EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
Traduzir "output file names" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "output file names" de inglês para francês
Traduções de output file names
"output file names" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de output file names
inglês
francês
FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivez |
| practices | pratiques |
| as | comme |
| names | noms |
| also | également |
| images | images |
| image | image |
| text | texte |
| your | vos |
| used | utilisé |
| file | fichier |
| our | nos |
| best | bonnes |
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivez |
| practices | pratiques |
| as | comme |
| names | noms |
| also | également |
| images | images |
| image | image |
| text | texte |
| your | vos |
| used | utilisé |
| file | fichier |
| our | nos |
| best | bonnes |
EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.
| inglês | francês |
|---|---|
| configure | configurer |
| output | sortie |
| component | composant |
| view | vue |
| header | tête |
| name | nom |
| of | de |
| also | également |
| specify | indiquez |
| file | fichier |
| row | ligne |
| in | dans |
| a | une |
EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file and include a header row in the output file.
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Incluez une ligne d'en-tête dans ce fichier.
| inglês | francês |
|---|---|
| configure | configurer |
| output | sortie |
| component | composant |
| view | vue |
| header | tête |
| name | nom |
| of | de |
| file | fichier |
| row | ligne |
| specify | indiquez |
| in | dans |
| a | une |
EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.
FR Pour créer un flux de données de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+]. Nommez la sortie joinedOutput, puis cliquez sur OK. Un flux de données de sortie vide est créé.
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| data | données |
| ok | ok |
| a | un |
| created | créé |
| flow | flux |
| name | nommez |
| in | dans |
| click | cliquez |
| create | créer |
| of | de |
EN To create a new output component, in the output section of the tMap_1 wizard, click the [+] button, type the name of the output as filteredOutput, and click OK. An empty output is created.
FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| component | composant |
| ok | ok |
| created | créé |
| button | bouton |
| name | nommez |
| a | un |
| click | cliquez |
| create | créer |
| of | de |
| is created | créée |
| in | dans |
EN All required design elements are uploaded with the stylesheet, and parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify input and output file names, or generate output in multiple formats from a single input source.
FR Tous les éléments de design requis sont chargés avec la feuille de style et les paramètres définis dans la tâche de FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier les noms de fichier d'entrée et de sortie.
| inglês | francês |
|---|---|
| required | requis |
| uploaded | chargé |
| stylesheet | feuille de style |
| parameters | paramètres |
| defined | définis |
| server | server |
| job | tâche |
| allow | permettent |
| users | utilisateurs |
| output | sortie |
| file | fichier |
| names | noms |
| elements | éléments |
| flowforce | flowforce |
| the | la |
| a | l |
| are | sont |
| in | dans |
| with | avec |
| specify | spécifier |
| design | design |
| and | et |
EN Panabee is a simple way to search for domain names, app names, website names, and business names
FR Panabee est un moyen simple de rechercher des noms de domaine, des noms d'applications, des noms de sites web et des noms d'entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| names | noms |
| is | est |
| a | un |
| website | web |
| way | de |
| to | moyen |
| and | et |
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
FR Sortie audio/vidéo HDMI 2.0, sortie audio HDMI 1.4 (transmission audio HDMI uniquement par un port à la fois ; HDMI 1.4 est prioritaire)
| inglês | francês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| output | sortie |
| priority | prioritaire |
| audio | audio |
| video | vidéo |
| at | à |
| a | un |
| time | fois |
| is | est |
| only | la |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| mic | micro |
| signals | signaux |
| dante | dante |
| the | le |
| or | soit |
| line | ligne |
| is | est |
EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.
FR Pour créer une sortie, double-cliquez sur le composant tMap_1, puis dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+] et nommez la sortie moviesFromThe90s.
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| component | composant |
| button | bouton |
| name | nommez |
| click | cliquez |
| create | créer |
| of | de |
| a | une |
| in | dans |
| and | et |
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.
| inglês | francês |
|---|---|
| browse | parcourir |
| field | champ |
| disk | disque |
| local | local |
| select | sélectionnez |
| to | à |
| file | fichier |
| click | cliquez |
| of | de |
| specify | spécifier |
| a | s |
| in | dans |
| from | du |
EN This does not change the ordinary use of these domain names. Only experts will notice some details like missing SOA or NS for these domain names or missing name servers in the Whois output.
FR Cela ne change rien à l?utilisation ordinaire de ces domaines. Seuls les experts remarqueront quelques détails, comme la disparition des enregistrements SOA ou NS de ces domaines, ou bien l?absence de serveurs de noms dans la sortie de Whois.
| inglês | francês |
|---|---|
| change | change |
| experts | experts |
| details | détails |
| soa | soa |
| servers | serveurs |
| whois | whois |
| ordinary | ordinaire |
| use | utilisation |
| names | noms |
| or | ou |
| domain | domaines |
| output | sortie |
| of | de |
| the | la |
| like | comme |
| this | cela |
| not | absence |
| in | dans |
EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.
FR Le fichier n'est pas suivi, ce qui signifie que Git voit un fichier qui ne fait pas partie d'un commit précédent. La sortie d'état vous montre également l'étape suivante : l'ajout du fichier.
| inglês | francês |
|---|---|
| sees | voit |
| status | état |
| output | sortie |
| shows | montre |
| git | git |
| commit | commit |
| also | également |
| that | ce |
| file | fichier |
| a | un |
| step | étape |
| you | vous |
| is | suivante |
| part | partie |
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuels |
| xslt | xslt |
| node | nœud |
| xml | xml |
| pane | panneau |
| it | il |
| output | sortie |
| step | étape |
| the | le |
| file | fichier |
| in | dans |
| and | et |
EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window
FR Lorsqu'un mappage de données produits une sortie dynamique de plusieurs fichiers, chaque fichier possède son propre panneau numéroté dans la fenêtre d'aperçu de Sortie
| inglês | francês |
|---|---|
| dynamic | dynamique |
| numbered | numéroté |
| data | données |
| output | sortie |
| mapping | mappage |
| of | de |
| window | fenêtre |
| the | la |
| a | une |
| files | fichiers |
| produces | produits |
| multiple | plusieurs |
| file | fichier |
| pane | panneau |
| in | dans |
EN Xdebug, which is an Apache Web server plugin, generates output files with the extension XT. The plugin traces the execution of PHP code. The XT file saves all output of the PHP code in question in a line-by-line manner.
FR Xdebug, un plugin de serveur web Apache, génère des fichiers avec l'extension XT. Le plugin trace l'exécution du code PHP. Le fichier XT enregistre toutes les données de sortie du code PHP en question, ligne par ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| apache | apache |
| generates | génère |
| output | sortie |
| traces | trace |
| code | code |
| web | web |
| server | serveur |
| plugin | plugin |
| php | php |
| a | un |
| the | le |
| saves | enregistre |
| of | de |
| in | en |
| line | ligne |
| by | par |
| with | avec |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| question | question |
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuels |
| xslt | xslt |
| node | nœud |
| xml | xml |
| pane | panneau |
| it | il |
| output | sortie |
| step | étape |
| the | le |
| file | fichier |
| in | dans |
| and | et |
EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window
FR Lorsqu'un mappage de données produits une sortie dynamique de plusieurs fichiers, chaque fichier possède son propre panneau numéroté dans la fenêtre d'aperçu de Sortie
| inglês | francês |
|---|---|
| dynamic | dynamique |
| numbered | numéroté |
| data | données |
| output | sortie |
| mapping | mappage |
| of | de |
| window | fenêtre |
| the | la |
| a | une |
| files | fichiers |
| produces | produits |
| multiple | plusieurs |
| file | fichier |
| pane | panneau |
| in | dans |
EN If a program is started with this function, in order for it to continue running in the background, the output of the program must be redirected to a file or another output stream
FR Si un programme est démarré avec cette fonction et qu'il tourne en arrière plan, la sortie du programme doit être redirigée vers un fichier, ou un autre flux de sortie
| inglês | francês |
|---|---|
| function | fonction |
| background | arrière |
| output | sortie |
| redirected | redirigé |
| stream | flux |
| started | démarré |
| if | si |
| a | un |
| or | ou |
| program | programme |
| file | fichier |
| in | en |
| the | la |
| this | cette |
| is | est |
| of | de |
| must | doit |
| with | avec |
| be | être |
EN All text, photos, images, maps, databases, trade names, domain names, brand names and logos appearing on this website are protected by intellectual property rights
FR Tou(te)s les textes, photos, images, cartes, bases de données, noms commerciaux, noms de domaine, marques commerciales et logos apparaissant sur ce site Internet sont protégés par des droits de la propriété intellectuelle
| inglês | francês |
|---|---|
| databases | bases de données |
| names | noms |
| photos | photos |
| images | images |
| maps | cartes |
| domain | domaine |
| logos | logos |
| this | ce |
| brand | marques |
| website | site |
| property | propriété |
| rights | droits |
| intellectual | intellectuelle |
| are | sont |
| by | par |
| all | de |
| trade | commerciaux |
| and | et |
| on | sur |
EN All text, photos, images, maps, databases, trade names, domain names, brand names and logos appearing on this website are protected by intellectual property rights
FR Tou(te)s les textes, photos, images, cartes, bases de données, noms commerciaux, noms de domaine, marques commerciales et logos apparaissant sur ce site Internet sont protégés par des droits de la propriété intellectuelle
| inglês | francês |
|---|---|
| databases | bases de données |
| names | noms |
| photos | photos |
| images | images |
| maps | cartes |
| domain | domaine |
| logos | logos |
| this | ce |
| brand | marques |
| website | site |
| property | propriété |
| rights | droits |
| intellectual | intellectuelle |
| are | sont |
| by | par |
| all | de |
| trade | commerciaux |
| and | et |
| on | sur |
EN measure the risks of multiple applications in certain cases and the best strategy of approach (competition with short names, geographic names or generic names);
FR Dans certains cas, de mesurer les risques de candidatures multiples et la meilleure stratégie d’approche (concurrence avec noms courts, noms géographiques ou noms génériques)
| inglês | francês |
|---|---|
| risks | risques |
| applications | candidatures |
| competition | concurrence |
| short | courts |
| names | noms |
| geographic | géographiques |
| generic | génériques |
| strategy | stratégie |
| measure | mesurer |
| or | ou |
| of | de |
| with | avec |
| the | la |
| cases | cas |
| in | dans |
| multiple | multiples |
| and | et |
| the best | meilleure |
EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.
FR Liste Cette colonne contiendra tous les noms de la liste du tableau Trello. Les noms de la liste apparaîtront sous forme de noms d’un ensemble de colonnes dans le mode Carte de Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| names | noms |
| appear | apparaîtront |
| trello | trello |
| card | carte |
| column | colonne |
| list | liste |
| in | dans |
| of | de |
| as | sous |
| from | du |
EN Special keywords can be used as placeholders in the output file names and be replaced with dynamic values during the execution
FR Les mots clés spéciaux peuvent être utilisés comme espaces réservés dans les noms de fichier de sortie et être remplacées par des valeurs dynamiques lors de l’exécution
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| file | fichier |
| names | noms |
| replaced | remplacé |
| dynamic | dynamiques |
| values | valeurs |
| used | utilisé |
| as | comme |
| in | dans |
| keywords | mots clés |
| and | et |
| special | de |
EN Now you can export a CSV file with a list of your SSL certificates, common names, expiration dates, and alternate names.
FR Quand vous voyez qu?un nom de domaine est parqué, qu?est-ce que cela signifie ? Pourquoi quelqu?un parque-t-il un nom de domaine et que devez-vous faire si vous voulez ce nom de domaine ?
| inglês | francês |
|---|---|
| names | nom |
| can | voulez |
| a | un |
| of | de |
| you | vous |
| now | ce |
| file | si |
| and | et |
EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.
FR Optimisez vos textes et le nom de vos fichiers: même si l’image peut remplacer les mots, nous vous conseillons tout de même d’avoir recours à de bons textes ainsi que de bien choisir les noms de vos fichiers avant de les mettre en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacer |
| advise | conseillons |
| online | en ligne |
| optimize | optimisez |
| names | noms |
| if | si |
| can | peut |
| choose | choisir |
| the | le |
| your | vos |
| texts | textes |
| we | nous |
| even | même |
| to | à |
| files | fichiers |
| of | de |
| good | les |
EN To indicate that the first row of the file is column names and should be ignored, in the Preview tab, select the Set heading row as column names
FR Pour indiquer que la première ligne du fichier correspond au nom des colonnes et doit être ignorée, cochez la case Utiliser la première ligne comme libellés de colonnes dans l'onglet Aperçu
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonnes |
| preview | aperçu |
| select | cochez |
| indicate | indiquer |
| the | la |
| names | nom |
| of | de |
| file | fichier |
| as | comme |
| the first | première |
| row | ligne |
| in | dans |
| and | et |
| be | être |
| should | doit |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | en fait |
| graphics | graphics |
| extension | extension |
| format | format |
| file | fichier |
| a | un |
| also | également |
| captured | capturé |
| the | le |
| by | par |
| this | cette |
| is | est |
| pro | pro |
| and | et |
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| movies | films |
| was | été |
| created | créé |
| folder | dossier |
| of | de |
| to | à |
| file | fichier |
| list | liste |
| check | vérifier |
| s | a |
| open | ouvrez-le |
| in | dans |
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.
| inglês | francês |
|---|---|
| html | html |
| creates | crée |
| structure | structure |
| integrating | intégrer |
| deactivate | désactiver |
| player | lecteur |
| option | option |
| file | fichier |
| a | un |
| in | en |
| on | sur |
| website | site |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
| inglês | francês |
|---|---|
| pxf | pxf |
| package | paquet |
| sps | sps |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| output | sortie |
| schema | schéma |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| related | liés |
| the | le |
| transformation | transformation |
| files | fichiers |
| including | compris |
| used | utilisé |
| with | avec |
| file | fichier |
| in | dans |
| design | design |
| and | et |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| button | touche |
| saved | enregistré |
| generated | généré |
| result | résultat |
| output | sortie |
| created | créé |
| when | lorsque |
| is created | créée |
| with | avec |
| file | fichier |
| a | une |
| and | et |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip.
FR Une fois que c'est fait, l'outil crée le fichier de sortie sur votre Bureau. Le nom du fichier d' Archiver est fsdiag.zip .
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| zip | zip |
| creates | crée |
| desktop | bureau |
| name | nom |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
| file | fichier |
| archive | archiver |
| done | est |
| on | sur |
EN Output: interactive 3D PDF, animated video folding sequence, 3D object, .zcc production file, or static PNG image file for customer presentations, proposals, etc.
FR Sortie : PDF 3D interactif, séquence vidéo animée, objet 3D, fichier de production .zcc ou fichier image PNG statique pour la création de devis, les présentations client, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactif |
| sequence | séquence |
| zcc | zcc |
| static | statique |
| customer | client |
| presentations | présentations |
| etc | etc |
| output | sortie |
| production | production |
| file | fichier |
| or | ou |
| png | png |
| image | image |
| video | vidéo |
| animated | animé |
| object | objet |
EN You can validate the rejection of other rows by viewing the moviesComplete output file. In the file, observe that all movies will have the name of the directors.
FR Vous pouvez vérifier le rejet des autres lignes en ouvrant le fichier de sortie moviesComplete. Vous constatez dans ce fichier que tous les films indiquent le nom des réalisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| validate | vérifier |
| rejection | rejet |
| movies | films |
| directors | réalisateurs |
| rows | lignes |
| output | sortie |
| that | ce |
| name | nom |
| the | le |
| you | vous |
| file | fichier |
| in | en |
| of | de |
| other | autres |
EN File Name/Stream shows the complete input or output file path
FR Le champ Nom de fichier/Flux affiche le chemin d'accès complet du fichier d'entrée ou de sortie
| inglês | francês |
|---|---|
| file | fichier |
| name | nom |
| stream | flux |
| shows | affiche |
| complete | complet |
| or | ou |
| output | sortie |
| the | le |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
| inglês | francês |
|---|---|
| pxf | pxf |
| package | paquet |
| sps | sps |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| output | sortie |
| schema | schéma |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| related | liés |
| the | le |
| transformation | transformation |
| files | fichiers |
| including | compris |
| used | utilisé |
| with | avec |
| file | fichier |
| in | dans |
| design | design |
| and | et |
EN Output: interactive 3D PDF, animated video folding sequence, 3D object, .zcc production file, or static PNG image file for customer presentations, proposals, etc.
FR Sortie : PDF 3D interactif, séquence vidéo animée, objet 3D, fichier de production .zcc ou fichier image PNG statique pour la création de devis, les présentations client, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactif |
| sequence | séquence |
| zcc | zcc |
| static | statique |
| customer | client |
| presentations | présentations |
| etc | etc |
| output | sortie |
| production | production |
| file | fichier |
| or | ou |
| png | png |
| image | image |
| video | vidéo |
| animated | animé |
| object | objet |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| button | touche |
| saved | enregistré |
| generated | généré |
| result | résultat |
| output | sortie |
| created | créé |
| when | lorsque |
| is created | créée |
| with | avec |
| file | fichier |
| a | une |
| and | et |
EN Success!{{ output }} to download the encoded file.Please note that this file is removed from our system immediately after the first download attempt or 15 minutes of inactivity.
FR Succès !{{ output }} pour télécharger le fichier encodé.Veuillez noter que ce fichier est supprimé de notre système immédiatement après la première tentative de téléchargement ou après 15 minutes d'inactivité.
| inglês | francês |
|---|---|
| success | succès |
| please | veuillez |
| note | noter |
| system | système |
| attempt | tentative |
| minutes | minutes |
| output | output |
| removed | supprimé |
| immediately | immédiatement |
| or | ou |
| the first | première |
| file | fichier |
| of | de |
| our | notre |
| this | ce |
| to | après |
| download | télécharger |
EN MapForce supports <xs:any> and <xs:anyAttribute> for mapping to output in XML or any other output format
FR MapForce prend en charge <xs:any> et <xs:anyAttribute> pour les mappages vers les sorties en XML ou dans tout autre format de sortie
| inglês | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| gt | gt |
| output | sortie |
| xml | xml |
| format | format |
| lt | lt |
| or | ou |
| any | any |
| in | en |
| and | et |
| other | de |
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Sortie pour consulter la sortie réelle générée par votre mappage XML.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| output | sortie |
| actual | réelle |
| xml | xml |
| mapping | mappage |
| generated | généré |
| the | la |
| your | votre |
| to | consulter |
| by | par |
| you | vous |
EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.
FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.
| inglês | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| accuracy | précision |
| edi | edi |
| output | sortie |
| mapping | mappage |
| validation | validation |
| source | source |
| target | cible |
| components | composants |
| helps | aide |
| valid | valides |
| confirm | confirmer |
| lets | permet |
| ensure | assurer |
| the | la |
| of | de |
| your | vos |
| messages | messages |
| are | sont |
| you | vous |
| and | à |
| this | cela |
| that | que |
| from | depuis |
EN You can also open, edit and output PDF/X files, set overprint controls and add bleed, trim and crop marks for press-ready output.
FR Vous pouvez également ouvrir, modifier et exporter des fichiers PDF/X, définir des commandes de surimpression et ajouter un fond perdu, un ajustement et des repères de coupe, pour une sortie prête pour l’impression.
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| x | x |
| controls | commandes |
| add | ajouter |
| open | ouvrir |
| edit | modifier |
| ready | prête |
| also | également |
| you | vous |
| files | fichiers |
| and | et |
EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output in JSON Grid View
FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœud ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie dans le Mode JSON Grid
| inglês | francês |
|---|---|
| formula | formule |
| enables | permet |
| output | sortie |
| calculations | calculs |
| json | json |
| grid | grid |
| generate | générer |
| display | afficher |
| as | ainsi |
| a | une |
| in | dans |
| you | vous |
| and | et |
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
| inglês | francês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| difficult | difficile |
| output | sortie |
| xmlspy | xmlspy |
| nodes | nœuds |
| instructions | instructions |
| elements | éléments |
| it | il |
| source | source |
| testing | test |
| of | de |
| immediately | immédiate |
| in | dans |
| can | peut |
| and | et |
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | qualité |
| output | sortie |
| results | résultats |
| reports | rapports |
| report | rapport |
| data | données |
| in | en |
| and | et |
| can | peut |
| from | de |
EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.
FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.
| inglês | francês |
|---|---|
| mappings | mappages |
| producing | produisant |
| output | sortie |
| icon | icône |
| lets | permet |
| component | composant |
| components | composants |
| distinct | distincts |
| window | fenêtre |
| the | la |
| to | à |
| it | en |
| you | vous |
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie
| inglês | francês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| editor | éditeur |
| lets | permet |
| output | sortie |
| document | document |
| source | source |
| node | nœud |
| responsible | responsable |
| select | sélectionner |
| immediately | immédiatement |
| identify | identifier |
| the | le |
| your | votre |
| includes | contient |
| section | section |
| in | dans |
| a | une |
| to | vous |
| and | et |
| that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
output file names output file json output file excel file output file output flat file output file names image file names file names reveals descriptive file names specifying file names readable file names document file names file word file print output professional pdf output output document xml output output professional output high power output automate output output set output format produced output output level html output output preview window pure text output design pdf output output sets headphone output edi output output device output display database produce output waste output output tab rtf output output shafts output each mic speaker output hex rays output led output digital audio output click output multiple output schemas output schemas channel output output componentTraduzir output file names para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe