FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.
Traduzir "ancrer votre récit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancrer votre récit" de francês para inglês
Traduções de ancrer votre récit
"ancrer votre récit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ancrer votre récit
francês
inglês
EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scene |
| récit | narrative |
| signaler | signal |
| émotion | emotion |
| ou | or |
| rythme | pace |
| un | a |
| de | of |
| utilisez | use |
| votre | your |
| dans | in |
| les | them |
| temps | time |
| et | and |
| lieu | place |
FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit
EN The book can be read as a whole— a comprehensive narrative of the complete “cycle of tobacco”— or each chapter can be read on its own as a core component of this narrative
FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements
EN For Norbert Gstrein, narrating is also always a reflection on narrating, on its notorious unreliability and inevitable omissions
| francês | inglês |
|---|---|
| réflexion | reflection |
| toujours | always |
| une | a |
| et | and |
| ses | its |
| est | is |
| sur | on |
| chez | for |
FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit
EN The book can be read as a whole— a comprehensive narrative of the complete “cycle of tobacco”— or each chapter can be read on its own as a core component of this narrative
FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements
EN For Norbert Gstrein, narrating is also always a reflection on narrating, on its notorious unreliability and inevitable omissions
| francês | inglês |
|---|---|
| réflexion | reflection |
| toujours | always |
| une | a |
| et | and |
| ses | its |
| est | is |
| sur | on |
| chez | for |
FR Quintessence vous aide à ancrer l’essence de votre gestion du personnel de manière permanente au sein de votre organisation
EN Quintessence helps you to keep the essence of your people management anchored within your organisation
| francês | inglês |
|---|---|
| quintessence | quintessence |
| aide | helps |
| gestion | management |
| organisation | organisation |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
FR Laissez l'objectif et les valeurs de votre marque ancrer votre stratégie marketing cette année.
EN Let your brand purpose and values anchor your marketing strategy this year.
| francês | inglês |
|---|---|
| laissez | let |
| stratégie | strategy |
| année | year |
| marketing | marketing |
| cette | this |
| marque | brand |
| valeurs | values |
| votre | your |
| et | and |
FR En agençant vos informations de façon intelligente, par exemple grâce à une infographie bien présentée ou à une affiche aux illustrations bien choisies, vous pourrez ancrer l'idée ou le concept de votre choix dans la mémoire de vos clients
EN By arranging your information in an intelligent way, for example by means of a well-presented graphic design or a poster with well-chosen illustrations, you can anchor the idea or concept of your choice in the memory of your customers
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| intelligente | intelligent |
| bien | well |
| présentée | presented |
| mémoire | memory |
| clients | customers |
| ou | or |
| affiche | poster |
| illustrations | illustrations |
| choisies | chosen |
| choix | choice |
| concept | concept |
| en | in |
| de | of |
| façon | way |
| exemple | example |
| une | a |
| par | by |
| à | with |
| pourrez | you |
FR Logos de l'agriculture pour ancrer votre entreprise
EN Agriculture logos to root down your business
| francês | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| votre | your |
| entreprise | business |
FR De cette façon, vous réussirez à attirer l'attention maximale du public et à ancrer votre message dans sa conscience.
EN In this way, you will succeed in attracting the maximum attention of the audience and anchoring your message in their minds.
| francês | inglês |
|---|---|
| attirer | attracting |
| maximale | maximum |
| public | audience |
| message | message |
| de | of |
| votre | your |
| façon | way |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
FR C'est pourquoi la clé de votre identité visuelle est d'abord de concevoir une stratégie de contenu dans laquelle ancrer vos efforts.
EN To that effect, the key to nailing your visual identity is to first devise a content strategy in which to anchor your efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| identité | identity |
| visuelle | visual |
| contenu | content |
| efforts | efforts |
| stratégie | strategy |
| la | the |
| de | which |
| pourquoi | to |
| une | a |
| dans | in |
FR Un groupe de vétérans du monde académique et de l’entreprise conseille Comscore afin d’ancrer sa position en tant que leader du marché.
EN A highly-experienced group of business and academic leaders provides guidance to Comscore, helping secure the firm’s position as an industry leader today and into the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| académique | academic |
| comscore | comscore |
| position | position |
| leader | leader |
| un | a |
| groupe | group |
| marché | business |
| de | of |
| et | and |
| sa | provides |
FR Ancrer le projet et sa mission au sein du CERN, tel est le concept sous-jacent
EN Its underlying concept is to anchor the project and its mission to CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| cern | cern |
| mission | mission |
| le | the |
| projet | project |
| et | and |
| concept | concept |
| sous | underlying |
| sa | its |
| au | to |
FR Ancrer le projet et sa mission au sein du CERN, tel est le concept sous-jacent
EN Its underlying concept is to anchor the project and its mission to CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| cern | cern |
| mission | mission |
| le | the |
| projet | project |
| et | and |
| concept | concept |
| sous | underlying |
| sa | its |
| au | to |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Gran Canaria.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Gran Canaria´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| gran | gran |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Ces défis ont permis à la pandémie COVID-19 de s’ancrer dans la région, qui est devenue l’épicentre mondial de la maladie une grande partie de l’année 2020
EN These challenges provided a foothold for the COVID-19 pandemic in the region, which became the global epicentre of the disease for much of 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| défis | challenges |
| région | region |
| pandémie | pandemic |
| mondial | global |
| maladie | disease |
| la | the |
| de | of |
| est | became |
| dans | in |
| une | a |
FR Spécialisée dans le domaine de l’aménagement forestier et de la gestion intégrée des ressources naturelles, elle a su s’ancrer dans son territoire et elle multiplie aujourd’hui les projets de développement.
EN Specialized in the field of forest management and integrated natural resource management, it has established itself in its territory and is now multiplying development projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | field |
| ressources | resource |
| naturelles | natural |
| territoire | territory |
| développement | development |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| gestion | management |
| projets | projects |
| a | has |
| spécialisé | specialized |
FR Cette approche de la transformation par l’humain nous permet d'anticiper l'évolution de l’environnement, et d’ancrer des changements en profondeur de façon pérenne.
EN Organisations revert to their original state, costs creep back up, behaviours don't evolve and promising pilots don’t lead to institutional results.
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | evolve |
| et | and |
FR Les documents sont affichés dans des onglets que vous pouvez ancrer, détacher et réorganiser – exactement comme dans un navigateur internet.
EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Lanzarote.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Lanzarote´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| lanzarote | lanzarote |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Peut vous aider à vous ancrer dans le moment présent. Parfois, l’anxiété que vous ressentez peut diminuer dès le début.
EN Can allow you to feel more present. Sometimes, anxiety effect can decrease from the start.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| ressentez | feel |
| diminuer | decrease |
| peut | can |
| présent | present |
| à | to |
| le | the |
| début | the start |
| vous | you |
FR Des chaires de recherche permettront d’ancrer les connaissances sur les déplacements forcés dans les pays du Sud
EN Research chairs will anchor knowledge on forced displacement in the Global South
| francês | inglês |
|---|---|
| forcé | forced |
| recherche | research |
| connaissances | knowledge |
| sud | south |
| sur | on |
| dans | in |
| les | the |
FR Au fil des semaines, les activations déployées évolueront pour s’ancrer dans l’actualité
EN Themes and installations will change as time goes on to reflect current events
| francês | inglês |
|---|---|
| au | on |
FR Désormais leur intention est de s?ancrer dans les énergies renouvelables et le gaz naturel« .
EN In October 2019, Motor Oil announced it was entering the renewables space with a €12 million investment in three wind farms, and in March 2021, the company followed up with investments in PV, storage batteries and electric transport.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelables | renewables |
| et | and |
| s | a |
| dans | in |
| le | the |
FR En collaboration avec des institutions scientifiques et des organisations d?utilisateurs, l?OSBA s?engage à ancrer durablement les logiciels libres et les normes ouvertes dans la conscience publique pour une société numériquement souveraine.
EN Together with scientific institutions and user organisations, the OSBA is committed to sustainably anchoring open source software and open standards in the public consciousness for a digitally sovereign society.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | scientific |
| utilisateurs | user |
| durablement | sustainably |
| normes | standards |
| conscience | consciousness |
| numériquement | digitally |
| institutions | institutions |
| organisations | organisations |
| logiciels | software |
| société | society |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| ouvertes | open |
| et | and |
| avec | with |
| publique | public |
| une | a |
| pour | for |
FR Cadre de référence élaboré par Rexel, la Charte pour l’environnement explicite les engagements environnementaux du Groupe et mobilise les collaborateurs afin d’ancrer la responsabilité environnementale dans les pratiques quotidiennes
EN Referential framework created by Rexel, the Environmental Charter explains the Group’s environmental commitments and mobilizes employees in order to integrate environmental responsibility into everyday work practices
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | created |
| charte | charter |
| engagements | commitments |
| collaborateurs | employees |
| responsabilité | responsibility |
| quotidiennes | everyday |
| rexel | rexel |
| cadre | framework |
| pratiques | practices |
| la | the |
| groupe | groups |
| du | work |
| dans | in |
| par | by |
| et | and |
| environnementale | environmental |
FR Parce que le management de Ford avait décidé de regrouper ses trois voitures pour l'arrivée, afin d’ancrer dans les mémoires son écrasante victoire sur Ferrari
EN Because Ford management had instructed the drivers of all three cars to finish together, the image of a flamboyant Ford win being excellent publicity
| francês | inglês |
|---|---|
| management | management |
| ford | ford |
| victoire | win |
| le | the |
| de | of |
| trois | three |
| les | excellent |
FR Lucie soutient les organisations dans leur désir d’ancrer l’impact sociétal au sein de leur organisation afin de créer un impact positif et durable sur elles et la société.
EN Lucie supports organizations in their desire to embed societal impact within their organization to create a positive and lasting impact on them and society.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutient | supports |
| impact | impact |
| positif | positive |
| durable | lasting |
| organisations | organizations |
| organisation | organization |
| un | a |
| société | society |
| dans | in |
| de | within |
| créer | create |
| leur | their |
| la | to |
FR 'Negotiation 365' est un programme de formation digitale sur douze mois conçu pour intégrer, ancrer et améliorer les compétences et la compréhension de ce qu'il faut pour être un négociateur expert
EN Negotiation 365 is a twelve-month online training course designed to embed, secure and enhance the skills and understanding of what it takes to be an expert negotiator
| francês | inglês |
|---|---|
| digitale | online |
| douze | twelve |
| intégrer | embed |
| améliorer | enhance |
| expert | expert |
| . | takes |
| formation | training |
| mois | month |
| compétences | skills |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| pour | designed |
| quil | it |
| être | be |
FR Permettez aux utilisateurs de faire glisser et d'ancrer des fenêtres comme ils le souhaitent, et d'adapter leurs personnalisations
EN Features a syntax-highlighting code editor control and parsing suite
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR L’affichage est un média clé pour ancrer sa marque, développer sa notoriété, réaliser des campagnes d’images ou de trafic en point de vente
EN OOH (Out of Home) is a key media for anchoring your brand, increase your brand awareness or drive trafic in your stores
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| développer | increase |
| vente | stores |
| un | a |
| ou | or |
| média | media |
| en | in |
| est | is |
| de | of |
| des | drive |
| marque | brand |
FR Acteur clé du Mobile Learning sur le marché européen ! Beedeez est une solution de micro & social learning complète : - environnement apprenant gamifié, pour engager et ancrer la connaissance (app mobile et front web)
EN First Micro & Social Learning solution in Europe! Beedeez is an all-in-one platform with an integrated authoring tool allowing you to easily create, communicate and share knowledge to your learners
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | tool |
| solution | solution |
| micro | micro |
| social | social |
| européen | europe |
| complète | all |
| en | in |
| du | share |
| est | is |
| le | first |
FR Ancrer et établir l’écosystème Africain de l’Internet
EN Moving Toward an Interconnected Africa: The 80/20 Initiative
| francês | inglês |
|---|---|
| établir | the |
| africain | africa |
| de | toward |
FR Un groupe de vétérans du monde académique et de l’entreprise conseille Comscore afin d’ancrer sa position en tant que leader du marché.
EN A highly-experienced group of business and academic leaders provides guidance to Comscore, helping secure the firm’s position as an industry leader today and into the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| académique | academic |
| comscore | comscore |
| position | position |
| leader | leader |
| un | a |
| groupe | group |
| marché | business |
| de | of |
| et | and |
| sa | provides |
FR Lucie soutient les organisations dans leur désir d’ancrer l’impact sociétal au sein de leur organisation afin de créer un impact positif et durable sur elles et la société.
EN Lucie supports organizations in their desire to embed societal impact within their organization to create a positive and lasting impact on them and society.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutient | supports |
| impact | impact |
| positif | positive |
| durable | lasting |
| organisations | organizations |
| organisation | organization |
| un | a |
| société | society |
| dans | in |
| de | within |
| créer | create |
| leur | their |
| la | to |
FR continuer à ancrer une culture basée sur la responsabilisation, l’autonomie et le dialogue
EN Continuing to foster a culture based on empowerment, autonomy and dialog
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilisation | empowerment |
| dialogue | dialog |
| basée | based on |
| basé | based |
| culture | culture |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Gran Canaria.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Gran Canaria´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| gran | gran |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Lanzarote.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Lanzarote´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| lanzarote | lanzarote |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Gran Canaria.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Gran Canaria´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| gran | gran |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Lanzarote.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Lanzarote´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| lanzarote | lanzarote |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Lanzarote.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Lanzarote´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| lanzarote | lanzarote |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Lanzarote.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Lanzarote´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| lanzarote | lanzarote |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Lanzarote.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Lanzarote´s wonderful sea flora and fauna.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| profitez | enjoy |
| merveilleuse | wonderful |
| flore | flora |
| marine | sea |
| lanzarote | lanzarote |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | to |
| nous | we |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR La culture est reine : comment ancrer des habitude…
EN S2E7: Being a steward of data and insights
| francês | inglês |
|---|---|
| est | being |
| des | of |
| la | and |
FR La culture est reine : comment ancrer des habitudes saines en matière de données ?
EN S2E8: How to practice responsible AI
| francês | inglês |
|---|---|
| comment | how |
FR Lisez les rapports complets ici : L?économie du bien-être au 21e siècle : La voie de la reprise, du renouveau et de la résilience. Ancrer la transformation : Ancres politiques pour garantir un nouveau paradigme socio-économique européen.
EN Read the full reports here: 21st Century Wellbeing Economics: The Road to Recovery, Renewal and Resilience Anchoring Transformation: Policy Anchors for Ensuring a new European Social-Economic Paradigm
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| complets | full |
| siècle | century |
| reprise | recovery |
| renouveau | renewal |
| résilience | resilience |
| ancres | anchors |
| politiques | policy |
| garantir | ensuring |
| nouveau | new |
| paradigme | paradigm |
| européen | european |
| lisez | and |
| un | a |
| bien | wellbeing |
| transformation | transformation |
| la | the |
| économie | economics |
| de | road |
| et | read |
| pour | for |
| en | to |
FR Peut vous aider à vous ancrer dans le moment présent. Parfois, l’anxiété que vous ressentez peut diminuer dès le début.
EN Can allow you to feel more present. Sometimes, anxiety effect can decrease from the start.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| ressentez | feel |
| diminuer | decrease |
| peut | can |
| présent | present |
| à | to |
| le | the |
| début | the start |
| vous | you |
FR Désormais leur intention est de s?ancrer dans les énergies renouvelables et le gaz naturel« .
EN In October 2019, Motor Oil announced it was entering the renewables space with a €12 million investment in three wind farms, and in March 2021, the company followed up with investments in PV, storage batteries and electric transport.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelables | renewables |
| et | and |
| s | a |
| dans | in |
| le | the |
FR La station intelligente de PBSC est conçue pour ancrer et charger les divers designs de e-scooters autant que nos vélos
EN PBSC'S smart-stations can accommodate various e-scooters in our stations along with our bikes.
| francês | inglês |
|---|---|
| station | stations |
| intelligente | smart |
| divers | various |
| vélos | bikes |
| nos | our |
| les | in |
| autant | with |
FR Accompagnez le texte de sous-fenêtres que vous pouvez ancrer, déplacer et redimensionner
EN Style text with on-screen panels you can dock, move, and resize
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| déplacer | move |
| redimensionner | resize |
| vous | you |
| le | on |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ancrer votre récit ancrer votre récit amenez votre récit visualiser votre récit d’ancrer ancrer s’ancrer engage à ancrer conçue pour ancrer ancrer la connaissance récit récit grâce récit visuel récit lui récit permet récit unique mon récit récit visuelle récit utilisateur récit en immersion récit combine voix plaçant le récit voici le récit mettez en récit récit d récit centré découvrez le récit récit qui reconnaisse exclues du récit récit dúm unifier le récit lire le récit renforce le récit récit pour comprendre mise en récit servir son récit édifiant un récit récit de trois récit poétique travers du récit racontent un récit correspondant au récit partager un récit récit des origines préparer le récit récit franc votre votre organisation majorité dans votre province votre cahierTraduzir ancrer votre récit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe