PostFinance TWINT, vous devez posséder un compte privé chez PostFinance
EN In order to use PostFinance TWINT, you require a private account with PostFinance
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
twint | twint |
un | a |
privé | private |
compte | account |
devez | require |
vous | you |
chez | to |
FR Non. La condition requise pour bénéficier d’un crédit privé PostFinance est de posséder un compte en banque suisse, que celui-ci soit ouvert chez PostFinance ou auprès d’une banque tierce.
EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a Swiss bank account, whether with PostFinance or another bank.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
suisse | swiss |
banque | bank |
auprès | with |
un | a |
ou | or |
compte | account |
de | another |
pour | for |
crédit | loan |
FR Le personnel de bibliothèques doit posséder des connaissances et des compétences dans divers domaines pour accomplir leur travail
EN Library staff must be competent in a broad range of knowledge and skills in order to run an effective library
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | library |
domaines | range |
compétences | skills |
de | of |
divers | a |
dans | in |
doit | must |
connaissances | knowledge |
et | and |
pour | to |
FR L’utilisation de lamelles d’été et d’hiver permet au pneu de posséder des capacités élevées en été et en hiver
EN Profile with both summer and winter features.
francês | inglês |
---|---|
capacités | features |
hiver | winter |
été | summer |
et | and |
FR Nous avons besoin d’un fournisseur rentable, mais, plus important encore, qui nous donne un accès facile aux ressources que nous voulons posséder et qui nous aide à rendre ce processus fluide. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable.
EN We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
rentable | cost-effective |
accès | access |
aide | helps |
fluide | seamless |
eurodns | eurodns |
incroyable | incredible |
facile | easy |
processus | process |
expérience | experience |
plus important | importantly |
ressources | assets |
donne | gives |
ce | that |
un | a |
été | been |
à | to |
rendre | for |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
mais | but |
plus | more |
FR Google a également annoncé que migrer vers le protocole HTTPS, c’est-à-dire posséder un certificat SSL, entrait désormais dans les critères de son algorithme.
EN Google has stated that HTTPS will be a ranking signal. Excellent news - it means your website’s page ranking will be boosted if you have an SSL certificate.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
certificat | certificate |
un | a |
les | excellent |
a | has |
que | that |
posséder | have |
également | your |
le | you |
Mostrando 50 de 50 traduções