FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
Traduzir "ajouter un fond" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajouter un fond" de francês para inglês
Traduções de ajouter un fond
"ajouter un fond" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ajouter un fond
francês
inglês
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| galerie | gallery |
| panneau | panel |
| peut | may |
| ou | or |
| projet | project |
| template | template |
| pages | pages |
| cliquez | click |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| sur | on |
| en fonction de | depending |
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| combiné | combined |
| nordique | nordic |
| compétition | competition |
| compétitions | competitions |
| ski | ski |
| lieu | place |
| également | also |
| snowboard | snowboarding |
| la | the |
| national | national |
| et | and |
FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| la | the |
| de | of |
| moment | when |
| vous | you |
| dans | in |
| zone | area |
| et | and |
FR N'oubliez pas de toujours cuire votre fond de tarte ou de quiche avant d'y ajouter la garniture. Pensez à mettre quelques pois chiches séchés sur votre fond de tarte lors de cette étape pour éviter que votre pâte ne fasse des bosses en cuisant.
EN Add some dried chickpeas in your pie crust as you blind bake it to prevent it from puffing up.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | bake |
| tarte | pie |
| séchés | dried |
| ajouter | add |
| à | to |
| en | in |
| votre | your |
| éviter | prevent |
FR N'oubliez pas de toujours cuire votre fond de tarte ou de quiche avant d'y ajouter la garniture. Pensez à mettre quelques pois chiches séchés sur votre fond de tarte lors de cette étape pour éviter que votre pâte ne fasse des bosses en cuisant.
EN Add some dried chickpeas in your pie crust as you blind bake it to prevent it from puffing up.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | bake |
| tarte | pie |
| séchés | dried |
| ajouter | add |
| à | to |
| en | in |
| votre | your |
| éviter | prevent |
FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
| francês | inglês |
|---|---|
| étendre | extend |
| accueillir | accommodate |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Dans l'éditeur, vous pouvez découper et aligner vos clips en quelques clics, ajouter du texte et une piste de fond tendance, et ajouter des transitions fluides entre les clips
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | line up |
| clips | clips |
| clics | taps |
| ajouter | add |
| fond | background |
| tendance | trendy |
| transitions | transitions |
| fluides | smooth |
| éditeur | editor |
| couper | trim |
| vous | you |
| vos | your |
| en | in |
| texte | text |
| de | between |
| et | and |
| piste | track |
| une | a |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| ajouter | add |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| image | image |
| sélectionnez | select |
| images | images |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| appuyez | press |
| une | the |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | device |
| youtube | youtube |
| choisissez | choose |
| fichier | file |
| ou | or |
| url | url |
| vimeo | vimeo |
| votre | your |
| lien | link |
| charger | upload |
| à | to |
| un | a |
| ajouter | add |
| vidéo | video |
| cliquez | click |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| détails | details |
| panneau | panel |
| un | a |
| à | to |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| compte | account |
| en | in |
| page | page |
| gauche | left |
| de | of |
| gestion | management |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| signataire | signer |
| document | document |
| nom | name |
| le | the |
| ajouter | add |
| vos | your |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| entrez | enter |
| prénom | first |
| et | and |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| css | css |
| code | code |
| contenu | content |
| ou | or |
| site | site |
| la | the |
| à | to |
| utilisez | use |
| ajouter | add |
| page | page |
| vous | your |
| personnalisé | custom |
| une | a |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| thé | tea |
| sauce | sauce |
| moins | less |
| ajouter | add |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
| montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| thé | tea |
| sauce | sauce |
| moins | less |
| ajouter | add |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
| montant | amount |
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| identité | id |
| onglet | tab |
| sélectionner | select |
| de | of |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| ajouter | add |
| le | the |
| type | type |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supplémentaires | additional |
| cinq | five |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| abonnements | plans |
| vous | you |
| autre | another |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
| francês | inglês |
|---|---|
| survolez | hover |
| gauche | left |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| au moins | least |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| en | in |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| doit | needs |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| détails | details |
| panneau | panel |
| un | a |
| à | to |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| compte | account |
| en | in |
| page | page |
| gauche | left |
| de | of |
| gestion | management |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | row |
| sélectionnez | select |
| nouvelle | new |
| feuille | sheet |
| panneau | panel |
| ajouter | add |
| de | of |
| une | a |
| au | to |
| en | in |
| la | the |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| nouveau | again |
| raccourci | shortcut |
| sous-tâche | subtask |
| ce | this |
| clavier | keyboard |
| la | the |
| également | also |
| utiliser | use |
| ajouter | add |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| smartsheet | smartsheet |
| copiez | copy |
| contenu | content |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| lorsque | when |
| collez | paste |
| formulaire | form |
| la | the |
| web | web |
| tableaux de bord | dashboards |
| ajouter | add |
| pages | pages |
| page | page |
| et | and |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| appuyez | tap |
| navigation | navigation |
| ajouter | add |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| la | the |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| blocs | block |
| vide | blank |
| ou | or |
| sections | sections |
| section | section |
| mes | my |
| également | also |
| ajouter | add |
| une | a |
| enregistré | saved |
| vous | you |
FR Feu de lumière FLOU Bleu avec fond abstrait fumée et poussière, effet particule. Titres abstraits de mouvement de lumière 3D en 4K sur fond cinématographique.
EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power
| francês | inglês |
|---|---|
| abstrait | abstract |
| de | of |
| et | and |
| en | out |
FR Films d'arrêt sur fond bleu violet élégant, rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond noir ardoise, wasabi vert et gingembre rose. Cuisine japonaise au style minimaliste.
EN Kyoto / Japan - 03 05 2019: Conveyor Belt Sushi - Variety Of Sushi Served On Plates Moving On The Conveyor Belt Inside The Kaitenzushi Restaurant In Kyoto, Japan. - close up shot
| francês | inglês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| cuisine | restaurant |
| de | of |
| au | japan |
| sur | on |
FR Achetez un tableau de Course de Fond sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Course de Fond provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Long Distance Race prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| course | race |
| en | in |
| notre | our |
| sur | long |
FR Achetez un tableau de Demi-fond sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Demi-fond provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Middle distance running prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| en | in |
| des | middle |
| notre | our |
FR Le flambant neuf Centre National de Ski de Fond accueillera les épreuves de ski de fond et de combiné nordique de ces Jeux Olympiques d’Hiver.
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| national | national |
| combiné | combined |
| nordique | nordic |
| le | the |
| olympiques | olympics |
| et | and |
FR Coquillages de mer sur fond bleu. fond d'été minimaliste
EN Pasta Lorighittas of Sardinia. Loriguittas with herb sauce pesto. in White plate.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | trails |
| la | the |
| course | on |
| une | a |
| nocturne | night |
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| chf | chf |
| kilomètres | kilometres |
| pistes | trails |
| titulaires | holders |
| suisse | switzerland |
| réductions | discounts |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| durant | in |
| pour | for |
| offres | offers |
| spéciales | special |
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| min | minutes |
| navette | shuttle |
| station | station |
| pistes | trails |
| ski | ski |
| un | a |
| en | in |
| par | by |
FR fond gris abstrait, formes de triangle texturées low poly dans un motif aléatoire, fond lowpoly branché 534015 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN abstract Gray background, low poly textured triangle shapes in random pattern, trendy lowpoly background 534015 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| gris | gray |
| abstrait | abstract |
| triangle | triangle |
| low | low |
| poly | poly |
| aléatoire | random |
| branché | trendy |
| texturé | textured |
| formes | shapes |
| dans | in |
| motif | pattern |
| fond | background |
| graphique | art |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR fond gris abstrait, formes de triangle texturées low poly dans un motif aléatoire, fond lowpoly branché Vecteur gratuit
EN abstract Gray background, low poly textured triangle shapes in random pattern, trendy lowpoly background Free Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| gris | gray |
| abstrait | abstract |
| triangle | triangle |
| low | low |
| poly | poly |
| dans | in |
| aléatoire | random |
| branché | trendy |
| vecteur | vector |
| gratuit | free |
| texturé | textured |
| formes | shapes |
| motif | pattern |
FR illustration vectorielle de coeur symbole modèle sans couture. fond de doodle croquis dessinés à la main. saint valentin ou fond de jour de la femme Vecteur Pro
EN Heart symbol seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketch doodle background. Saint Valentains Day or womens day background Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| coeur | heart |
| symbole | symbol |
| fond | background |
| doodle | doodle |
| saint | saint |
| sans couture | seamless |
| illustration | illustration |
| ou | or |
| vecteur | vector |
| femme | womens |
| modèle | pattern |
| main | hand |
| pro | pro |
| dessin | sketch |
| dessinés | drawn |
FR 4 points rouges k sur la boucle parfaite de fond animation fond noir. 1297064 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN 4k Red Dot On Black Background Animation Background Seamless loop. 1297064 Stock Video at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| boucle | loop |
| parfaite | seamless |
| fond | background |
| animation | animation |
| k | k |
| points | dot |
| noir | black |
| vidéo | video |
| rouges | red |
| sur | on |
FR Les randonneurs en hiver et les skieurs de fond apprécient, dans toutes les régions, les sentiers offrant les plus belles vues et les pistes de ski de fond parfaitement entretenues.
EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonneurs | walkers |
| hiver | winter |
| skieurs | skiers |
| régions | region |
| vues | views |
| parfaitement | excellently |
| belles | wonderful |
| et | find |
| sentiers | routes |
| les | the |
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| rhin | rhine |
| pistes | tracks |
| invitent | invite |
| sportif | sporting |
| paisibles | peaceful |
| domaine | region |
| km | kilometers |
| vallée | valley |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| varié | varied |
| dans | in |
| et | and |
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
| francês | inglês |
|---|---|
| forêts | forests |
| champs | fields |
| collines | hills |
| centre | center |
| vous | to |
| de | of |
| et | and |
FR Ce fichier est également un fichier graphique « bitmap » au fond transparent, souvent utilisé dans les applications Microsoft Office, ainsi que sur les sites web et autres applications en ligne au fond coloré
EN This file is a second “bitmap” graphic file with a transparent background that is often used in Microsoft Office Applications, as well as websites and other online applications with colored backgrounds
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| fond | background |
| transparent | transparent |
| souvent | often |
| microsoft | microsoft |
| coloré | colored |
| utilisé | used |
| applications | applications |
| office | office |
| autres | other |
| fichier | file |
| sites | websites |
| et | and |
| en | in |
| est | is |
| un | a |
| ce | this |
FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...
EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| une variante | variant |
| coloré | colorful |
| noire | black |
| sélectionné | selected |
| un | a |
| couleur | color |
| peut | can |
| et | and |
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| clients | customers |
| mouvement | movement |
| montres | watches |
| automatiques | automatic |
| n | back |
| mécanique | mechanical |
| en | in |
| technologie | technology |
| à | to |
| vraiment | really |
| de | of |
| dun | a |
| sont | are |
| type | type |
| nos | our |
| ce | this |
| voir | see |
FR - C'est la même chose que les vibrations ciblées, mais cela vous permet de combiner les lieux. Par exemple, les moteurs de fond, les vibrations de fond + du milieu, ou toutes les vibrations à la fois.
EN – The same thing as targeted vibrations, but it lets you combine locations. For example bottom motors, bottom + middle vibrations, or all vibrations at once.
| francês | inglês |
|---|---|
| vibrations | vibrations |
| ciblées | targeted |
| permet | lets |
| combiner | combine |
| moteurs | motors |
| fond | bottom |
| milieu | middle |
| ou | or |
| lieux | locations |
| à | at |
| la | the |
| exemple | example |
| toutes | all |
| de | for |
| fois | once |
| mais | but |
| vous | you |
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| clients | customers |
| mouvement | movement |
| montres | watches |
| automatiques | automatic |
| n | back |
| mécanique | mechanical |
| en | in |
| technologie | technology |
| à | to |
| vraiment | really |
| de | of |
| dun | a |
| sont | are |
| type | type |
| nos | our |
| ce | this |
| voir | see |
FR Le ski de fond en Suisse permet de se dépenser à son rythme dans des époustouflants paysages de neige. La Vallée de Joux est l’un des plus grands et des plus fameux domaines de ski de fond du pays et d’Europe centrale.
EN Cross-country skiing in Switzerland allows you to go at your own pace while you enjoy the stunning snow-covered scenery. The Vallée de Joux is one of the biggest and most famous cross-country skiing areas in the country and Central Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| rythme | pace |
| paysages | scenery |
| neige | snow |
| joux | joux |
| fameux | famous |
| centrale | central |
| suisse | switzerland |
| pays | country |
| de | de |
| plus | biggest |
| ski | skiing |
| à | to |
| domaines | areas |
| et | and |
FR Nordic Ski de fond classique et skate: quelles différences? | Comment choisir ses bâtons de ski de fond?
EN Nordic Cross-country skiing: classic vs skating | How to choose cross-country ski poles
| francês | inglês |
|---|---|
| classique | classic |
| et | vs |
| ski | ski |
| choisir | choose |
| comment | how |
| quelles | to |
FR Les versions en or jaune ou rose s’ornent d’un cadran laqué ivoire avec compteurs creusés, celle en or gris d’un cadran bleu soleil. Ces montres sont livrées avec un fond saphir et un fond plein interchangeables.
EN The yellow- and rosegold models feature ivory lacquered dials with recessed counters. The white-gold version has a blue sunburst dial. The watches come with a sapphire-crystal case back and an interchangeable solid-gold back.
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | version |
| cadran | dial |
| ivoire | ivory |
| montres | watches |
| saphir | sapphire |
| interchangeables | interchangeable |
| or | gold |
| un | a |
| jaune | yellow |
| avec | with |
| gris | white |
| et | and |
FR Or jaune. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,71 mm.
EN Case: yellow gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | crystal |
| saphir | sapphire |
| plein | full |
| interchangeables | interchangeable |
| diamètre | diameter |
| boîtier | case |
| mm | mm |
| m | m |
| or | gold |
| jaune | yellow |
| à | to |
| et | and |
FR Or rose. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,71 mm.
EN Rose gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| or | gold |
| rose | rose |
| verre | crystal |
| saphir | sapphire |
| plein | full |
| interchangeables | interchangeable |
| diamètre | diameter |
| boîtier | case |
| mm | mm |
| m | m |
| à | to |
| et | and |
FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,71 mm.
EN Case: white gold. White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| or | gold |
| gris | white |
| verre | crystal |
| saphir | sapphire |
| plein | full |
| interchangeables | interchangeable |
| diamètre | diameter |
| boîtier | case |
| mm | mm |
| m | m |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chocolat fond fond ajouter un fond fond fond noir fond bois rustique fond noir tapis fond orange fond d’écran fond flou abstrait demi fond fond parfaitement fond blanc fond rustique fond doré fond texture bleu fond plat fond rose fond gris fond luxueux mon fond large fond fond sonore fin fond fond pop art fond noir texturé fond bleu fond bleu vif fond à fond blanc idée fond construit fond responsables fond perdu fond abstrait fond clés fond rose banque fond décran fond coucher fond clair fond violet rose fond sombre fond jaune fond abstraite vieux fond vecteur fond fond blanc banque fond tonique fond gris uni fond rouge fond décran personnalisé fond vertTraduzir ajouter un fond para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe