Traduzir "continues" para francês

FR Alors que l'IoT et le marché industriel continuent à se développer, la demande pour fournir un support opportun à l'IoT et aux appareils robustes continue également à croître

• Alors que l'IoT
• marché industriel continuent
• développer
• demande pour fournir
• appareils robustes continue
• croître

FR Julien continue de se la couler douce entre le collège, où il travaille à mi-temps, et la maison de sa mère, qu'il continue de squatter

• collège
• où il travaille
• mi-temps

FR L’équipe du Fund continue de croire que des scénarios solides constituent la clé du succès – car ils attirent des talents, du financement et des spectateurs

• scénarios solides constituent
• clé du succès
• car ils attirent
• talents
• financement
• spectateurs

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

• Enfin
• honneur de contribuer
• vision des artisans
• cinéma canadien
• sommes toujours impressionnés
• dévouement
• capacité à raconter

FR Elle poursuit sa collaboration avec ce festival, à titre de productrice/présentatrice du Cinema Salon

• poursuit sa collaboration
• festival
• titre de productrice
• présentatrice du Cinema

FR Cloudflare continue de m'impressionner par la taille de son réseau, en termes de positionnement géographique, de capacité et d'étendue dans la gamme de ses produits. »

• termes de positionnement
• capacité
• produits

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

• Doté d'une capacité
• supérieure à celle
• grande attaque DDoS
• réseau mondial Anycast
• continuité du routage
• trafic
• période de pic

FR Symbole d’espoir, elle se trouve désormais dans son domicile permanent, ici même au CNVR.

• Symbole
• domicile permanent

FR Le CNVR continue le travail amorcé par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR).

• vérité
• réconciliation du Canada
• CVR

FR L’expérience se poursuit tout au long de la phase d’achat et au-delà, avec un service après-vente, des interactions continues et, au final, des achats récurrents.

• phase
• au-delà
• après-vente
• interactions continues
• final
• achats

FR Puis elles poursuivent vers le serveur du site visé

• Puis elles poursuivent

FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

• Pendant que Discogs
• développer
• dévouées
• créatives
• réaliser la mission
• Discogs
• servir le fan
• musique qui sommeille

FR Les services Bintray, JCenter, GoCenter et ChartCenter demeurent.

• Bintray
• JCenter
• GoCenter
• ChartCenter

FR Elle a récemment été étendue pour combler et surpasser les exigences du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et continue de respecter les réglementations d’autres pays et États.

• combler
• surpasser les exigences
• protection des données
• RGPD
• européenne
• continue de respecter
• réglementations
• pays

FR Altova continue à proposer l'édition standard de MapForce Server pour les plateformes à cœur unique

• cœur unique

FR MobileTogether continue à redéfinir le développement mobile dans la version 2.0

• version

FR Altova poursuit dans sa dernière version la tradition d'une prise en charge robuste des standards

• robuste des standards

FR Alors que VSCO poursuit sa croissance, Atlassian est fière d'optimiser les outils qui l'aident à créer des communautés aussi diversifiées que dynamiques.

• Alors que VSCO
• croissance
• Atlassian est fière
• outils qui l'aident
• créer des communautés

FR Ce programme éducatif national poursuit la conversation sur les vérités des traités des Premières Nations, les revendications territoriales des Métis et des Inuits, et l’héritage du système des pensionnats.

• programme éducatif national
• traités des Premières
• Inuits

FR Alors que la concurrence continue de s'intensifier, la capacité à offrir une personnalisation à grande échelle est essentielle pour gagner et fidéliser les clients dans un monde axé sur le numérique

• continue de s'intensifier
• capacité à offrir
• personnalisation à grande
• essentielle pour gagner
• fidéliser les clients

FR Acquia poursuit sa croissance avec des plans pour l'acquisition de Widen

• plans pour l'acquisition
• Widen

FR L?industrie a collaboré avec les municipalités et communautés autochtones locales, et continuera à le faire

• industrie a collaboré
• municipalités
• communautés autochtones locales

FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).

• féroce
• rapides
• l'arrivée de nouvelles
• automatisation
• IA

FR Et, bien sûr, la COVID-19 continue de sévir dans le pays.

• sûr
• continue de sévir

FR Du montage photo et de la conception graphique les plus fluides et les plus rapides au logiciel de publication le plus puissant, Affinity continue de s’imposer comme la nouvelle référence en matière de logiciels de création.

• montage photo
• fluides
• rapides au logiciel

FR Grâce à l’accélération matérielle par GPU, à la prise en charge des moniteurs HDR et au nouveau système de gestion de la mémoire, la suite Affinity reste à la pointe du secteur des logiciels de création modernes.

• matérielle par GPU
• prise en charge
• moniteurs HDR
• mémoire
• suite Affinity reste
• pointe du secteur
• logiciels de création

FR Grille numérique sur le lever du soleil de la Terre. Belle vue depuis le satellite spatial. Réseau Futuriste Abstrait Croissant et Couvrant la planète. Concept d'entreprise et de technologie moderne. Ultra HD 3840 x 2160 4k

• lever du soleil
• Terre
• satellite spatial
• Réseau Futuriste Abstrait
• Couvrant la planète
• Concept d'entreprise
• technologie moderne
• Ultra HD

FR Deux astronautes en costume spatial travaillent sur un ordinateur portable, découvrent la planète nouvellement découverte et communiquent avec la Terre. Concept de voyage spatial, d'exploration et de colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Camera.

• astronautes en costume
• portable
• découvrent la planète
• découverte
• Concept de voyage
• d'exploration
• colonisation
• Photo sur RED

FR Nos pièces de rechange conçues au Japon vous offrent une expérience de conduite exceptionnelle, sans compromis.

• pièces de rechange
• Japon vous offrent
• expérience de conduite

FR Le CX-5 2022 poursuit l’évolution du véhicule en apportant des améliorations considérables à sa conception et à ses performances dynamiques

• poursuit
• véhicule en apportant
• conception
• performances dynamiques

FR Aujourd’hui, Mornara continue d’améliorer les soins aux patients grâce à des algorithmes de diagnostic, à une connectivité flexible aux systèmes de dossiers médicaux électroniques et à des fonctions de sécurité avancées.

• Mornara continue
• soins aux patients
• algorithmes de diagnostic
• dossiers médicaux électroniques
• fonctions de sécurité

FR Pour la quasi-totalité des entreprises aujourd’hui, l’adoption de services Cloud multiples ne cesse d’augmenter

• quasi-totalité des entreprises

FR Alors que la nouvelle mobilité pour le client continue d’inspirer l’innovation, ces changements créent également des nouveaux défis en ce qui concerne la protection des données

• continue
• concerne la protection
• données

FR Si cette tendance se poursuit, WordPress ne tardera pas à propulser la moitié de tous les sites web sur Internet.

• tendance se poursuit
• WordPress ne tardera
• propulser la moitié

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

• nombre de bosons
• LHC continue
• chances
• transformations plus rares
• bosons

FR SEPT BONNES RAISONS D?OPTER POUR UNE SOLUTION EDR

• SEPT BONNES RAISONS
• OPTER POUR UNE
• EDR

FR Le forum de Devolutions compte 5000 abonnés et continue d’être le principal moyen de joindre les autres utilisateurs et l’équipe de Devolutions.

• forum de Devolutions
• abonnés
• continue
• utilisateurs

FR Cette attention commence bien avant la conception des caméras et continue tout au long des processus de production, de configuration et de test des produits

• conception des caméras
• processus de production
• configuration
• test des produits

FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une?

• stockage en cloud
• Hybrid Backup Sync
• HBS
• devenu

FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.

• retiré
• simplifie les réparations

FR La reprise du premier trimestre se confirme

• reprise du premier
• confirme

FR Ils doivent être prédéfinis par le kernel, mais la liste des fonctionnalités qui existent ne cesse de s'allonger.

• doivent être prédéfinis
• kernel
• liste des fonctionnalités
• existent ne cesse

FR Aujourd’hui, la confiance qu’a l’équipe MACH dans sa plateforme de paiement mobile continue de croître

• confiance
• paiement mobile continue
• croître

FR Alors que Phlexglobal continue de moderniser ses applications et son infrastructure et poursuit sa transition vers le cloud, Sacks et son équipe comptent bien s’appuyer sur la surveillance New Relic à chaque étape.

• Alors que Phlexglobal
• moderniser ses applications
• infrastructure
• poursuit sa transition
• cloud
• Sacks
• surveillance New Relic

FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.

• succès de De
• continue toujours
• demande croissante
• l'ouverture de centres
• grands
• celui au Ceintuurbaan

FR La demande d'alternatives de qualité pour des marques Premium ne cesse d'accroître

• d'accroître

FR Partenaire de confiance des organismes publics depuis de nombreuses années, nous vous proposons des pratiques et technologies modernes qui favorisent l'innovation, tout en répondant aux exigences réglementaires et en réduisant les risques.

• Partenaire de confiance
• nombreuses années
• proposons des pratiques
• l'innovation
• répondant aux exigences

FR C'est pour cette raison que ce système d'exploitation Open Source a révolutionné l'exploitation des datacenters, qu'il est à la base des principaux clouds publics et qu'il continue à soutenir les initiatives cloud-native.

• système d'exploitation Open
• a révolutionné l'exploitation
• datacenters
• base des principaux
• publics
• initiatives

FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:

• grande réponse d'urgence
• d'histoire
• atteignant jusqu'à présent
• pays où CARE

FR Alors que de nouvelles doses devraient arriver dans le pays en août, le Soudan du Sud continue de renforcer les lacunes des systèmes de santé pour rendre possible la vaccination contre le COVID-XNUMX sans perturber les services de santé existants.

• doses devraient arriver
• pays en août
• Soudan du Sud
• renforcer les lacunes
• systèmes de santé
• contre le COVID-XNUMX
• santé