Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "on the ground to transform" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "on the ground to transform" de inglês para francês

Traduções de on the ground to transform

"on the ground to transform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ground a été au autre avant base bien cadre cas ce créer dans dans le des du d’un d’une entreprise faire fait grande il les leur lieu lieux mais monde niveau ont été par pays place plan plateforme plusieurs pour qualité sa ses site sol son sont terrain terre terrestres tout trois trouver un ville web zone été être
transform a activité activités afin de aider application après au aussi aux avec avez besoin ce cela ces cette comme comment contenu dans dans le de de la des dont du développement elle elles en encore est et faire flux de travail grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs logiciel lorsque mais même n ne non nos notre nous ont opérations ou où par pas peuvent pour pour le pouvez pouvoir processus projet qu que quel qui sa sans service ses si son sont système systèmes temps tous tout transformation transforment transformer transformez travail un une unique vente vie voir vos votre vous à équipe être

Tradução de inglês para francês de on the ground to transform

inglês
francês

EN Connect the ground (GND) to your ground.  Connect OE (output enable) to the ground to activate the device. 

FR Connectez la masse (GND) sur votre masse.Connecter OE (output enable) sur la masse pour activer le périphérique

inglês francês
output output
your votre
connect connectez

EN We need your ground observations to complement what the satellite cannot see, for example, cloud bases, ground cover, and multiple cloud layers.

FR Nous avons besoin de vos observations au sol pour compléter ce que les satellites ne peuvent pas voir, par exemple la base des nuages, la couverture au sol et les différentes couches de nuages.

inglês francês
observations observations
complement compléter
layers couches
cloud nuages
need besoin
the la
your vos
ground sol
cannot ne
bases base
we nous
example exemple
see voir
and et

EN Wood surfaces that are in direct contact with the ground or exposed to excessive ground moisture.

FR Les surfaces en bois en contact direct avec le sol ou exposées à une humidité excessive du sol

inglês francês
surfaces surfaces
direct direct
contact contact
ground sol
or ou
excessive excessive
moisture humidité
to à
in en
the le
wood bois
exposed exposé
with avec
are les

EN Egg Farmers of Canada is contributing on-the-ground expertise and has worked closely with the community to establish the entire egg farm from the ground up

FR Les Producteurs d’œufs du Canada ont contribué l’expertise au sol et ont travaillé en étroite collaboration avec la communauté pour créer l’exploitation ovocole à partir de zéro

inglês francês
ground sol
farmers producteurs
worked travaillé
closely étroite
community communauté
egg œufs
the la
of de
canada canada
on au
to à
with avec

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

FR Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’informations concernant le motif juridique particulier sur lequel nous nous appuyons pour traiter vos données personnelles lorsqu’il a été défini plus d’un motif dans le tableau ci-après.

inglês francês
process traiter
ground motif
if si
data données
contact contacter
please veuillez
been été
table tableau
the le
need besoin
legal juridique
has a
in dans
about concernant
we nous
you vous
on sur
your vos
more plus
personal personnelles

EN Ground terminal and ground lift switch on rear panel

FR Borne de masse et sélecteur de levage de masse (ground lift) sur le panneau arrière

inglês francês
terminal borne
rear arrière
panel panneau
ground ground
on sur
and et

EN You must provide the layout of the planned development and indicate the distance between the ground and the electrical conductors, and between the components on the ground (buildings, fences, trees, etc.) and the electrical conductors

FR Il faut fournir une mise en plan des aménagements prévus et indiquer quelle sera la distance entre le sol et les conducteurs électriques ainsi qu’entre les éléments au sol (bâtiments, clôtures, arbres, etc.) et les conducteurs électriques

inglês francês
distance distance
ground sol
conductors conducteurs
fences clôtures
trees arbres
etc etc
electrical électriques
components éléments
indicate indiquer
buildings bâtiments
provide fournir
development plan
and et
between entre
on au

EN Above ground pools, unlike those in the ground, do not require invasive works or building permits, because they are a mobile solution, which can be uninstalled at the end of the summer

FR Les piscines hors sol, contrairement aux piscines enterrées, ne nécessitent pas de travaux envahissants ni de permis de construire, car il s’agit d’une solution mobile qui peut être démontée à la fin de la belle saison

inglês francês
ground sol
pools piscines
unlike contrairement
permits permis
mobile mobile
solution solution
summer saison
require nécessitent
building construire
the la
of de
of the travaux
the end fin
a qui
can peut

EN ORGATEX® has created a new ground marking tool, the LongLife HD symbols, to cope with the scraping of pallets that slide when dropped on the ground.

FR ORGATEX® a créé un nouvel outil de marquage au sol, les symboles LongLife HD, qui permettent d’affronter le raclement des palettes qui glissent lorsque déposées au sol.

inglês francês
new nouvel
ground sol
marking marquage
tool outil
symbols symboles
pallets palettes
created créé
hd hd
a un
of de
the le
when lorsque
has a
on au

EN In conclusion in the eastern wing, on two levels above ground, there are cruise vaults on the ground floor.

FR Dans la parte est à deux étages il y à des voûtes d’arêtes à la chausse.

inglês francês
levels étages
eastern est
the la
two deux
above des
there y
in dans

EN      e) Legal ground of the processingThe legal ground of the processing is art

FR e) Motif légal du traitementLe motif légal du traitement est l?art

inglês francês
legal légal
processing traitement
art art
ground motif
e e

EN Real time generation of high resolution 2D ground maps for navigation updates and detection, identification and designation of ground targets,

FR La présentation au pilote d?une carte radar haute résolution 2D du terrain survolé permettant le recalage de la navigation, ainsi que la détection, l’identification et la désignation de cibles terrestres,

inglês francês
designation désignation
targets cibles
detection détection
high haute
resolution résolution
ground terrain
of de
maps carte
navigation navigation
and et

EN the performance of an air-to-ground mission based on the detection, localization, and reconnaissance of ground targets in autonomous modes,

FR l?exécution d?une mission air-sol, basée sur la détection, la localisation et la reconnaissance de cibles au sol, de façon autonome,

inglês francês
mission mission
localization localisation
ground sol
targets cibles
autonomous autonome
detection détection
based on basée
of de
the la
to au
performance exécution
and et

EN There are also beds based on the ground with the opportunity to have a smart storage box so that you can collect duvets and blankets, or light beds suspended from the ground on wooden or metal legs

FR On trouve ensuite des lits au sol permettant de ranger les couvertures et les couettes dès l'arrivée de l'été dans un pratique coffre caché sous le sommier, ou des lits aériens, légers, reposant sur des pieds en métal ou en bois

inglês francês
blankets couvertures
metal métal
legs pieds
beds lits
can permettant
or ou
ground sol
wooden en bois
the le
a un
to en
and et
with sous
from de

EN In a bowl, mix all dry ingredients (whole wheat flour, baking powder, ground nutmeg, ground cinnamon, brown sugar)

FR Dans un bol, mélanger ensemble la farine de blé entier, la cannelle moulue, la muscade moulue, la cassonade et les raisins secs

inglês francês
bowl bol
mix mélanger
dry secs
cinnamon cannelle
wheat blé
flour farine
a un
in dans
all de
whole entier

EN MoistureShield® offers the only wood composite decking that can be installed in the ground, on the ground or underwater

FR MoistureShieldMD offre le seul matériau de terrasse composite pouvant être installé au niveau du sol, dans le sol ou même sous l’eau

inglês francês
composite composite
ground sol
or ou
installed installé
offers offre
the le
in dans
on au
be pouvant

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...

FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui...

inglês francês
temperatures températures
ground sol
forms forme
frost gel
when lorsque
the le
how comment
find et
out ce

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.

FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui affecte la profondeur hors-gel et les solutions efficaces pour le combattre.

inglês francês
temperatures températures
ground sol
forms forme
affects affecte
frost gel
depth profondeur
effective efficaces
solutions solutions
combat combattre
when lorsque
find et
how comment
out ce

EN Due to the swampy and boggy ground, the tower sank into the ground on one side and became a popular attraction all over the world

FR Le sol marécageux et tourbeux a fait que la tour s'est enfoncée dans le sol d'un côté, faisant d'elle une attraction mondialement connue

inglês francês
attraction attraction
side côté
popular connue
ground sol
world mondialement
and et
to faisant
a une
tower la tour

EN We're built from the ground up by seasoned campaign veterans who have spent their careers focused on ground game

FR L'équipe de l'éditeur est composée de spécialistes de campagnes expérimentés qui ont consacré leur carrière au démarchage et à la prospection

inglês francês
campaign campagnes
careers carrière
the la
were ont
on au
who qui

EN Be sure to change up the sliders and use your favourite ground protein like chicken, turkey, pork or vegetarian ground.

FR Vous pouvez apprêter les bouchées comme bon vous semble en optant pour la source de pro-téines végétales ou la viande de votre choix, comme du poulet, de la dinde ou du porc.

inglês francês
chicken poulet
turkey dinde
pork porc
or ou
the la
and de
be source
use pouvez
like comme
your votre

EN In conclusion in the eastern wing, on two levels above ground, there are cruise vaults on the ground floor.

FR Dans la parte est à deux étages il y à des voûtes d’arêtes à la chausse.

inglês francês
levels étages
eastern est
the la
two deux
above des
there y
in dans

EN With horizontal collectors or geothermal probes, OCHSNER ground source heat pumps make highly efficient use of the ground as an abundant, free heat store.

FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER tirent parti de la réserve d’énergie géothermique riche et gratuite qu’est le sol par le biais de capteurs plats ou de sondes géothermiques d’une très haute efficacité.

inglês francês
or ou
geothermal géothermique
probes sondes
ground sol
heat chaleur
pumps pompes
free gratuite
store réserve
efficient efficacité
with à
of de
highly très

EN In a bowl, mix all dry ingredients (whole wheat flour, baking powder, ground nutmeg, ground cinnamon, brown sugar)

FR Dans un bol, mélanger ensemble la farine de blé entier, la cannelle moulue, la muscade moulue, la cassonade et les raisins secs

inglês francês
bowl bol
mix mélanger
dry secs
cinnamon cannelle
wheat blé
flour farine
a un
in dans
all de
whole entier

EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak

FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec

inglês francês
seen vu
probably probablement
head tête
dig creuser
and et
of de
its sa
a un
in en
listen écouter
if si
the le
ground sol
on sur
with avant

EN In the winter, ice climbing is permitted when there is enough snow covering the ground and when there is ice on the climbing surfaces. This way, climbers will not damage the vegetation on the ground, on the climbing surfaces and on the rock itself.

FR En hiver, l’escalade de glace est autorisée lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol et qu’il y a de la glace sur les parois. De cette façon, les grimpeurs n’endommagent pas la végétation au sol, sur les parois ou sur le rocher lui-même.

inglês francês
winter hiver
ground sol
climbers grimpeurs
vegetation végétation
rock rocher
in en
ice glace
enough suffisamment
snow neige
not pas
way de
permitted autorisé
and et

EN You can even provide some bare ground in a sunny area for ground-nesting bees

FR Vous pouvez même laisser certaines zones de sol nu dans un endroit ensoleillé pour les abeilles qui font leur nid dans la terre

inglês francês
bare nu
bees abeilles
sunny ensoleillé
a un
you vous
ground sol
in dans

EN We need your ground observations to complement what the satellite cannot see, for example, cloud bases, ground cover, and multiple cloud layers.

FR Nous avons besoin de vos observations au sol pour compléter ce que les satellites ne peuvent pas voir, par exemple la base des nuages, la couverture au sol et les différentes couches de nuages.

inglês francês
observations observations
complement compléter
layers couches
cloud nuages
need besoin
the la
your vos
ground sol
cannot ne
bases base
we nous
example exemple
see voir
and et

EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla

FR Villes/lieux desservis : Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, et bien d’autres lieux en Anguilla

inglês francês
serviced desservis
end end
george george
island island
north north
side side
valley valley
west west
and et
in en
east east
ground ground
quarter quarter
other dautres
cities villes
point point
hill hill
locations lieux

EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla

FR Villes/lieux desservis : Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, et bien d’autres lieux en Anguilla

inglês francês
serviced desservis
end end
george george
island island
north north
side side
valley valley
west west
and et
in en
east east
ground ground
quarter quarter
other dautres
cities villes
point point
hill hill
locations lieux

EN Epiroc designs and manufactures a diverse range of quality ground support products for various ground support applications.

FR Epiroc conçoit et fabrique une gamme variée de produits de qualité pour diverses applications de soutiennement du sol.

inglês francês
manufactures fabrique
ground sol
quality qualité
range gamme
applications applications
of de
a une
products produits
support du
diverse diverses
and et

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

FR Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’informations concernant le motif juridique particulier sur lequel nous nous appuyons pour traiter vos données personnelles lorsqu’il a été défini plus d’un motif dans le tableau ci-après.

inglês francês
process traiter
ground motif
if si
data données
contact contacter
please veuillez
been été
table tableau
the le
need besoin
legal juridique
has a
in dans
about concernant
we nous
you vous
on sur
your vos
more plus
personal personnelles

EN (Impacts of development of a new spawning ground on use of the river during spawning season and breeding success of lake sturgeon (Acipenser fulvescens) in the Rivière des Prairies spawning ground)

FR Rapport préparé par le département des Sciences biologiques de l'Université du Québec à Montréal pour Hydro-Québec et la Société de la faune du Québec

inglês francês
of de
and à
des des

EN You must provide the layout of the planned development and indicate the distance between the ground and the electrical conductors, and between the components on the ground (buildings, fences, trees, etc.) and the electrical conductors

FR Il faut fournir une mise en plan des aménagements prévus et indiquer quelle sera la distance entre le sol et les conducteurs électriques ainsi qu’entre les éléments au sol (bâtiments, clôtures, arbres, etc.) et les conducteurs électriques

inglês francês
distance distance
ground sol
conductors conducteurs
fences clôtures
trees arbres
etc etc
electrical électriques
components éléments
indicate indiquer
buildings bâtiments
provide fournir
development plan
and et
between entre
on au

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal information where more than one ground has been set out in the list below.

FR Veuillez nous contacter si vous avez besoin de détails sur le motif légal spécifique sur lequel nous nous appuyons pour traiter vos informations personnelles lorsque plusieurs motifs ont été énoncés dans la liste ci-dessous.

inglês francês
process traiter
ground motif
if si
contact contacter
details détails
please veuillez
information informations
need besoin
list liste
below dessous
been été
in dans
we nous
on sur
you vous
your vos

EN For decades, OCHSNER ground source heat pumps have been a tried and tested solution for efficiently supplying buildings with environmentally friendly heat from the ground

FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER sont une solution éprouvée depuis des décennies pour utiliser la chaleur du sol afin d’assurer un approvisionnement en chaleur écologique et efficace des bâtiments

inglês francês
decades décennies
ground sol
heat chaleur
pumps pompes
solution solution
efficiently efficace
environmentally écologique
the la
a un
buildings bâtiments
and à

EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running

FR L’amorti de ses chaussures sur ce terrain souvent accidenté permet à Julia de mieux discerner ses sensations: d’une part, elle ressent nettement la nature du sol et, d’autre part, elle prend réellement conscience de la sensation de course

inglês francês
julia julia
sense sensation
feels ressent
can permet
aware conscience
the la
of de
on sur
ground sol

EN The acquisition augments RST/Measurand/3vGeomatics’s globally trusted below-ground and above-ground geotechnical technology with state-of-the-art seismic and vibration monitoring systems.

FR L'acquisition renforce la technologie géotechnique souterraine et aérienne de RST/Measurand/3vGeomatics, qui jouit d'une réputation mondiale, avec des systèmes de surveillance sismique et vibratoire de pointe.

inglês francês
globally mondiale
seismic sismique
monitoring surveillance
systems systèmes
the la
technology technologie
of de
with avec
and et

EN Secure gated complex, Sky TV, WIFI, Bars and Restaurants, Manchester United Football Ground, Old Trafford Cricket Ground, Public transport, close by.

FR  Fixez Complexe fermé, Sky TV, WiFi, bars et restaurants, Manchester United Football Ground, Old Trafford Cricket Ground, les transports publics, à...

inglês francês
complex complexe
wifi wifi
manchester manchester
football football
public publics
transport transports
sky sky
tv tv
united united
ground ground
old old
cricket cricket
restaurants restaurants
bars bars
and à

EN The new home for business teams, redesigned from the ground up

FR La nouvelle plateforme des équipes métier, entièrement repensée

inglês francês
redesigned repensé
teams équipes
business métier
new nouvelle
the la
for des

EN Support your practice from the ground up, with a yoga mat that helps you stay present and motivated.

FR Optez pour une pratique confortable et améliorée grâce à notre tapis de yoga qui vous aide à garder votre concentration et motivation.

inglês francês
practice pratique
yoga yoga
mat tapis
stay garder
helps aide
your votre
you vous
that qui
a une
and à
from de

EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters

FR Même une plateforme de communication en ligne très populaire comme WhatsApp, qui appartient à Facebook, est devenue un terrain de jeu pour les escrocs

inglês francês
popular populaire
online en ligne
communication communication
platform plateforme
whatsapp whatsapp
facebook facebook
ground terrain
fraudsters escrocs
hugely très
like comme
a un
owned les
is est

EN Altova® announced the general availability of its ground-breaking new XML and XBRL validation and processing server, RaptorXML

FR Altova® a annoncé la disponibilité générale de son nouveau serveur de validation XML et XBRL et de traitement, RaptorXML

inglês francês
altova altova
general générale
new nouveau
xml xml
xbrl xbrl
validation validation
processing traitement
server serveur
raptorxml raptorxml
announced annoncé
availability disponibilité
the la
of de
and et

EN Today I could see the devastation from above and on the ground.

FR Aujourd’hui, j’ai pu constater l’ampleur des dégâts vus du ciel et sur le terrain.

inglês francês
ground terrain
see vus
today aujourdhui
from du
and et
on sur
the le
above des

EN On the ground, under a baking sun, only a few buildings still stood in a sea of debris, where twisted metal and broken wood littered the landscape. Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.

FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

inglês francês
ground sol
broken cassé
boats bateaux
a un
buildings bâtiments
of de
the le
cars voitures
and à
on au
in dans

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.

inglês francês
research recherches
living vie
traditionally traditionnellement
entails implique
guest invité
already déjà
a un
on sur
do faites
and et
job des
you vous
does la
little peu

EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

inglês francês
emotion émotion
scene scène
narrative récit
signal signaler
or ou
pace rythme
use utilisez
of de
a un
your votre
in dans
time temps
and et
place lieu

EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.

FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.

inglês francês
apple apple
podcasts podcasts
spotify spotify
quickly rapidement
google google
ground terrain
place lieu
the le
but mais
to tant

EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.

FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.

inglês francês
retrospective rétrospective
zoom zoom
trello trello
add ajouter
thoughts réflexions
discussion discussion
rules règles
to à
the la
a une

EN Hit the ground running with Oncrawl and be sure to enjoy all the platform’s capabilities.

FR Lancez-vous avec Oncrawl et nos ressources pour profiter de toutes les possibilités de la plateforme.

inglês francês
platforms plateforme
oncrawl oncrawl
enjoy profiter
the la
be vous
with avec
capabilities de

Mostrando 50 de 50 traduções