EN If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.
"not for resale" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.
FR Si vous avez obtenu une licence d’utilisation pour une version non commerciale (« NFR ») du logiciel, alors vous ne devez pas installer, réinstaller ou utiliser cette version NFR du logiciel sur un deuxième appareil.
EN Get access to the Partner Demand Centre, partner marketing funds, not-for-resale (NFR) demo licences, eLearning and public training vouchers, and certification discounts.
FR Accédez au Partner Demand Center, au fonds pour le marketing Partenaires, aux licences de démonstration non destinées à la revente, aux coupons eLearning et de formation publique ainsi qu'à des remises sur les certifications.
inglês | francês |
---|---|
centre | center |
marketing | marketing |
funds | fonds |
demo | démonstration |
public | publique |
training | formation |
certification | certifications |
resale | revente |
discounts | remises |
vouchers | coupons |
partner | partenaires |
get | accédez |
to | à |
licences | licences |
EN Tickets purchased on this site are for individual consumption only, and are not for resale
FR Les billets achetés sur ce site sont destinés à une consommation individuelle uniquement et ne sont pas destinés à la revente
inglês | francês |
---|---|
tickets | billets |
site | site |
consumption | consommation |
resale | revente |
this | ce |
on | sur |
are | sont |
purchased | acheté |
individual | individuelle |
only | la |
and | à |
for | les |
EN Not-for-Resale (NFR), Internal Use Licenses and Discounts
FR Non destinés à la revente (NFR), licences d'utilisation interne et remises
inglês | francês |
---|---|
internal | interne |
licenses | licences |
discounts | remises |
resale | revente |
not | non |
and | à |
EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you
FR Ils s'adaptent facilement aux campagnes promotionnelles et prennent également en charge les opportunités de revente pour promouvoir subtilement votre entreprise, même lorsque les gens ne font pas leurs achats directement avec vous
inglês | francês |
---|---|
resale | revente |
opportunities | opportunités |
subtly | subtilement |
campaigns | campagnes |
business | entreprise |
shopping | achats |
promotional | promotionnelles |
promote | promouvoir |
when | lorsque |
also | également |
people | gens |
directly | directement |
your | votre |
ease | facilement |
and | et |
even | même |
you | vous |
with | avec |
they | de |
are | ils |
EN Product purchases made through the Site are intended for end users only, and are not authorized for resale
FR Les Produits achetés par l'intermédiaire du Site sont destinés aux utilisateurs finaux uniquement et leur revente est interdite
inglês | francês |
---|---|
intended | destiné |
users | utilisateurs |
resale | revente |
site | site |
and | et |
are | sont |
the | uniquement |
product | produits |
made | est |
for | aux |
EN No Resale of Service. You agree that you will not reproduce, copy, duplicate, sell, resell, rent, or trade the Service (or any part thereof) for any purpose.
FR Pas de revente du Service. Vous acceptez de ne pas reproduire, copier, dupliquer, vendre, revendre, louer ou échanger le Service (ou une partie de celui-ci) à quelque fin que ce soit.
inglês | francês |
---|---|
resale | revente |
rent | louer |
purpose | fin |
trade | échanger |
copy | copier |
service | service |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
or | ou |
that | ce |
resell | revendre |
of | de |
you | vous |
sell | vendre |
part | partie |
EN Use of the Site – You may not use this website for commercial or resale purposes. We may restrict or block access to the website at our sole discretion at any time and without notice.
FR Usage du site – Vous ne pouvez pas utiliser le site Internet à des fins commerciales ou de revente. Nous pouvons restreindre ou vous interdire l’accès au site Internet à notre seule discrétion en tout temps sans préavis.
EN SOPREMA protects confidential information provided by users consulting its website and will not transfer personal information for distribution or resale for commercial purposes.
FR SOPREMA respecte les renseignements confidentiels fournis par les personnes qui consultent son site et ne transmet aucune information personnelle pour des fins de distribution ou de revente dans un but commercial.
inglês | francês |
---|---|
confidential | confidentiels |
distribution | distribution |
resale | revente |
commercial | commercial |
website | site |
or | ou |
not | ne |
by | par |
information | information |
and | et |
purposes | fins |
will | but |
EN Not-for-Resale (NFR), Internal Use Licenses and Discounts
FR Non destinés à la revente (NFR), licences d'utilisation interne et remises
inglês | francês |
---|---|
internal | interne |
licenses | licences |
discounts | remises |
resale | revente |
not | non |
and | à |
EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you
FR Ils s'adaptent facilement aux campagnes promotionnelles et prennent également en charge les opportunités de revente pour promouvoir subtilement votre entreprise, même lorsque les gens ne font pas leurs achats directement avec vous
inglês | francês |
---|---|
resale | revente |
opportunities | opportunités |
subtly | subtilement |
campaigns | campagnes |
business | entreprise |
shopping | achats |
promotional | promotionnelles |
promote | promouvoir |
when | lorsque |
also | également |
people | gens |
directly | directement |
your | votre |
ease | facilement |
and | et |
even | même |
you | vous |
with | avec |
they | de |
are | ils |
EN to more enhanced Not-For-Resale software packs
FR à des packs logiciels non destinés à la revente et optimisés
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
packs | packs |
resale | revente |
to | à |
not | non |
for | des |
EN These types of ticket resale sites are not something we?re covering in this article.
FR Ce type de sites de revente de billets n?est pas quelque chose que nous couvrirons dans cet article.
inglês | francês |
---|---|
ticket | billets |
resale | revente |
we | nous |
this | ce |
of | de |
in | dans |
not | pas |
types | type |
sites | sites |
article | article |
EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.
FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.
inglês | francês |
---|---|
resellers | revendeurs |
valid | valide |
pst | tvp |
field | champ |
contact | contact |
id | id |
or | ou |
partners | partenaires |
must | doivent |
billing | facturation |
of | de |
in | dans |
a | numéro |
EN Complete your domain name resale business with our additional products and services: email mailboxes, SSL certificates, and hosting
FR Complétez votre activité de revente de noms de domaine avec nos produits et services supplémentaires : boîtes mail, certificats SSL et hébergement
inglês | francês |
---|---|
complete | complétez |
resale | revente |
additional | supplémentaires |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
hosting | hébergement |
business | activité |
services | services |
domain | domaine |
products | produits |
with | avec |
your | votre |
our | nos |
EN Internet traffic data is available for collection and resale
FR Les données relatives au trafic Internet sont disponibles pour la collecte et la revente
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
traffic | trafic |
collection | collecte |
resale | revente |
data | données |
and | et |
available | disponibles |
EN 5.10 Data restoration is unlimited and can be made via the CLIENT’s hosting control panel at all times (when the SERVICES consist of the shared hosting, resale or E-commerce only).
FR 5.10 La restauration des fichiers n'est pas limitée et peut se faire via le panneau de contrôle de l'hébergement du CLIENT en tout temps (lorsque les SERVICES comprennent soit l’hébergement mutualisé, revendeur ou E-Commerce uniquement).
inglês | francês |
---|---|
restoration | restauration |
clients | client |
control | contrôle |
when | lorsque |
or | ou |
panel | panneau |
services | services |
and | comprennent |
of | de |
can | peut |
EN The digital certificate of authenticity can be consulted, shared, and transferred to a new owner in the case of resale.
FR Le certificat d'authenticité numérique peut être consulté, partagé et transféré au nouveau propriétaire en cas de revente.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
new | nouveau |
resale | revente |
consulted | consulté |
shared | partagé |
transferred | transféré |
of | de |
in | en |
digital | numérique |
the | le |
owner | propriétaire |
case | cas |
can | peut |
and | et |
EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.
FR Hostwinds Techniciens définissent tout pour vous!Nous créons vos WHMCS et nous configurons vos produits et services dans vos WHMCS pour la revente.
inglês | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
technicians | techniciens |
whmcs | whmcs |
resale | revente |
set | définissent |
services | services |
we create | créons |
we | nous |
products | produits |
your | vos |
in | dans |
you | vous |
for | pour |
EN Nodixia is an expert in IT life cycle management, and specialises in particular in the reconversion, refurbishment and resale of IT and mobile telephone hardware.
FR Nodixia est expert de la gestion du cycle de vie IT et notamment spécialiste de la valorisation, du reconditionnement, et de la revente de matériel informatique et de téléphonie mobile.
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
resale | revente |
expert | expert |
it | it |
hardware | matériel |
life | vie |
mobile | mobile |
the | la |
is | est |
of | de |
management | gestion |
telephone | téléphonie |
and | et |
EN We ask that you obtain a supplemental license in writing from AllTrails before you reproduce any reproductions in a publication that is for sale or resale or that contains paid advertisements.
FR Nous vous demandons d'obtenir une licence supplémentaire par écrit d'AllTrails avant de reproduire toute reproduction dans une publication destinée à la vente ou à la revente ou contenant des publicités payantes.
inglês | francês |
---|---|
ask | demandons |
license | licence |
reproduce | reproduire |
publication | publication |
sale | vente |
resale | revente |
contains | contenant |
paid | payantes |
writing | écrit |
or | ou |
we | nous |
advertisements | publicités |
before | de |
you | vous |
in | dans |
EN At Ninja Cookie, we believe it is important for Internet users to be able to state, clearly and explicitly, that they oppose the collection, use and resale of their personal data.
FR Chez Ninja Cookie, nous pensons qu?il est important que l?internaute clâme haut et fort qu?il s?oppose à la collecte, à l?utilisation et à la revente de ses données.
inglês | francês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
believe | pensons |
important | important |
collection | collecte |
resale | revente |
data | données |
it | il |
use | utilisation |
of | de |
we | nous |
to | à |
the | la |
is | est |
that | que |
EN We can help you tap into new revenue streams by refurbishing items for resale or returning them to the supplier for a refund
FR Nous pouvons vous aider à exploiter de nouvelles sources de revenus en remettant à neuf des articles pouvant être revendus ou en les retournant au fournisseur pour obtenir un remboursement
inglês | francês |
---|---|
tap | exploiter |
supplier | fournisseur |
refund | remboursement |
revenue | revenus |
or | ou |
to | à |
a | un |
we can | pouvons |
we | nous |
you | vous |
items | les |
the | neuf |
can | être |
new | nouvelles |
EN Sell used products quickly and easily in just a few clicks – without photos, product description and price negotiations. We take care of the resale of your items and bear the associated risk.
FR Vendez rapidement et facilement en quelques clics — sans photos, description de produit et négociation de prix. Nous nous occupons de la revente de vos articles et portons les risques associés.
EN Our business partnerships are built on the white label affiliate and resale models of LeadIn technology and services. If you are interested in a partnership, please choose one of the options below.
FR Nos partenariats commerciaux sont établis sur la base des modèles d’affiliation et de revente sous marque blanche de la technologie et des services LeadIn. Si vous êtes intéressé par un partenariat, veuillez choisir l’une des options ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
business | commerciaux |
resale | revente |
interested | intéressé |
partnerships | partenariats |
if | si |
partnership | partenariat |
choose | choisir |
a | un |
options | options |
technology | technologie |
services | services |
please | veuillez |
affiliate | des |
of | de |
below | dessous |
on | sur |
our | nos |
models | modèles |
you | vous |
EN You can use them in a variety of scenarios, including trade shows, sports games, and retail resale opportunities
FR Vous pouvez les utiliser dans une variété de scénarios, y compris des salons professionnels, des jeux de sport et des opportunités de revente au détail
inglês | francês |
---|---|
scenarios | scénarios |
retail | détail |
resale | revente |
opportunities | opportunités |
sports | sport |
use | utiliser |
games | jeux |
of | de |
you | vous |
including | compris |
variety | variété |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
FR Ils peuvent être portés à l'épaule ou en bandoulière et constituent le complément idéal pour les articles de revente générale ou les sacs promotionnels avec logo
inglês | francês |
---|---|
shoulder | épaule |
ideal | idéal |
addition | complément |
general | générale |
resale | revente |
promotional | promotionnels |
bags | sacs |
or | ou |
logo | logo |
the | le |
make | constituent |
items | les |
and | à |
with | avec |
EN Organizations who help Unity go-to-market through resale, services delivery, knowledge share groups, targeted content creation and enterprise co-selling.
FR Entreprises qui favorisent la commercialisation de Unity par la revente, l'offre de services, les groupes de partage de connaissances, la création de contenu ciblé et la vente conjointe aux entreprises.
inglês | francês |
---|---|
resale | revente |
share | partage |
unity | unity |
targeted | ciblé |
services | services |
groups | groupes |
content | contenu |
market | commercialisation |
knowledge | connaissances |
enterprise | entreprises |
to | la |
creation | création |
and | et |
selling | vente |
through | de |
EN Fast furniture, made of cheap materials, is designed for one-time use rather than for resale or reuse
FR La faute à la croissance "Les meubles rapides, fabriqués à partir de matériaux bon marché, sont conçus pour un usage unique, plutôt que pour être revendus ou réutilisés
inglês | francês |
---|---|
fast | rapides |
furniture | meubles |
cheap | bon |
or | ou |
of | de |
materials | matériaux |
use | usage |
designed | pour |
rather | plutôt |
is | sont |
EN Resale and distribution of software and hardware
FR Revente et distribution de logiciels et de matériel
inglês | francês |
---|---|
resale | revente |
distribution | distribution |
software | logiciels |
hardware | matériel |
of | de |
and | et |
EN In addition to the dense network of physical retailers, Paola Lenti also has an online resale presence on the Archiproducts e-commerce platform: visit the section of products for sale.
FR En plus du vaste réseau de revendeurs physiques, Paola Lenti est aussi en vente en ligne sur la plateforme e-commerce d’ Archiproducts: visitez la section des produits en vente.
inglês | francês |
---|---|
physical | physiques |
retailers | revendeurs |
visit | visitez |
network | réseau |
online | en ligne |
sale | vente |
in | en |
platform | plateforme |
of | de |
products | produits |
the | la |
on | sur |
EN In addition to the dense network of physical retailers, Zanotta also has an online resale presence on the Archiproducts e-commerce platform: many products, now icons of design, to buy directly online.
FR En plus d’un vaste réseau de revendeurs physiques, Zanotta est aussi vendu en ligne sur la plateforme e-commerce d’Archiproducts: de très nombreux produits, désormais icônes du design, à acheter directement en ligne.
inglês | francês |
---|---|
physical | physiques |
retailers | revendeurs |
icons | icônes |
network | réseau |
online | en ligne |
many | nombreux |
design | design |
directly | directement |
to | à |
of | de |
now | désormais |
the | la |
also | aussi |
products | produits |
in | en |
buy | acheter |
on | sur |
platform | plateforme |
EN Prescriptions in transit are susceptible to theft due to their high resale value on the black market.
FR Les médicaments en transit sont plus susceptibles d’être volés en raison de leur grande valeur de revente sur le marché noir.
inglês | francês |
---|---|
transit | transit |
theft | vol |
resale | revente |
black | noir |
market | marché |
the | le |
value | valeur |
are | sont |
in | en |
on | sur |
due | de |
EN The RAD Studio Academic Licenses are intended to be used for education and training purposes and are for non-commercial use. The subleases, transfer or commercial resale of the software to third parties is prohibited.
FR Les licences académiques de RAD Studio sont destinées à être utilisées à des fins d'éducation et de formation et sont à des fins non commerciales. La sous-location, le transfert ou la revente commerciale du logiciel à des tiers sont interdits.
inglês | francês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
licenses | licences |
intended | destiné |
transfer | transfert |
resale | revente |
or | ou |
used | utilisé |
education | éducation |
training | formation |
software | logiciel |
of | de |
third | tiers |
to | à |
are | sont |
use | utilisées |
be | être |
purposes | fins |
commercial | commerciale |
EN If you have additional questions or if you are a passenger transporting items for resale, you can contact us for further information.
FR Si vous avez des questions supplémentaires ou si vous êtes un passager qui transportera des articles destinés à la revente, vous pouvez communiquer avec nous pour obtenir de plus amples informations.
inglês | francês |
---|---|
passenger | passager |
resale | revente |
if | si |
or | ou |
information | informations |
a | un |
additional | supplémentaires |
questions | questions |
contact | communiquer |
items | la |
you | vous |
us | nous |
further | de plus |
are | êtes |
you have | avez |
EN They also feature “smart contracts” that enable their creators to receive royalties from every future resale, depending on the contract’s structure.
FR Ils sont également dotés de « contrats intelligents » qui permettent à leurs créateurs de percevoir des redevances sur toute revente future, en fonction de la structure du contrat.
inglês | francês |
---|---|
contracts | contrats |
smart | intelligents |
enable | permettent |
creators | créateurs |
resale | revente |
future | future |
feature | fonction |
structure | structure |
their | leurs |
also | également |
the | la |
they | ils |
on | sur |
to | à |
that | qui |
from | du |
EN “The latter is used to build solid product databases or to enhance the evaluation of our resale.”
FR "Les secondes sont utilisées pour constituer des bases de données solides sur les produits ou pour améliorer l’évaluation de notre revente."
inglês | francês |
---|---|
used | utilisées |
solid | solides |
resale | revente |
or | ou |
of | de |
our | notre |
build | constituer |
enhance | améliorer |
product | produits |
EN Complete your domain name resale business with our additional products and services: email mailboxes, SSL certificates, and hosting
FR Complétez votre activité de revente de noms de domaine avec nos produits et services supplémentaires : boîtes mail, certificats SSL et hébergement
inglês | francês |
---|---|
complete | complétez |
domain | domaine |
resale | revente |
additional | supplémentaires |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
hosting | hébergement |
services | services |
products | produits |
your | votre |
our | nos |
and | et |
EN 5.10 Data restoration is unlimited and can be made via the CLIENT’s hosting control panel at all times (when the SERVICES consist of the shared hosting, resale or E-commerce only).
FR 5.10 La restauration des fichiers n'est pas limitée et peut se faire via le panneau de contrôle de l'hébergement du CLIENT en tout temps (lorsque les SERVICES comprennent soit l’hébergement mutualisé, revendeur ou E-Commerce uniquement).
inglês | francês |
---|---|
restoration | restauration |
clients | client |
control | contrôle |
when | lorsque |
or | ou |
panel | panneau |
services | services |
and | comprennent |
of | de |
can | peut |
EN Sell used products quickly and easily in just a few clicks – without photos, product description and price negotiations. We take care of the resale of your items and bear the associated risk.
FR Vendez rapidement et facilement en quelques clics — sans photos, description de produit et négociation de prix. Nous nous occupons de la revente de vos articles et portons les risques associés.
EN The digital certificate of authenticity can be consulted, shared, and transferred to a new owner in the case of resale.
FR Le certificat d'authenticité numérique peut être consulté, partagé et transféré au nouveau propriétaire en cas de revente.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
new | nouveau |
resale | revente |
consulted | consulté |
shared | partagé |
transferred | transféré |
of | de |
in | en |
digital | numérique |
the | le |
owner | propriétaire |
case | cas |
can | peut |
and | et |
EN Nodixia is an expert in IT life cycle management, and specialises in particular in the reconversion, refurbishment and resale of IT and mobile telephone hardware.
FR Nodixia est expert de la gestion du cycle de vie IT et notamment spécialiste de la valorisation, du reconditionnement, et de la revente de matériel informatique et de téléphonie mobile.
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
resale | revente |
expert | expert |
it | it |
hardware | matériel |
life | vie |
mobile | mobile |
the | la |
is | est |
of | de |
management | gestion |
telephone | téléphonie |
and | et |
EN We can help you tap into new revenue streams by refurbishing items for resale or returning them to the supplier for a refund
FR Nous pouvons vous aider à exploiter de nouvelles sources de revenus en remettant à neuf des articles pouvant être revendus ou en les retournant au fournisseur pour obtenir un remboursement
inglês | francês |
---|---|
tap | exploiter |
supplier | fournisseur |
refund | remboursement |
revenue | revenus |
or | ou |
to | à |
a | un |
we can | pouvons |
we | nous |
you | vous |
items | les |
the | neuf |
can | être |
new | nouvelles |
EN Prescriptions in transit are susceptible to theft due to their high resale value on the black market.
FR Les médicaments en transit sont plus susceptibles d’être volés en raison de leur grande valeur de revente sur le marché noir.
inglês | francês |
---|---|
transit | transit |
theft | vol |
resale | revente |
black | noir |
market | marché |
the | le |
value | valeur |
are | sont |
in | en |
on | sur |
due | de |
EN Donate your old mobile phone. The proceeds from the resale or recycling go to SOS Children’s Villages.
FR Faites don de votre ancien mobile. Les bénéfices de la vente ou du recyclage sont reversés à SOS Villages d’Enfants.
inglês | francês |
---|---|
donate | don |
old | ancien |
recycling | recyclage |
sos | sos |
villages | villages |
mobile | mobile |
or | ou |
to | à |
the | la |
your | votre |
from | du |
EN You can use them in a variety of scenarios, including trade shows, sports games, and retail resale opportunities
FR Vous pouvez les utiliser dans une variété de scénarios, y compris des salons professionnels, des jeux de sport et des opportunités de revente au détail
inglês | francês |
---|---|
scenarios | scénarios |
retail | détail |
resale | revente |
opportunities | opportunités |
sports | sport |
use | utiliser |
games | jeux |
of | de |
you | vous |
including | compris |
variety | variété |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
FR Ils peuvent être portés à l'épaule ou en bandoulière et constituent le complément idéal pour les articles de revente générale ou les sacs promotionnels avec logo
inglês | francês |
---|---|
shoulder | épaule |
ideal | idéal |
addition | complément |
general | générale |
resale | revente |
promotional | promotionnels |
bags | sacs |
or | ou |
logo | logo |
the | le |
make | constituent |
items | les |
and | à |
with | avec |
EN Licensed content can be used in products for resale, with no limit on the number of products produced
FR la possibilité d’utiliser le contenu sous licence pour des produits destinés à la revente, sans limitation du nombre de produits fabriqués
inglês | francês |
---|---|
licensed | licence |
resale | revente |
limit | limitation |
content | contenu |
of | de |
products | produits |
produced | fabriqué |
with | à |
EN This is the case based on a system of royalties approaching 10% for each new resale of the work.
FR C’est notamment le cas grâce à un système de royalties avoisinant les 10% à chaque nouvelle revente de leur œuvre.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
resale | revente |
work | œuvre |
system | système |
a | un |
of | de |
the | le |
is | cest |
case | cas |
EN You can resell your tickets purchased in 2020 and/or 2021 via our resale site here.
FR Vous pouvez revendre vos tickets achetés en 2020 et/ou 2021 via notre site de revente : ici.
inglês | francês |
---|---|
resell | revendre |
tickets | tickets |
resale | revente |
site | site |
or | ou |
in | en |
your | vos |
you | vous |
purchased | acheté |
our | notre |
and | et |
via | de |
here | ici |
Mostrando 50 de 50 traduções