EN Obtain this mercenary working for Perseus in a Store Bundle available later in the season.
"obtain this mercenary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Obtain this mercenary working for Perseus in a Store Bundle available later in the season.
FR Obtenez ce mercenaire travaillant pour Perseus dans un Pack de la boutique disponible plus tard dans la saison.
inglês | francês |
---|---|
working | travaillant |
store | boutique |
bundle | pack |
available | disponible |
season | saison |
a | un |
this | ce |
the | la |
in | dans |
later | de |
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
FR Obtenir ou tenter d'obtenir tout matériel ou information par tout moyen qui n'aurait pas été intentionnellement mis à disposition ou fourni à travers les Services.
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
intentionally | intentionnellement |
information | information |
service | services |
to | à |
available | disposition |
obtain | obtenir |
not | pas |
for | mis |
or | ou |
materials | matériel |
the | les |
provided | par |
EN Find out more about: Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
FR En savoir plus sur: Visite des hallebardiers de Schaffhouse
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
schaffhausen | schaffhouse |
more | plus |
out | en |
find | savoir |
about | sur |
with | des |
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
FR Le hallebardier emmène les visiteurs pour une promenade passionnante et riche en découvertes à travers la vieille-ville de Schaffhouse.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
guests | visiteurs |
exciting | passionnante |
old | vieille |
town | ville |
schaffhausen | schaffhouse |
tour | promenade |
of | de |
and | à |
EN Find out more about: + Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
FR En savoir plus sur: + Visite des hallebardiers de Schaffhouse
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
schaffhausen | schaffhouse |
more | plus |
out | en |
find | savoir |
about | sur |
with | des |
EN In fact, the spending scandals mask the more pernicious public wrong of governing by mercenary
FR En fait, les scandales des dépenses masquent le mal public plus pernicieux de gouverner par des mercenaires
inglês | francês |
---|---|
fact | fait |
spending | dépenses |
scandals | scandales |
public | public |
wrong | mal |
in | en |
of | de |
the | le |
by | par |
more | plus |
EN The mercenary just gets the job done, and gets paid
FR Le mercenaire fait juste le travail et est payé
inglês | francês |
---|---|
just | juste |
paid | payé |
and | et |
the | le |
gets | est |
EN There are also new obstacles placed in the way of an NGO like ours to review whatever the mercenary does because, after all, Google is not a public institution.
FR De nouveaux obstacles empêchent également une ONG comme la nôtre d'examiner ce que fait le mercenaire car, après tout, Google n'est pas une institution publique.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
obstacles | obstacles |
ngo | ong |
ours | nôtre |
public | publique |
institution | institution |
also | également |
of | de |
not | pas |
a | une |
to | après |
is | fait |
EN So the partnering of Waterfront Toronto and Sidewalk Labs, a Google subsidiary, was a mercenary match made in heaven for the three levels of government that showed up for a public back-patting session in 2017.
FR Ainsi, le partenariat entre Waterfront Toronto et Sidewalk Labs, une filiale de Google, était un match de mercenaire fait au paradis pour les trois niveaux de gouvernement qui se sont présentés pour une séance publique de back-tapotage en 2017.
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
labs | labs |
subsidiary | filiale |
match | match |
heaven | paradis |
levels | niveaux |
government | gouvernement |
session | séance |
waterfront | waterfront |
public | publique |
partnering | partenariat |
was | était |
of | de |
in | en |
the | le |
a | un |
three | trois |
and | et |
EN Instead, the politicians can duck democracy altogether if they outsource those decisions to the mercenary
FR Au lieu de cela, les politiciens peuvent complètement esquiver la démocratie s'ils sous-traitent ces décisions au mercenaire
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
altogether | complètement |
decisions | décisions |
the | la |
democracy | démocratie |
instead | au lieu |
they | de |
EN So what? Is governance by mercenary just some obscure lament about process? Yes, and so was the Boston Tea Party
FR Et alors? La gouvernance par mercenaire n'est-elle qu'une obscure complainte sur le processus ? Oui, tout comme la Boston Tea Party
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
party | party |
tea | tea |
governance | gouvernance |
yes | oui |
and | et |
by | par |
process | processus |
EN Unlike colonial rule, however, where the indigenous are oppressed by a far-off monarchy, governing by mercenary sees Wall Street as our new sovereign
FR Contrairement à la domination coloniale, cependant, où les indigènes sont opprimés par une monarchie lointaine, gouverner par des mercenaires considère Wall Street comme notre nouveau souverain
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
rule | domination |
new | nouveau |
sovereign | souverain |
wall | wall |
street | street |
our | notre |
the | la |
by | par |
a | une |
as | comme |
are | sont |
however | cependant |
EN The only legal accountability in a mercenary relationship is owed by the company to its shareholders: they are in it for the money [2].
FR La seule responsabilité légale dans une relation mercenaire est due par l'entreprise à ses actionnaires : ils sont là pour l'argent [2].
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
shareholders | actionnaires |
accountability | responsabilité |
to | à |
the | la |
by | par |
are | sont |
company | lentreprise |
is | est |
in | dans |
a | une |
money | pour |
EN Damocles - Mercenary II ROM you can download for Amiga 500 on roms-download.com
FR ROM Damocles - Mercenary II que vous pouvez télécharger pour Amiga 500 sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
download | télécharger |
amiga | amiga |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Damocles - Mercenary II ISO is available in the USA version on this website
FR Damocles - Mercenary II ISO est disponible en version USA sur notre site Web
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
iso | iso |
usa | usa |
in | en |
version | version |
on | sur |
website | site |
available | disponible |
EN Damocles - Mercenary II is a Amiga 500 emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Damocles - Mercenary II est un jeu d'émulation Amiga 500 que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
amiga | amiga |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Damocles - Mercenary II file size - 264.7KB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
FR Taille du fichier Damocles - Mercenary II - 264.7KB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
file | fichier |
size | taille |
is | est |
tested | testé |
by | par |
absolutely | absolument |
because | de |
trusted | de confiance |
EN Recent filmography : The Last Mercenary, DNA, , ...
FR Filmographie récente : Le Dernier Mercenaire, ADN, La Nuée, ...
inglês | francês |
---|---|
dna | adn |
recent | récente |
EN Find out more about: Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
FR En savoir plus sur: Visite des hallebardiers de Schaffhouse
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
schaffhausen | schaffhouse |
more | plus |
out | en |
find | savoir |
about | sur |
with | des |
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
FR Le hallebardier emmène les visiteurs pour une promenade passionnante et riche en découvertes à travers la vieille-ville de Schaffhouse.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
guests | visiteurs |
exciting | passionnante |
old | vieille |
town | ville |
schaffhausen | schaffhouse |
tour | promenade |
of | de |
and | à |
EN Find out more about: + Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
FR En savoir plus sur: + Visite des hallebardiers de Schaffhouse
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
schaffhausen | schaffhouse |
more | plus |
out | en |
find | savoir |
about | sur |
with | des |
EN RIGHT OF ACCESS that is, the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not the processing of your personal data is in progress and, in this case, to obtain a full copy;
FR DROIT D'ACCÈS c'est-à-dire le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que le traitement de vos données personnelles est en cours ou non et, dans ce cas, d'obtenir une copie intégrale;
inglês | francês |
---|---|
data | données |
confirmation | confirmation |
processing | traitement |
progress | cours |
copy | copie |
full | intégrale |
right | droit |
or | ou |
of | de |
your | vos |
in | en |
this | ce |
and | et |
a | une |
from | du |
EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.
FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
telemedicine | télémédecine |
biron | biron |
corporate | entreprise |
or | ou |
fill | remplissez |
callback | rappel |
affiliated | affilié |
appointment | rendez |
contact | contactez |
health | santé |
medical | médical |
physician | médecin |
to | à |
request | demande |
obtain | vous |
a | un |
following | de |
with | avec |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
FR Procurez-vous les métadonnées de l’IdP, puis copiez-les et collez-les dans le champ texte des métadonnées IdP. Pour savoir comment obtenir ces informations, consultez les documents de votre fournisseur d’identité.
inglês | francês |
---|---|
idp | idp |
metadata | métadonnées |
copy | copiez |
paste | collez |
field | champ |
providers | fournisseur |
documentation | documents |
the | le |
text | texte |
how | comment |
your | vous |
then | de |
and | et |
EN In the current pandemic context and despite numerous efforts to obtain influenza vaccine doses from various manufacturers, please note that we have not been able to obtain any doses
FR Dans le contexte actuel de la pandémie et malgré de nombreux efforts faits pour obtenir des doses de vaccins antigrippaux auprès de différents fabricants, veuillez noter que nous n'avons pas pu en obtenir
inglês | francês |
---|---|
current | actuel |
pandemic | pandémie |
efforts | efforts |
vaccine | vaccins |
doses | doses |
manufacturers | fabricants |
able | pu |
despite | malgré |
various | différents |
to | auprès |
context | contexte |
please | veuillez |
in | en |
numerous | de nombreux |
note | noter |
we | nous |
not | pas |
EN You may not obtain or attempt to obtain or gain access to any content, materials or information through any means intentionally or not intentionally made available or provided for through the Site.
FR Il vous est interdit d’obtenir, ou de tenter d’obtenir, l’accès à du contenu, des éléments ou des informations via n’importe quel moyen mis intentionnellement ou non à votre disposition, grâce à ou par l’intermédiaire du Site.
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
intentionally | intentionnellement |
or | ou |
content | contenu |
information | informations |
available | disposition |
site | site |
to | à |
provided | de |
you | vous |
made | est |
EN It's suggested that you obtain legal advice to obtain an order/agreement
FR Nous vous suggérons de demander des conseils juridiques pour obtenir une ordonnance ou une convention
inglês | francês |
---|---|
its | de |
order | ordonnance |
that | convention |
advice | conseils |
you | vous |
an | une |
EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information
FR L?objectif de ce guide est d?informer les autorités sur le moyen d?obtenir des données de la part de ASKfm et les processus légaux particuliers pour les obtenir
inglês | francês |
---|---|
purpose | objectif |
agencies | autorités |
askfm | askfm |
processes | processus |
this | ce |
inform | informer |
of | de |
guide | guide |
and | et |
EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.
FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
telemedicine | télémédecine |
biron | biron |
corporate | entreprise |
or | ou |
fill | remplissez |
callback | rappel |
affiliated | affilié |
appointment | rendez |
contact | contactez |
health | santé |
medical | médical |
physician | médecin |
to | à |
request | demande |
obtain | vous |
a | un |
following | de |
with | avec |
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
FR Réduction: utiliser des méthodes permettant aux chercheurs d'obtenir des niveaux comparables d’information en utilisant moins d'animaux, ou permettant d’obtenir plus d’informations à partir du même nombre d'animaux.
inglês | francês |
---|---|
methods | méthodes |
researchers | chercheurs |
comparable | comparables |
reduction | réduction |
levels | niveaux |
or | ou |
fewer | moins |
to | à |
enable | permettant |
more | plus |
EN Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Service;
FR Obtenir ou tenter d'obtenir des matériaux ou informations par des moyens non intentionnellement fournis via le Service ;
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
information | informations |
intentionally | intentionnellement |
available | fournis |
or | ou |
means | moyens |
the | le |
materials | matériaux |
service | service |
obtain | obtenir |
to | via |
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
FR L'extraction de l'or consiste à enlever de grandes portions de terrain avec de lourdes machines pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les coûts d'exploitation et obtenir un profit
inglês | francês |
---|---|
removing | enlever |
large | grandes |
portions | portions |
land | terrain |
heavy | lourdes |
machines | machines |
precious | précieux |
sufficient | suffisante |
profit | profit |
metal | métal |
the | le |
of | de |
in | en |
costs | coûts |
a | un |
to | à |
consists | consiste |
pay | payer |
with | avec |
EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.
FR Combinaison de ressources de plusieurs mineurs pour obtenir une plus grande puissance minière et ainsi obtenir de plus grandes récompenses pour l'ouverture de blocs. Il y a ceux qui sont publics et il y a ceux qui sont privés.
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
mining | minière |
power | puissance |
rewards | récompenses |
blocks | blocs |
public | publics |
combination | combinaison |
of | de |
greater | plus grande |
are | sont |
a | une |
and | et |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
FR Si vous cherchez à obtenir l'autorisation de réutiliser du contenu publié dans les livres et les revues Elsevier, veuillez consulter notre page Autorisations pour obtenir des informations et des instructions plus détaillées
inglês | francês |
---|---|
seeking | cherchez |
reuse | réutiliser |
elsevier | elsevier |
published | publié |
if | si |
books | livres |
permissions | autorisations |
information | informations |
journals | revues |
please | veuillez |
to | à |
page | page |
instructions | instructions |
more | plus |
material | contenu |
our | notre |
you | vous |
in | dans |
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
FR « Logpush de Cloudflare et les tableaux de bord prêts à l’emploi nous ont permis d’obtenir une visibilité complète sur notre réseau ; nous avons ainsi pu construire des renseignements complets sur les menaces pour toute notre plateforme. »
inglês | francês |
---|---|
allowed | permis |
threat | menaces |
intel | renseignements |
network | réseau |
platform | plateforme |
dashboards | tableaux de bord |
visibility | visibilité |
to | à |
of | de |
our | notre |
complete | complète |
we | nous |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.
inglês | francês |
---|---|
certifications | certifications |
customer | client |
data | données |
accepted | acceptées |
industry | secteur |
standards | normes |
we | nous |
secure | sécurisé |
regulations | réglementations |
your | vos |
and | et |
compliant | conformes |
that | que |
remain | des |
you | vous |
can | actuelles |
EN How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
FR Comment puis-je obtenir un remboursement pour la taxe de vente américaine versée dans le cadre de mon paiement ?
inglês | francês |
---|---|
sales | vente |
tax | taxe |
can | puis-je |
i | je |
a | un |
obtain | obtenir |
refund | remboursement |
my | mon |
payment | paiement |
of | de |
how | comment |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement. Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier utilisateur supérieur.
inglês | francês |
---|---|
licenses | licences |
combined | combiner |
environment | environnement |
upgrade | mise à niveau |
user | utilisateur |
to | à |
of | de |
the | le |
product | produit |
increase | augmenter |
a | une |
will | devrez |
you | vous |
tier | niveau |
EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant
FR Pour obtenir des données client de la part d'Atlassian, les autorités policières doivent fournir des preuves légales adaptées au type de données demandées, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
must | doivent |
subpoena | assignation |
court | tribunal |
or | ou |
obtain | obtenir |
the | la |
type | type |
as | comme |
of | de |
a | un |
information | données |
to | fournir |
from | du |
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence
inglês | francês |
---|---|
notification | notification |
as | cas |
other | de |
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
taken | prises |
court | tribunal |
or | ou |
data | données |
a | un |
order | ordonnance |
legal | juridique |
are | sont |
steps | les |
other | de |
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
FR Le demandeur doit d'abord tenter d'obtenir les informations directement auprès du ou des clients ou utilisateurs en cause
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
directly | directement |
or | ou |
s | s |
issue | cause |
customer | clients |
user | utilisateurs |
to | auprès |
information | informations |
the | le |
from | du |
EN If you are a Nevada resident and wish to obtain information about our compliance with Nevada law, please contact us as at privacy@sproutsocial.com.
FR Si vous êtes résident du Nevada et que vous souhaitez obtenir des informations sur notre respect de la législation du Nevada, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@sproutsocial.com.
inglês | francês |
---|---|
nevada | nevada |
resident | résident |
information | informations |
compliance | respect |
law | législation |
privacy | privacy |
if | si |
contact | contacter |
please | veuillez |
wish | souhaitez |
to | à |
our | notre |
you | vous |
a | suivante |
are | êtes |
EN We will obtain your consent to any material Privacy Policy changes if and where this is required by applicable data protection laws.
FR Nous obtiendrons votre consentement pour toute modification substantielle de la Politique de confidentialité si et lorsque cela est requis par les lois applicables en matière de protection des données.
inglês | francês |
---|---|
changes | modification |
required | requis |
applicable | applicables |
if | si |
laws | lois |
where | lorsque |
consent | consentement |
we | nous |
your | votre |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
and | matière |
is | est |
data | données |
protection | protection |
any | de |
this | cela |
by | par |
EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.
FR Nous avons répété le processus avec chaque fournisseur VPN afin d?obtenir un aperçu complet des vitesses sur serveur local et distant.
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
speeds | vitesses |
local | local |
distant | distant |
provider | fournisseur |
a | un |
complete | complet |
we | nous |
each | chaque |
and | et |
servers | serveur |
EN Simply connect to a VPN server in that country to obtain a local IP address
FR Connectez-vous simplement à un serveur VPN situé dans le pays donné afin d’obtenir une adresse IP locale
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
vpn | vpn |
server | serveur |
ip | ip |
country | pays |
local | locale |
address | adresse |
to | à |
obtain | vous |
a | un |
simply | simplement |
in | dans |
EN Because they also hide the IP address of the user, they?re occasionally used to obtain a certain level of anonymity.
FR Comme ils masquent également l’adresse IP de l’utilisateur, ils sont parfois utilisés pour profiter d’un certain anonymat.
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
occasionally | parfois |
anonymity | anonymat |
also | également |
of | de |
used | utilisé |
a | dun |
to | certain |
certain | pour |
EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them
FR Plus ces jeux de données sont conséquents, plus il est intéressant aux yeux des voleurs de s’en emparer
inglês | francês |
---|---|
data | données |
sets | jeux |
interesting | intéressant |
it | il |
are | sont |
the | ces |
becomes | est |
more | plus |
EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.
FR ExpressVPN n?est pas le premier sur la liste pour rien : il vous aide à obtenir une connexion stable et sécurisée, et ce, peu importe où vous vous trouvez. Ils offrent un service clients efficace et des applications intuitives.
inglês | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
connection | connexion |
customer | clients |
applications | applications |
stable | stable |
a | un |
helps | aide |
secure | sécurisé |
and | à |
our | et |
for | pour |
EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate
FR Dans certains pays, les services VoIP tels que Skype doivent obtenir une licence d?exploitation
inglês | francês |
---|---|
voip | voip |
skype | skype |
license | licence |
countries | pays |
services | services |
have to | doivent |
a | une |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções