Traduzir "physically present during" para francês

FR Pour combattre les demandes frauduleuses, il est crucial de savoir si un utilisateur est authentique et présent lors d'une ouverture de compte à distance.​

• combattre les demandes
• crucial de savoir
• utilisateur est authentique
• présent lors d'une

FR La vérification de l'identité numérique peut être utilisée lorsque la personne et son document d'identité ne sont pas physiquement présents

• vérification de l'identité
• physiquement présents

FR L’un de mes plus grands défis a été de dispenser les formations, de répondre aux questions d’ordre clinique et de veiller au bon déroulement de la mise en place des nouveaux comptes sans être présente physiquement

• mes plus grands
• formations
• répondre aux questions
• clinique
• veiller au bon
• présente physiquement

FR SECURITIES ACT DE 1933, TEL QU'AMENDE (LE US SECURITIES ACT) ET QUI NE SONT PAS PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX ETATS-UNIS

• SECURITIES ACT DE
• TEL QU'AMENDE
• US SECURITIES ACT
• PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX

FR Lorsque des pneumatiques offerts à la vente ne sont pas visibles par l’utilisateur final au moment de la vente, une copie de l’étiquette des pneumatiques doit être fournie avant la vente

• Lorsque des pneumatiques
• final au moment
• vente

FR Vous avez certainement à repenser et à redéfinir votre propre identité, à découvrir qui vous êtes maintenant après le décès de votre conjoint.

• redéfinir votre propre

FR (1) Je suis résident et physiquement présent en France ;

• Je suis résident

FR (3) Je ne suis pas résident ou physiquement présent aux États-Unis, au Canada, au Japon ou en Australie.

• Je ne suis
• résident
• Canada
• Japon

FR Pour toutes vos réunions hybrides, nous offrons les meilleures conditions aux participants sur place...

• réunions hybrides
• offrons les meilleures

FR La réalité des enfants qui ont été maltraités, physiquement ou sexuellement, nous touche douloureusement et personnellement.

• réalité des enfants
• maltraités
• physiquement
• sexuellement
• touche douloureusement

FR eCom : Oui (limite de 90 jours) ; point de vente : le client doit être présent physiquement pour traiter un remboursement

• eCom
• Oui
• limite de jours
• point de vente
• physiquement pour traiter
• remboursement

FR SECURITIES ACT DE 1933, TEL QU'AMENDE (LE US SECURITIES ACT) ET QUI NE SONT PAS PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX ETATS-UNIS

• SECURITIES ACT DE
• TEL QU'AMENDE
• US SECURITIES ACT
• PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX

FR SECURITIES ACT DE 1933, TEL QU'AMENDE (LE US SECURITIES ACT) ET QUI NE SONT PAS PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX ETATS-UNIS

• SECURITIES ACT DE
• TEL QU'AMENDE
• US SECURITIES ACT
• PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX

FR Les outils de réalité virtuelle aident à immerger les clients en leur donnant l’impression d’être physiquement présents dans un monde non-physique

• outils de réalité
• aident à immerger
• non-physique

FR Lorsque des pneumatiques offerts à la vente ne sont pas visibles par l’utilisateur final au moment de la vente, une copie de l’étiquette des pneumatiques doit être fournie avant la vente

• Lorsque des pneumatiques
• final au moment
• vente

FR Il existe des lois en place qui n'autorisent pas les opérateurs en ligne à être physiquement présents en Nouvelle-Zélande, mais ce n'est pas quelque chose dont vous devez vous soucier en tant que joueur.

• existe des lois
• présents en Nouvelle-Zélande
• n'est pas quelque
• devez vous soucier

FR Toutes sortes d'activités de jeu sont légales, y compris les casinos en ligne, bien qu'il n'y ait pas de casinos physiques présents dans le pays

• légales
• compris les casinos
• ligne
• qu'il n'y ait
• casinos physiques présents
• pays

FR La réalité des enfants qui ont été maltraités, physiquement ou sexuellement, nous touche douloureusement et personnellement.

• réalité des enfants
• maltraités
• physiquement
• sexuellement
• touche douloureusement

FR Pour le point de vente, le client doit être présent physiquement pour traiter un remboursement

• point de vente
• physiquement pour traiter
• remboursement

FR Le laboratoire japonais Ory Laboratory a développé des robots dans le but de « résoudre la solitude humaine », en fournissant aux personnes qui ne peuvent pas être physiquement présents un moyen d’interagir socialement lorsqu'ils

• laboratoire japonais Ory
• résoudre la solitude
• socialement lorsqu'ils

FR Le laboratoire japonais Ory Laboratory a développé des robots dans le but de « résoudre la solitude humaine », en fournissant aux personnes qui ne peuvent pas être physiquement présents un moyen d’interagir socialement lorsqu'ils

• laboratoire japonais Ory
• résoudre la solitude
• socialement lorsqu'ils

FR Au début, j’ai trouvé difficile de ne pas pouvoir m?entretenir avec mes collègues en personne, surtout pendant l’heure du midi et pendant mes pauses

• début
• pouvoir m
• entretenir avec mes
• personne
• surtout pendant
• midi
• pendant mes pauses

FR Une étude allemande a révélé que la distanciation physique entre les convives lors des événements est une méthode efficace pour réduire la transmission du coronavirus

• étude allemande a
• transmission du coronavirus

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

• Enfants
• Taille minimum
• m Hauteur plateformes
• m maximum Encadrement
• ateliers puis accompagnateur
• sol Équipement
• Harnais enfant

FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés reçoivent également une demi-journée de vacances et peuvent choisir un cadeau dans la boîte à cadeau.

• cadeau d'anniversaire
• demi-journée de vacances
• choisir un cadeau

FR Les champs de données de profil doivent être présents dans les feuilles de modèle source pour exister dans un projet.

• champs de données
• feuilles de modèle

FR Prezi Present en ligne Pour utiliser Prezi Present en ligne (www.prezi.com), vous aurez besoin d'un ordinateur sous...

• utiliser Prezi Present
• ligne
• aurez besoin d'un

FR « Pour avoir un avenir, il faut d’abord avoir un présent, et le présent ne peut qu’être le travail »

• avenir
• faut
• présent
• travail

FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• appareil mobile distant
• l'utilisateur est présent
• pouvoir y accéder
• moment

FR le passager ne peut pas présenter et/ou refuse de présenter des documents de voyage valables ;

• présenter
• refuse de présenter
• documents de voyage

FR Pensé comme un voyage dans le passé et le présent de Paris, le nouveau parcours dévoile sur 3 900 m2 ses plus grands trésors historiques de la Préhistoire jusqu’à nos jours, soit plus de 3 800 œuvres dont certaines à hauteur d’enfant

• passé
• présent de Paris
• nouveau parcours dévoile
• grands trésors historiques
• Préhistoire
• jours
• certaines à hauteur

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

• présents en petites
• sang
• quantités plus importantes
• d'une allergie

FR Nous sommes présents aux principaux congrès et rencontres médicales du monde,et chacun d'entre eux est l'occasion de présenter de nouveaux traitements et de tenir des conférences sur la base de nos propres études.

• congrès
• chacun d'entre eux
• l'occasion de présenter
• nouveaux traitements
• tenir des conférences

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

• Enfants
• Taille minimum
• m Hauteur plateformes
• m maximum Encadrement
• ateliers puis accompagnateur
• sol Équipement
• Harnais enfant

FR La meilleure façon de présenter un problème à votre patron est de fournir un contexte et de présenter des solutions potentielles.

• fournir un contexte
• présenter des solutions

FR Il présentera l’apport de Montréal dans le développement du Québec et du Canada, et mettra en lumière les réalisations passées et présentes de la Ville, de ses citoyens et de ses communautés.

• présentera
• Québec
• Canada
• mettra en lumière
• réalisations passées
• citoyens

FR L’AFNIC sera donc présente le 20, 21 et 22 mars prochain sous le chapiteau d’Europa Park, Rust (Allemagne)  afin d’accueillir les visiteurs et actuels partenaires et leur faire découvrir ses produits et services.

• sera donc présente
• chapiteau
• Park
• Rust
• Allemagne
• visiteurs
• actuels partenaires
• découvrir ses produits

FR Actifs sous gestion au 31 mars 2021 (après bourse) Participation à la conférence US organisée par Berenberg Participation à la 8ème édition du forum CIC Market Solutions

• Actifs sous gestion
• mars
• bourse
• forum CIC Market

FR Ne vous attendez pas à ce que le Referer soit toujours présent ; et s'il est présent, ne vérifie que la portion de données qu'il inclura au minimum : l'origine

• Referer soit toujours
• s'il est présent
• données qu'il inclura
• minimum
• l'origine

FR Les carrés représentent les rapports des cotes et les lignes représentent les intervalles de confiance

• cotes
• confiance

FR Nous sommes potentiellement exposés à un large éventail de substances actives sur le système endocrinien ; celles-ci peuvent être naturellement présentes dans notre régime alimentaire ou peuvent résulter de l'activité humaine

• sommes potentiellement exposés
• endocrinien
• alimentaire
• résulter de l'activité

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

• journée
• température descendra rarement
• durant les mois
• hiver
• Décembre à Février
• Cependant
• nuit
• températures peuvent descendre

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

• pendant le stream
• s'agit du clip
• pendant un stream
• L'identifiant
• code d'intégration correspondent
• clip individuel pendant
• flux ainsi qu'à

FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.

• Intégrez physiquement
• virtuellement votre infrastructure
• sites de colocation
• public
• expérience plus fiable

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur

• Actuellement
• ordinateur

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

• répartiteurs de charge
• physiques différents
• panne
• perturbation d'un serveur
• d'un datacenter

FR (c) Zendesk a mis en place des règles d’entreprise contraignantes qui garantissent un niveau approprié de protection des données, quel que soit l’endroit où vos données sont physiquement conservées ; ou

• Zendesk a mis
• règles
• contraignantes qui garantissent
• données
• quel que soit
• où vos données
• physiquement conservées

FR (« Sprout Social », « Nous » ou « Notre ») et vous (« Vous » ou « Votre »), même s'il est électronique et n'est pas signé physiquement par Vous et Sprout Social

• Sprout Social
• s'il est électronique
• n'est pas signé

FR Les modules matériels de sécurité (HSM) SafeNet sont des systèmes dédiés qui protègent de manière logique et physique les clés cryptographiques qui sont au cœur des signatures numériques.

• HSM
• dédiés qui protègent
• manière logique
• physique les clés
• cœur des signatures

FR Les HSM sont des systèmes dédiés qui protègent de manière logique et physique les clés et le traitement cryptographiques qui sont au cœur des signatures numériques. Les HSM prennent en charge les fonctionnalités suivantes :

• dédiés qui protègent
• manière logique
• physique les clés
• cœur des signatures
• fonctionnalités suivantes