FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
Traduzir "histoire de passion" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "histoire de passion" de francês para inglês
Traduções de histoire de passion
"histoire de passion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de histoire de passion
francês
inglês
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | working |
| avec | with |
| jour | day |
| passion | passion |
| qui | who |
| nous | we |
| sommes | are |
| le | since |
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| italie | italy |
| meubles | furniture |
| international | worldwide |
| histoire | story |
| design | design |
| entreprise | company |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| grande | great |
| depuis | from |
| pour | for |
| passion | passion |
FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe
EN He had a lifelong passion for driving, which had manifested in stints behind the wheels of luxury sports cars and semi-trailers alike
| francês | inglês |
|---|---|
| conduire | driving |
| sport | sports |
| luxe | luxury |
| toute | a |
| de | of |
| la | the |
| par | behind |
| avait | had |
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leading |
| moment | time |
| vision | vision |
| véritable | true |
| s | s |
| marché | market |
| à | to |
| bon | right |
| le | the |
| au | on |
| client | customer |
| produits | products |
| une | a |
| nos | our |
| clients | customers |
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
| francês | inglês |
|---|---|
| choisie | chosen |
| explorer | exploring |
| parc | park |
| obligé | forced |
| saison | season |
| noël | christmas |
| hiver | winter |
| année | year |
| à | to |
| en | in |
| date | date |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| sommes | are |
| limiter | limit |
| mode | mode |
FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.
EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | story |
| podcast | podcast |
| vraie | true |
| crime | crime |
| inévitablement | inevitably |
| différemment | differently |
| technologie | tech |
| structurer | structure |
| structuré | structured |
| cela | this |
| exemple | example |
| pas | say |
| une | a |
| de | way |
| pour | for |
FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| francês | inglês |
|---|---|
| tournant | turning |
| cyclisme | cycling |
| édition | edition |
| de | of |
| à | to |
| également | also |
| un | a |
| la | the |
| femme | woman |
| dans | in |
| mais | but |
FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.
EN Like the United States, this land has its own history of slavery – and it is a history we should never forget.
FR La collection Premiers Peuples, Prix d?histoire du Gouverneur général pour l’excellence dans les musées: Histoire vivante!; Association des musées canadiens et Société Histoire Canada, 2013
EN The First Peoples Collection, the Canadian Governor General?s The History Alive! Award for the exhibition; Canadian Museums Association and Canada?s History Society, 2013
| francês | inglês |
|---|---|
| peuples | peoples |
| d | s |
| histoire | history |
| gouverneur | governor |
| général | general |
| vivante | alive |
| musées | museums |
| association | association |
| société | society |
| la | the |
| collection | collection |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| et | and |
| premiers | the first |
| pour | for |
FR Vous êtes passionné d’histoire et souhaitez acheter une photographie en lien avec cette passion ? ArtPhotoLimited...
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
| francês | inglês |
|---|---|
| photographie | photograph |
| lien | connection |
| passionné | passionate |
| passion | passion |
| acheter | buy |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| cette | this |
| avec | with |
FR Fondées par des visionnaires qui leur ont insufflé passion et esprit de compétition, ces marques ont marqué l'histoire de l'automobile pendant plus d'un siècle et continuent de résonner aujourd'hui auprès de nos clients et de nos collaborateurs.
EN Founded by visionaries who infused them with passion and competitive spirit, these brands have made automotive history for more than a century and continue to speak to customers and inspire our employees today.
| francês | inglês |
|---|---|
| visionnaires | visionaries |
| esprit | spirit |
| compétition | competitive |
| siècle | century |
| clients | customers |
| collaborateurs | employees |
| fondé | founded |
| aujourdhui | today |
| passion | passion |
| marques | brands |
| dun | a |
| nos | our |
| plus | more |
| auprès | with |
FR Pour Bertrand Jouault, fondateur d’All in Foods :« All in Foods est une histoire de passion et de famille
EN Bertrand Jouault, All in Foods? founder, said, ?The All In Foods story is one of passion and family
| francês | inglês |
|---|---|
| bertrand | bertrand |
| fondateur | founder |
| histoire | story |
| in | in |
| famille | family |
| all | all |
| de | of |
| et | and |
FR Son histoire est étroitement liée à celle de Loro Piana, Maison réputée pour sa passion pour les matières premières les plus exceptionnelles au monde dont elle tire un tissu à la douceur et la finesse inégalées.
EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | story |
| étroitement | closely |
| exceptionnelles | outstanding |
| loro | loro |
| réputé | renowned |
| monde | worlds |
| lié | bound |
| à | with |
| de | of |
| matières | materials |
| la | the |
| un | most |
| pour | for |
| sa | its |
FR l’histoire de mélanie, qui a renoué avec sa passion pour son travail
EN melanie's story about rediscovering her passion for her work
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| passion | passion |
FR Entrez dans l’histoire Panerai et partagez votre passion
EN Be part of the Panerai story and share your passion
| francês | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| partagez | share |
| et | and |
| votre | your |
FR CHRONOGRAPHES PCYC. PANERAI ET LA MER : L'HISTOIRE D'UNE PASSION INFINIE.
EN PCYC CHRONOGRAPHS. PANERAI AND THE SEA. A STORY OF INFINITE PASSION.
| francês | inglês |
|---|---|
| chronographes | chronographs |
| panerai | panerai |
| infinie | infinite |
| et | and |
| la | the |
| mer | sea |
FR Revell, c‘est l'histoire d'une grande passion qui a commencé en Amérique à la fin des années 1940
EN The history of the Revell company – it’s also the history of a great passion that started back in the mid 40s in America
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| grande | great |
| commencé | started |
| amérique | america |
| en | in |
| passion | passion |
| la | the |
| qui | that |
FR James Trepanier a donné sa première « exposition » en cinquième année : c’était sur l’accord de Charlottetown, et même si sa note l’a déçue, ce projet a fait naître sa passion pour l’histoire.
EN Not a lot of Canadians have heard of the Canadian International Trade Tribunal (CITT). Andrew Wigmore admits he didn’t know much about it either, before he applied to work there.
| francês | inglês |
|---|---|
| première | a |
| projet | of the |
| la | the |
| fait | work |
| de | of |
| si | not |
FR Créé le 1er juillet 2006, cet espace traduit la volonté de Safran de conserver, transmettre et partager son histoire, faite de passion et d'innovation depuis plus d'un siècle.
EN Created on July 1 2006, this center is a reflection of Safran’s desire to conserve, communicate and share its history, built on passion and innovation over more than a century.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| volonté | desire |
| conserver | conserve |
| histoire | history |
| siècle | century |
| créé | created |
| partager | share |
| de | of |
| cet | this |
| et | and |
| dun | a |
| le | on |
| passion | passion |
| plus | more |
FR Une histoire de passion et de durabilité
EN A story of passion and sustainability
| francês | inglês |
|---|---|
| durabilité | sustainability |
| histoire | story |
| de | of |
| passion | passion |
| et | and |
| une | a |
FR Voici l’histoire des origines de Zamnesia, une entreprise européenne à l’ardente passion pour tout ce qui altère l’esprit
EN This is a story about Zamnesia, a European company with a burning passion for all things mind-altering
| francês | inglês |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| européenne | european |
| entreprise | company |
| ce | this |
| une | a |
| à | with |
| passion | passion |
| de | all |
| pour | for |
FR Passion : histoire de Dassault Aviation, fiches avions et goodies
EN Passion: history of Dassault Aviation, biographies, aircraft data sheets, discovery area
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| aviation | aviation |
| fiches | sheets |
| avions | aircraft |
| dassault | dassault |
| de | of |
| passion | passion |
FR C’est lui-même qui nous raconte l’histoire de cette passion.
EN He tells us the story of this passion.
| francês | inglês |
|---|---|
| raconte | tells |
| lui | he |
| de | of |
FR Le reste fait partie de l’histoire de la marque BH, liée à la passion permanente pour la Vuelta a España.
EN The rest is part of the BH brand's history, linked to the ever-lasting passion for the Vuelta a España.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
| partie | part |
| liée | linked |
| pour | for |
| le reste | rest |
FR Le Jaune fait partie de l’histoire de Mavic et de son logo. Il représente la force, la passion, la victoire.
EN Yellow is part of Mavic's history and logo. It represents strength, passion and victory.
| francês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| force | strength |
| il | it |
| représente | represents |
| jaune | yellow |
| victoire | victory |
| de | of |
| et | and |
| partie | part |
| passion | passion |
FR Nicholas lit avec passion l’histoire de trois petits hiboux attendant le retour de leur mère à la maison.
EN Nicholas animatedly reads about three little owls waiting for their mother to come home.
| francês | inglês |
|---|---|
| nicholas | nicholas |
| lit | reads |
| petits | little |
| attendant | waiting |
| mère | mother |
| à | to |
| trois | three |
| de | come |
FR Dans une autre, Nicholas, 16 ans, lit avec passion l’histoire de trois petits hiboux attendant le retour de leur mère à la maison.
EN In another, 16-year-old Nicholas animatedly reads about three little owls waiting for their mother to come home.
| francês | inglês |
|---|---|
| nicholas | nicholas |
| lit | reads |
| petits | little |
| attendant | waiting |
| ans | year |
| mère | mother |
| à | to |
| trois | three |
| dans | in |
FR Au fil de l’histoire de notre pays, les Canadiens ont trouvé dans la poésie un exutoire pour exprimer, avec intensité et émotion, leur passion, leur force et leur tristesse
EN Throughout our nation’s history, poetry has given Canadians an outlet to convey strong, emotional feelings of passion, strength, and sorrow
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| poésie | poetry |
| pays | nations |
| un | an |
| de | of |
| notre | our |
| force | strength |
| dans | throughout |
| passion | passion |
FR Chacune de ses douze teintes ultra-pigmentées, des nudes satinés aux rouges profonds sensuels, raconte une histoire unique emplie de passion et d’émotion
EN Each of the twelve highly-pigmented matte shades, from silky nudes to deep, sultry reds, tells a different story of passion and emotion
| francês | inglês |
|---|---|
| teintes | shades |
| raconte | tells |
| histoire | story |
| émotion | emotion |
| une | a |
| et | and |
FR Dans le district de Qujiang, où la modernité croise une tradition ancestrale, W Xi'an ravive la passion des voyageurs du monde entier et les entraîne dans une ville à l'histoire riche de plus de trois millénaires.
EN Located in the Qujiang District, where modernity intersects with rich cultural tapestry, W Xi'an ignites the passion of global travelers adding a new beat to the pulse of a city whose history spans back over three millennia.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernité | modernity |
| tradition | history |
| w | w |
| voyageurs | travelers |
| riche | rich |
| district | district |
| ville | city |
| à | to |
| de | of |
| monde | global |
| et | over |
| dans | in |
| une | a |
| plus | adding |
| trois | three |
FR Un jour dans la vie de Cory Juneau, un récit en immersion pour dévoiler son histoire et découvrir comment la pratique du skateboard est devenue sa plus grande passion
EN A day in Cory Juneau's life, an immersive tale to unveil his story and to discover how skateboarding became his biggest passion
| francês | inglês |
|---|---|
| dévoiler | unveil |
| découvrir | discover |
| cory | cory |
| un | a |
| jour | day |
| vie | life |
| plus | biggest |
| en | in |
| histoire | story |
| comment | how |
| est | became |
| de | his |
| et | and |
| passion | passion |
FR À travers l'équipe et l'association caritative Qhubeka, un lien fort nous unit autour d'une passion commune pour la diversité et la solidarité, et nous avons hâte de partager ensemble des moments forts de notre histoire."
EN Our mutual passion for diversity and inclusion through the team and the Qhubeka charity is a strong connection, and we look forward to telling some impactful stories together.’
| francês | inglês |
|---|---|
| caritative | charity |
| lien | connection |
| histoire | stories |
| équipe | team |
| nous | we |
| un | a |
| fort | strong |
| notre | our |
| passion | passion |
FR L'histoire de l'entreprise est intimement liée au dévouement et à la passion de trois générations
EN The company’s history is intertwined with the dedication and passion of three generations
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| dévouement | dedication |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| trois | three |
FR L'histoire de la société est intimement liée au dévouement et à la passion de trois générations qui ont participé activement au développement et à l'évolution de la marque.
EN The company’s history is intertwined with the dedication and passion of three generations who have been actively involved in the development and evolution of the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| activement | actively |
| évolution | evolution |
| dévouement | dedication |
| développement | development |
| de | of |
| marque | brand |
| la | the |
| à | and |
| trois | three |
FR Samira est étudiante en histoire de l'art, mais la passion pour l’écriture l’accompagne depuis toujours
EN Samira is actually an art history student, but she has always had a passion for writing
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiante | student |
| écriture | writing |
| histoire | history |
| toujours | always |
| est | is |
| l | a |
| mais | but |
| passion | passion |
FR Revell, c‘est l'histoire d'une grande passion qui a commencé en Amérique à la fin des années 1940
EN The history of the Revell company – it’s also the history of a great passion that started back in the mid 40s in America
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| grande | great |
| commencé | started |
| amérique | america |
| en | in |
| passion | passion |
| la | the |
| qui | that |
FR Chaque marque possède une histoire qui lui est propre : la raconter est notre spécialité et notre passion.
EN Every brand has a story – we specialize in telling it.
| francês | inglês |
|---|---|
| raconter | telling |
| possède | has |
| histoire | story |
| chaque | every |
| marque | brand |
| notre | we |
| une | a |
| lui | it |
FR #115yearsofpassion – Découvrez une à une toutes les étapes clefs d’une histoire faite de passion, de recherche et d’innovation!
EN #115yearsofpassion – Uncover, one by one, the highlights of a history full of passion, research and innovation!
FR James Trepanier a donné sa première « exposition » en cinquième année : c’était sur l’accord de Charlottetown, et même si sa note l’a déçue, ce projet a fait naître sa passion pour l’histoire.
EN Not a lot of Canadians have heard of the Canadian International Trade Tribunal (CITT). Andrew Wigmore admits he didn’t know much about it either, before he applied to work there.
| francês | inglês |
|---|---|
| première | a |
| projet | of the |
| la | the |
| fait | work |
| de | of |
| si | not |
FR Comme vous l?aurez probablement deviné, j?aime beaucoup les jeux vidéo, surtout les FPS et les MOBA, mais pas que ! J?ai aussi une solide passion pour le voyage et l?histoire.
EN As you will probably have guessed, I really like video games, especially FPS and MOBAs, but not only! I also have a strong passion for travel and history.
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| deviné | guessed |
| surtout | especially |
| fps | fps |
| solide | strong |
| histoire | history |
| aurez | will |
| vidéo | video |
| voyage | travel |
| j | i |
| jeux | games |
| passion | passion |
| une | a |
| comme | as |
| et | and |
| vous | you |
| pas | not |
| pour | for |
| mais | but |
| le | only |
FR Créé le 1er juillet 2006, cet espace traduit la volonté de Safran de conserver, transmettre et partager son histoire, faite de passion et d'innovation depuis plus d'un siècle.
EN Created on July 1 2006, this center is a reflection of Safran’s desire to conserve, communicate and share its history, built on passion and innovation over more than a century.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| volonté | desire |
| conserver | conserve |
| histoire | history |
| siècle | century |
| créé | created |
| partager | share |
| de | of |
| cet | this |
| et | and |
| dun | a |
| le | on |
| passion | passion |
| plus | more |
FR Pour Bertrand Jouault, fondateur d’All in Foods :« All in Foods est une histoire de passion et de famille
EN Bertrand Jouault, All in Foods? founder, said, ?The All In Foods story is one of passion and family
| francês | inglês |
|---|---|
| bertrand | bertrand |
| fondateur | founder |
| histoire | story |
| in | in |
| famille | family |
| all | all |
| de | of |
| et | and |
FR UMP est un éditeur reconnu comme l’un des plus importants dans le domaine de l’histoire et des études autochtones, et de l’histoire canadienne
EN It is widely recognized as a leading publisher of books on Indigenous history, Indigenous studies, and Canadian history
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | publisher |
| reconnu | recognized |
| études | studies |
| autochtones | indigenous |
| canadienne | canadian |
| comme | as |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| plus | leading |
| et | and |
| le | on |
FR Photo d'Histoire et Personnalités - Tableau d'Histoire et Personnalités - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Historical moments and figures Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR Achetez un tableau d'Histoire et Personnalités sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Histoire et Personnalités provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Historical moments and figures prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| un | figures |
| en | in |
| notre | our |
FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| mondiale | global |
| dernières | last |
| décennies | decades |
| inégalité | inequality |
| femmes | women |
| causes | causes |
| grossesse | pregnancy |
| lié | related |
| de | of |
| la | the |
| chaque | every |
| à | to |
| et | and |
| environ | about |
FR Photo noir et blanc d'Histoire et Personnalités - Tableau noir et blanc d'Histoire et Personnalités - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Historical moments and figures Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| noir | black |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR Achetez un tableau noir et blanc d'Histoire et Personnalités sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Histoire et Personnalités provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our black & white Historical moments and figures prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| un | figures |
| en | in |
| noir | black |
| notre | our |
FR Elles symbolisent l’histoire des droits de la personne au Canada et dans le monde – une histoire marquée de reculs et de contradictions, mais caractérisée par la détermination et l’espoir.
EN They symbolize the history of human rights in Canada and the world—one of setbacks and contradictions, but built on strength and hope.
FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| francês | inglês |
|---|---|
| pionniers | pioneers |
| légendaires | legendary |
| dakota | dakota |
| le | the |
| sud | south |
| culture | culture |
| l | a |
| dans | in |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
histoire c’est l’histoire histoire après histoire histoire de passion histoire l’histoire l’histoire remonte l’histoire chaotique préserver l’histoire l’histoire commune comprendre l’histoire histoire à propre histoire longue histoire promouvoir l’histoire histoire climatique histoire unique brève histoire bonne histoire histoire universités histoire grâce travers l’histoire histoire emblématique pourrait écrire l’histoire histoire naturelle êtes passionné d’histoire passionnés d’histoire l’histoire amérindienne histoire mouvementée villes chargées d’histoire férus d’histoire trouvent d’histoire derrière histoire face livres d’histoire l’histoire vraie d’une histoire derrière changer l’histoire olympique histoire riche histoire continue histoire visuelle découvrez l’histoire histoire mène elles symbolisent l’histoire histoire marquée histoire d’offrir mieux l’histoire façonné l’histoire retrace l’histoire découvrir l’histoire l’histoire suisse histoire inviteTraduzir histoire de passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe