FR Accepte les remplissages semi-transparents empilables et les remplissages bitmap avec alpha
Traduzir "remplissages" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "remplissages" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de remplissages
francês
inglês
EN Takes stackable semi-transparent fills and bitmap fills with alpha
FR Remplissages linéaires, coniques, radiaux et bitmap
EN Linear, conical, radial and bitmap fills
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| bitmap | bitmap |
FR Appliquez du bruit à des remplissages de couleur pour appliquer un aspect texturé à votre projet.
EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.
| francês | inglês |
|---|---|
| bruit | noise |
| aspect | look |
| texturé | textured |
| un | a |
| à | to |
| couleur | color |
| votre | your |
| appliquer | apply |
FR Amélioration des capacités de remplissage automatique SQL – permet l'utilisation d'assistants à la saisie personnalisables et sensibles au contexte pour les remplissages automatiques de déclarations SQL.
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
FR 100 styles pour appliquer des textures et des remplissages bitmap (certaines fonctionnalités sont disponibles dans Affinity Designer uniquement via la sous-fenêtre Apparence)
EN 100 styles to apply bitmaps textures and fills (some functionality available in Affinity Designer only via the Appearance Panel)
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| textures | textures |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| apparence | appearance |
| disponibles | available |
| fonctionnalité | functionality |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| appliquer | apply |
FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.
EN gain full control over the appearance of all your strokes and shapes. Even add multiple fills and strokes to the same object.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| formes | shapes |
| ajouter | add |
| de | of |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| vous | to |
FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.
EN gain full control over the appearance of all your strokes and shapes. Even add multiple fills and strokes to the same object.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| formes | shapes |
| ajouter | add |
| de | of |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| vous | to |
FR Choisissez un des trois remplissages disponibles pour ajouter un effet «waouh» à votre bon
EN Add your 10x15 cm photo print to one of the three filling options in the Shake Photo Frame
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | options |
| ajouter | add |
| à | to |
| votre | your |
| trois | three |
FR Remplissages linéaires, coniques, radiaux et bitmap
EN Linear, conical, radial and bitmap fills
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| bitmap | bitmap |
FR Appliquez du bruit à des remplissages de couleur pour appliquer un aspect texturé à votre projet.
EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.
| francês | inglês |
|---|---|
| bruit | noise |
| aspect | look |
| texturé | textured |
| un | a |
| à | to |
| couleur | color |
| votre | your |
| appliquer | apply |
FR Amélioration des capacités de remplissage automatique SQL – permet l'utilisation d'assistants à la saisie personnalisables et sensibles au contexte pour les remplissages automatiques de déclarations SQL.
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
FR 100 styles pour appliquer des textures et des remplissages bitmap (certaines fonctionnalités sont disponibles dans Affinity Designer uniquement via la sous-fenêtre Apparence)
EN 100 styles to apply bitmaps textures and fills (some functionality available in Affinity Designer only via the Appearance Panel)
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| textures | textures |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| apparence | appearance |
| disponibles | available |
| fonctionnalité | functionality |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| appliquer | apply |
FR Transparences et remplissages dégradés en temps réel
EN Live Gradient Fills and Transparencies
| francês | inglês |
|---|---|
| dégradé | gradient |
| et | and |
FR Appliquez des dégradés de couleur et de transparence à des remplissages et contours
EN Apply color and transparency gradients to fills and outlines
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| dégradés | gradients |
| couleur | color |
| transparence | transparency |
| contours | outlines |
| à | to |
| et | and |
FR Ajoutez du bruit à des remplissages et des contours d’objet, également en tant que dégradé
EN Add noise to object fills and outlines, also as a gradient
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| bruit | noise |
| contours | outlines |
| dégradé | gradient |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR Sous-fenêtre Apparence pour la gestion de tous les traits/remplissages multiples
EN Appearance Panel for all multi stroke/fill management
| francês | inglês |
|---|---|
| apparence | appearance |
| multiples | multi |
| gestion | management |
| de | all |
| pour | for |
FR Empilez des traits et des remplissages comme des calques
EN Stack strokes and fills like layers
| francês | inglês |
|---|---|
| calques | layers |
| et | and |
| comme | like |
FR En utilisant le rapport 1:1,618 pour toutes sortes de formes, de découpes, de remplissages et de motifs, la symétrie du design peut vraiment être mise en valeur
EN By using 1:1.618 to all manner of shapes, cutouts, fills, and patterns, the symmetry of design can really come together
| francês | inglês |
|---|---|
| symétrie | symmetry |
| formes | shapes |
| design | design |
| peut | can |
| de | of |
| vraiment | really |
| et | and |
| motifs | patterns |
| valeur | to |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Les utilisateurs peuvent également ajouter une grande variété de revêtements conformes, de composés d'encastrement, de sous-remplissages et d'adhésifs d'ancrage afin que le modèle FEA représente au mieux le monde réel.
EN Users can also add a wide variety of conformal coatings, potting compounds, underfills, and staking adhesives so the FEA model best represents the real world.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| ajouter | add |
| revêtements | coatings |
| composés | compounds |
| modèle | model |
| représente | represents |
| monde | world |
| réel | real |
| également | also |
| grande | wide |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| variété | variety |
| une | a |
FR Créer des remplissages bitmap par glisser-déposer depuis le Finder/l’Explorateur de fichiers vers la sous-fenêtre Couleur ou Échantillons (pour PC de bureau uniquement)
EN Create bitmap fills by drag-and-drop from Finder/File Explorer to Color or Swatches panel (for desktop only)
FR Le mode d’affichage Rayon X (filaire) affiche des remplissages semi-transparents pour faciliter l’inspection de la construction du document et facilite la sélection des objets cachés
EN X-ray (Wireframe) view mode shows semi-transparent fills to inspect document construction and aids hidden object selection
FR Remplissages bitmap évolutifs avec prise en charge du glisser-déposer
EN Scalable bitmap fills with drag-and-drop support
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe