Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éléments de sortie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éléments de sortie" de francês para inglês

Traduções de éléments de sortie

"éléments de sortie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

éléments a also an and any are as at be been but by can components content data design details each element elements experience factors features from from the have help how if in include includes including information is it item items just materials may most new no of of the one only out page pages parts pieces service share site some specific such team text that the the page their them these they things this through time to to the website well what when which while will with without you your
sortie a about access after all allows an any are as at at the be been between both by can design do each even exit first for for the from from the go has have here how i if in in the into is it it is its just make may need to no now of of the on on the one only or out out of outing output product ride see so that the their them there they this through to to be to the two up using via was what when whether which will will be with within you you can your

Tradução de francês para inglês de éléments de sortie

francês
inglês

FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)

EN ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ω termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)

Transliteração ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ō termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ō termination)

FR Pour créer un flux de données de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+]. Nommez la sortie joinedOutput, puis cliquez sur OK. Un flux de données de sortie vide est créé.

EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.

francês inglês
données data
sortie output
ok ok
un a
créé created
flux flow
nommez name
dans in
cliquez click
créer create
de of
puis and

FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.

EN To create a new output component, in the output section of the tMap_1 wizard, click the [+] button, type the name of the output as filteredOutput, and click OK. An empty output is created.

francês inglês
composant component
sortie output
ok ok
créé created
bouton button
nommez name
un a
cliquez click
créer create
de of
puis and
dans in

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

francês inglês
remarque note
contenir contain
empêchera will prevent
panneau panel
maximum maximum
peut can
récemment recently
un a
dans in
le the
de of
dautres other

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

francês inglês
remarque note
contenir contain
empêchera will prevent
panneau panel
maximum maximum
peut can
récemment recently
un a
dans in
le the
de of
dautres other

FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.

EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.

francês inglês
s s
connexion connection
mondiale world
midi midi
vous you
à and
mais but

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

francês inglês
sortie output
signaux signals
micro mic
dante dante
le the
ligne line

FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.

francês inglês
configurer configure
composant component
sortie output
vue view
tête header
nom name
de of
également also
fichier file
dans in
une a

FR Pour créer une sortie, double-cliquez sur le composant tMap_1, puis dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+] et nommez la sortie moviesFromThe90s.

EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.

francês inglês
sortie output
composant component
bouton button
nommez name
cliquez click
créer create
de of
une a
dans in

FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.

EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.

francês inglês
s s
connexion connection
mondiale world
midi midi
vous you
à and
mais but

FR Par la sortie 20b Aéroport Lesquin (depuis le nord) et la sortie 20 Lesquin (depuis le sud) de l?A1 ou la sortie 1 Lesquin de l?A23, il est possible de rejoindre le terminal et le parking de l?aéroport de Lille.

EN Via exit 20b Aéroport Lesquin (from the north) and exit 20 Lesquin (from the south) of the A1 or exit 1 Lesquin of the A23 you can reach the terminal and car parks of Lille Airport.

francês inglês
aéroport airport
terminal terminal
lille lille
nord north
sud south
a b
ou or
de of
possible you can
sortie exit
et and
l a
rejoindre reach
depuis from

FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

francês inglês
xslt xslt
difficile difficult
sortie output
xmlspy xmlspy
éléments elements
nœuds nodes
instructions instructions
il it
source source
test testing
de of
et and
immédiate immediately
dans in
peut can

FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

francês inglês
xslt xslt
difficile difficult
sortie output
xmlspy xmlspy
éléments elements
nœuds nodes
instructions instructions
il it
source source
test testing
de of
et and
immédiate immediately
dans in
peut can

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

francês inglês
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments

EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes

francês inglês
spécifications specifications
peuvent can
contenir contain
xml xml
code code
fichiers files
informations information
dans in
un an
attributs attributes
de of
et and
l e

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

francês inglês
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

francês inglês
disposition layout
démonstration demo
remplacer replace
supprimer delete
nouveaux new
zéro scratch
comprend includes
contenu content
ou or
ajouter add
de of
le the
chaque each
commencer to start
à to
et and
vous you

FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.

EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.

francês inglês
carrousel carousel
affiche displays
visiteurs visitors
cliquent click
défiler scroll
éléments elements
gauche left
un a
les items
à to
et and
dans in

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

francês inglês
collection collection
déplacer move
la the
les items
sélectionner select
à to
cliquez click
plusieurs multiple

FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

francês inglês
apparaissent appear
cliquez click
glisser drag
déplacé moved
collection collection
les items
de of
autres other
et and
la the

FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Sortie pour consulter la sortie réelle générée par votre mappage XML.

EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.

francês inglês
cliquer click
sortie output
réelle actual
mappage mapping
xml xml
la the
généré generated
votre your
consulter to
par by
vous you

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

francês inglês
mapforce mapforce
précision accuracy
sortie output
edi edi
validation validation
composants components
source source
cible target
mappage mapping
aide helps
valides valid
confirmer confirm
permet lets
la the
assurer ensure
de of
vous you
vos your
messages messages
sont are
depuis from
à and

FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

francês inglês
xlr xlr
combo combo
ligne line
principales main
midi midi
casque headphone
il it
une a
sorties outputs
sortie output
entrées inputs
et and

FR Ne ratez plus jamais aucune sortie ! Lorsque vous vous abonnez* à une BD, chaque nouveau tome est automatiquement livré sur votre compte dès sa sortie.*Le service d’abonnement est uniquement disponible sur le web.

EN Subscribe to your Favorite Series! Never miss an issue! When you subscribe to a series on the web, each issue will be delivered automatically to your account as soon as it's released.

francês inglês
abonnez subscribe
automatiquement automatically
livré delivered
sortie will
lorsque when
à to
web web
le the
sa its
chaque each
votre your
compte account
disponible be
une a
sur on
jamais never
vous you

FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœud ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie dans le Mode JSON Grid

EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output in JSON Grid View

francês inglês
formule formula
permet enables
sortie output
calculs calculations
json json
grid grid
générer generate
ainsi as
afficher display
une a
dans in
vous you
et and

FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

francês inglês
xslt xslt
nœud node
actuels current
xml xml
panneau pane
il it
sortie output
étape step
le the
fichier file
dans in
et and

FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

francês inglês
qualité quality
sortie output
résultats results
rapports reports
rapport report
données data
en in
et and
peut can

FR Lorsqu'un mappage de données produits une sortie dynamique de plusieurs fichiers, chaque fichier possède son propre panneau numéroté dans la fenêtre d'aperçu de Sortie

EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window

francês inglês
dynamique dynamic
numéroté numbered
données data
sortie output
mappage mapping
de of
la the
fenêtre window
panneau pane
fichiers files
chaque each
fichier file
plusieurs multiple
une a
dans in

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

francês inglês
mappages mappings
produisant producing
sortie output
icône icon
permet lets
composant component
composants components
distincts distinct
la the
fenêtre window
à to
et and
vous you

FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie

EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element

francês inglês
xslt xslt
permet lets
document document
sortie output
nœud node
source source
responsable responsible
éditeur editor
sélectionner select
identifier identify
immédiatement immediately
le the
section section
contient includes
votre your
dans in
vous to
une a
et and

FR Nord-est de Downtown à la sortie de la Highway 401 et Meadowvale Road (sortie 389)

EN Northeast of downtown at Highway 401 and Meadowvale Road (exit 389)

francês inglês
downtown downtown
nord northeast
de of
sortie exit
à and

FR Ethernet (LAN) 1 HDMI ARC Oui (identifié) HDMI CEC Oui Sortie écouteurs / audio 1 Sortie audio numérique 1 Optique

EN Ethernet (LAN) 1 HDMI ARC Yes (label) HDMI CEC Yes Earphone / Audio output 1 Digital Audio Output 1 Optical

francês inglês
ethernet ethernet
lan lan
hdmi hdmi
arc arc
oui yes
sortie output
audio audio
numérique digital
optique optical

FR Créez un rapport de sortie pour partager votre sortie avec vos amis et votre famille.

EN Create a Ride Report to share your journey with friends and family.

francês inglês
famille family
rapport report
amis friends
un a
avec with
pour to
partager share

FR Sortie audio/vidéo HDMI 2.0, sortie audio HDMI 1.4 (transmission audio HDMI uniquement par un port à la fois ; HDMI 1.4 est prioritaire)

EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)

francês inglês
sortie output
hdmi hdmi
prioritaire priority
audio audio
vidéo video
un a
à at
est is
la only

FR Réglages de volume indépendants pour la sortie ligne et la sortie casque

EN Independent level controls for line and phones outputs

francês inglês
indépendants independent
sortie outputs
et and

FR Mini-jack stéréo 3,5 mm (sortie audio double mono ; possibilité d’insérer un câble atténuateur, afin d’abaisser le niveau de sortie)

EN 3.5-mm stereo mini jack (dual mono audio output; an attenuator cable can be connected to reduce the output level)

francês inglês
stéréo stereo
mm mm
sortie output
audio audio
câble cable
mini mini
mono mono
niveau level
le the
de dual
un an

FR Sortie ligne et sortie casque séparées, sur mini-jack 3,5 mm, avec réglages de niveaux distincts

EN Line output and headphones output with individual level controls (3.5-mm jack)

francês inglês
sortie output
casque headphones
mm mm
niveaux level
avec with
ligne line
et and

FR ? 0,01% (entrée micro vers sortie ligne)? 0,008% (entrée ligne vers sortie ligne)

EN ?0.01% (Mic in to Line out)?0.008% (Line in to Line out)

francês inglês
micro mic
ligne line
vers in
sortie out

FR ≤ 0,07% (sortie PHONES, pour une puissance de 2 x 100 mW (sur 32 Ω), filtre passe-haut à 20 Hz et passe-bas à 20 kHz)≤ 0,03% (sortie BUSS, filtre passe-haut à 20 Hz et passe-bas à 20 kHz)

EN ≤0.07% (PHONES outputs, when outputting 100 mW + 100 mW (32 Ω), 20Hz HPF and 20 kHz LPF) ≤0.03% (BUSS output, 20 Hz HPF and 20 kHz LPF)

Transliteração ≤0.07% (PHONES outputs, when outputting 100 mW + 100 mW (32 Ō), 20Hz HPF and 20 kHz LPF) ≤0.03% (BUSS output, 20 Hz HPF and 20 kHz LPF)

FR ≥ 65 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)

EN ≥65 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)

Transliteração ≥65 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ō termination)

FR Il existe également une sortie d’écoute (Monitoring) indépendante, pour la régie, et une sortie casque avec réglage de niveau, pour écoute de contrôle avant fader de l’entrée sélectionnée ou d’une des sorties principales.

EN There is also an independent monitoring output for the control room and a headphones output with level control that can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and any of the zone outputs.

francês inglês
indépendante independent
casque headphones
niveau level
contrôle control
sortie output
monitoring monitoring
sorties outputs
également also
la the
de of
sélectionné selected
avec with
le input
une a
pour for

FR Sortie casque avec réglage de niveau, pour écoute avant fader d’une voie d’entrée ou d'une sortie principale

EN Headphones output with level control can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and the main output

francês inglês
sortie output
casque headphones
niveau level
principale main
de of
avec with
pour for

FR Le MM-4D/IN est un convertisseur d’entrée de haute qualité, convertissant 4 signaux de sortie analogiques au niveau micro/ligne en 4 canaux Dante de sortie

EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals

francês inglês
signaux signals
sortie output
analogiques analogue
micro mic
dante dante
in in
le the
ligne line
de into

FR Le module contient une sortie casque stéréo, une sortie stéréo et une entrée microphone mono ou stéréo

EN The module includes stereo headphone output, stereo output and microphone mono or stereo input

francês inglês
module module
contient includes
sortie output
casque headphone
stéréo stereo
microphone microphone
ou or
et and
mono mono
le the
entrée input

FR Un an après sa sortie initialement prévue, le dixième opus de Yeezy est enfin annoncé. De la date de sortie aux featurings, voici tout ce qu’on sait déjà.

EN Here's when you can start streaming the future hit TV show on the life and marriage of Pamela Anderson and Tommy Lee.

francês inglês
sait can
de of

FR est l'indicateur “power good” (alimentation OK), est une sortie en drain ouvert qui passe au niveau bas lorsque la tension du régulateur chute sous 80% ou au dessus de 120% de la tension de sortie attendue

EN is the "power good" indicator, is an open drain output that goes low when the regulator voltage drops below 80% or above 120% of the expected output voltage

francês inglês
sortie output
régulateur regulator
tension voltage
chute drops
attendue expected
est is
bas low
ou or
une an
de of
sous below
alimentation power
ouvert open

FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.

EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.

francês inglês
tension voltage
fixé set
modèle model
régulateur regulator
v v
sortie output
par by
version version
et and

FR Il donc parfait si vous désirer obtenir un contrôle directionnel mais ne sera pas le meilleur choix si vous avez besoin d'une sortie proportionnelle (pour une sortie proportionnelle, consultez ce produit)

EN so it is perfect if you want to get directional control but will not be the best choice if you need a proportional output (for a proportional output, see this product)

francês inglês
contrôle control
directionnel directional
choix choice
il it
parfait perfect
si if
ce this
sortie output
un a
le the
besoin need
consultez see
produit product
obtenir get
mais but
meilleur the best
pour for

FR Le courant disponible en sortie est approximativement égal au ratio de la tension d'entrée divisé par la tension de sortie

EN The current available at the output is approximately equal to the ratio of the input voltage divided by the output voltage

francês inglês
sortie output
ratio ratio
tension voltage
divisé divided
de of
disponible available
égal equal
par by

FR Ligne de sortie stéréo - AdaFruit à fait un breakout de la sortie audio (line out) de telle sorte que vous pouvez brancher une casque si vous le désirez.

EN Stereo output line - AdaFruit did a breakout of the audio output (line out) so that you can plug in headphone if desired.

francês inglês
stéréo stereo
adafruit adafruit
audio audio
casque headphone
sortie output
line line
si if
de of
un a
brancher plug

Mostrando 50 de 50 traduções