Traduzir "passion handed down" para francês

FR Se faire branler (à une main, à deux mains, confortable ou hardcore, à vous de choisir)

• branler
• main
• mains
• confortable
• hardcore
• choisir

FR Ce qui est vrai aussi bien pour les gauchers que pour les droitiers

• droitiers

FR Le couteau à la lame dentée efficace et redoutable

• dentée efficace
• redoutable

FR Une passion pour la qualité transmise de père en fils, de 1973 à aujourd’hui

• transmise de père
• fils

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

• SOMMES On travaille

FR Une décision complexe a été rendue par la Cour supérieure du Québec qui reconnaît les torts démesurés causés aux personnes qui portent des symboles religieux et invalide certaines parties de la loi comme étant inconstitutionnelles.

• décision complexe a
• supérieure du Québec
• reconnaît les torts
• portent des symboles
• invalide certaines parties
• loi comme étant

FR Une grande expérience et haute qualité transmises de génération en génération.

• grande expérience
• haute qualité transmises

FR Aujourd'hui est le jour du jugement sur le projet de loi 21. Une décision complexe a été rendue par le…

• loi
• décision complexe a

FR La Cour d'appel de l'Ontario a encore une fois rendu une décision cinglante à la…

• rendu une décision

FR La Cour d'appel de l'Ontario a rendu une décision importante dans une affaire qui…

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

• date de l'audience
• décisions puissent prendre

FR Dans les ateliers et fabriques de l’Ombrie, un art ancien qui a traversé les siècles et est resté vivant en gardant les caractéristiques qui le distinguent

• ateliers
• traversé les siècles

FR Les petites imprimeries sont de véritables musées où est transmis et continuellement rénové l’art de l’impression

• véritables musées où
• transmis
• continuellement rénové

FR La création d’un .marque, un projet fédérateur, transverse ...

• création
• projet fédérateur
• transverse

FR La Romagne a toujours été une terre accueillante, une tradition qui se transmet depuis des générations dans les nombreux hôtels de la région

• Romagne a toujours
• terre accueillante

FR Un maître du combat qui associe mobilité et frappes surpuissantes pour vaincre l’ennemi. Armes : haches, masses et épées à deux mains.

• maître du combat
• associe mobilité
• Armes
• haches
• masses

FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.

• Critical Mass
• petite merveille
• caractéristiques
• rejeton une souche
• appréciable

FR Reconnue pour son excellence, la Maison Oberweis renouvelle ses recettes pour que chaque saison soit une fête gourmande.

• Maison Oberweis renouvelle

FR La Cour d'appel de l'Ontario a une fois de plus rendu une décision cinglante au gouvernement sur son recours à l'isolement cellulaire et son échec, encore une fois, à corriger les failles comme ordonné il y a 16 mois

• a une fois
• rendu une décision
• l'isolement cellulaire
• échec
• fois
• corriger les failles
• mois

FR Aujourd'hui, une décision importante pour le droit d'un patient à un accès égal aux soins de santé a été rendue par la Cour divisionnaire de l'Ontario

• Aujourd'hui
• droit d'un patient

FR Dans les ateliers et fabriques de l’Ombrie, un art ancien qui a traversé les siècles et est resté vivant en gardant les caractéristiques qui le distinguent

• ateliers
• traversé les siècles

FR Les petites imprimeries sont de véritables musées où est transmis et continuellement rénové l’art de l’impression

• véritables musées où
• transmis
• continuellement rénové

FR Les fondamentaux de l’horlogerie Audemars Piguet ont pour piliers des savoir-faire rares, souvent très anciens, que l’on se transmet de génération en génération

• piliers des savoir-faire
• souvent très anciens
• transmet de génération
• génération

FR Yahaya Sharif-Aminu, musicien condamné à mort pour blasphème en 2020 par la haute cour islamique de Kano, se trouvait toujours derrière les barreaux à la fin de l’année.

• Yahaya Sharif-Aminu
• haute cour islamique
• Kano
• trouvait toujours derrière

FR En février, le gouverneur de l’État de Jigawa a promulgué une loi autorisant le recours à la peine capitale dans les affaires de viol

• février
• Jigawa a promulgué
• affaires de viol

FR Grâce à la collaboration avec des partenaires autochtones et Parcs Canada, les Canadiens bénéficient de connaissances traditionnelles - des systèmes qui ont été transmis pendant des milliers d'années.

• partenaires autochtones
• Parcs Canada
• traditionnelles

FR La procédure PARL Expert a été lancée le 22 mars 2016, et depuis cette date, 42 décisions ont été rendues

• procédure PARL Expert
• lancée le mars
• date

FR Cette mesure est rendue indispensable par les délais afférents à chaque procédure, aucune décision ne pouvant être rendue après l’échéance du 30 juin

• mesure est rendue
• procédure
• juin

FR Cette liste est complétée par les décisions rendues depuis 2011 par le Collège pour lesquelles l’Afnic met en accès libre sur son site web un guide juridique pratique les synthétisant, les « Tendances PARL de l?Afnic ».

• liste est complétée
• Collège pour lesquelles
• met en accès
• web un guide
• pratique les synthétisant
• Afnic

FR Il s'adapte aux époques et aux usages. Le petit couteau de poche se transmet de génération en génération et sa silhouette inchangée depuis 1890 l'a rendu célèbre et attachant.

• s'adapte aux époques
• usages
• transmet de génération
• génération
• rendu célèbre

FR Une grande expérience et haute qualité transmises de génération en génération.

• grande expérience
• haute qualité transmises

FR La Cour d'appel de l'Ontario a encore une fois rendu une décision cinglante à la…

• rendu une décision

FR Aujourd'hui est le jour du jugement sur le projet de loi 21. Une décision complexe a été rendue par le…

• loi
• décision complexe a

FR La Cour d'appel de l'Ontario a rendu une décision importante dans une affaire qui…

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

• date de l'audience
• décisions puissent prendre

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

• passion
• utile
• êtes depuis longtemps
• êtes toujours passionné
• technologie

FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.

• passion du travail

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

• leader de l'expérience
• véritable passion
• clients
• activités commerciales dépendent
• l'acheminement des bons
• vers le bon
• bon

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

• passion à l'aube
• saison d'avant Noël
• date pourrait difficilement
• fois
• passion à explorer
• près
• parc en mode

FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design

• histoire de passion
• recherche
• C'est
• design qu'est
• Bonaldo
• entreprise
• Italie
• production de meubles
• d'accessoires de design

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

• passion
• utile
• êtes depuis longtemps
• êtes toujours passionné
• technologie

FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient

• clubs spécialisés Lions
• membres
• passions
• quelles
• soient

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

• L'exemple vient d'en
• ton est donné
• Conseil
• cadres supérieurs
• puis à l'ensemble

FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.

• saint
• Patrick est décédé
• l'an à Saul
• comté de Down
• cathédrale de Down
• Downpatrick

FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.

FR Selon une déclaration sous serment, en 2016, IPVanish, un fournisseur ayant une politique d’absence de journaux, a transmis des informations sur un utilisateur au département de la Sécurité intérieure des États‑Unis.

• Selon une déclaration
• serment
• IPVanish
• journaux
• utilisateur au département

FR Certains VPN ont transmis leurs journaux à des gouvernements

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

• moins de kg
• d'une seule main
• mode tablette
• idéal pour partager
• choses
• écrire

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1 janvier 201, -, PAUL, NEWMAN, DANS, LE, GAUCHE, À MAIN, PISTOLET, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, haut, premiumd, mettre en évidence, DIVERTISSEMENT, CÉLÉBRITÉS, ARCHIVES

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• janvier
• PAUL
• NEWMAN
• GAUCHE
• MAIN
• PISTOLET
• PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY
• haut
• premiumd
• mettre en évidence
• DIVERTISSEMENT
• CÉLÉBRITÉS
• ARCHIVES