EN Age or age range, gender, presumed socio-professional category, presumed interests according to the pages consulted, the products consulted, the searches carried out, etc. Kept for a maximum of 13 months from the date of collection.
EN Age or age range, gender, presumed socio-professional category, presumed interests according to the pages consulted, the products consulted, the searches carried out, etc. Kept for a maximum of 13 months from the date of collection.
FR Age ou tranche d?âge, sexe, catégorie socioprofessionnelle présumée, intérêts présumés en fonction des pages consultées, des produits consultés, des recherches effectuées, etc. Conservées maximum 13 mois à compter de la collecte.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
interests | intérêts |
consulted | consulté |
searches | recherches |
etc | etc |
kept | conservé |
maximum | maximum |
collection | collecte |
or | ou |
range | tranche |
months | mois |
carried out | effectuées |
to | à |
the | la |
age | âge |
pages | pages |
products | produits |
a | compter |
gender | sexe |
of | de |
EN Use the same technologies as the most frequently consulted websites in the world (made-to-measure SLA).
FR Utilisez les mêmes technologies que les sites les plus consultés au monde (SLA sur mesure).
inglês | francês |
---|---|
technologies | technologies |
consulted | consulté |
websites | sites |
sla | sla |
measure | mesure |
use | utilisez |
world | monde |
to | au |
the | mêmes |
same | les |
EN He has consulted with Fortune 500 companies, Influencers with digital products, and a number of A-List celebrities.
FR Spécialiste en référencement, il intègre ce prisme dans chaque étape de conception.
inglês | francês |
---|---|
products | conception |
he | il |
of | de |
a | chaque |
EN You warrant that the data reported to Gandi is true, complete and up-to-date and that the e-mail address associated with Your User Account is consulted regularly.
FR Vous Nous garantissez que les données déclarées auprès de Gandi sont sincères, complètes et à jour et que l'adresse e-mail associée à Votre Compte Utilisateur est consultée régulièrement.
inglês | francês |
---|---|
reported | déclaré |
gandi | gandi |
complete | complètes |
consulted | consulté |
regularly | régulièrement |
user | utilisateur |
data | données |
associated | associé |
your | votre |
account | compte |
you | vous |
with | auprès |
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
FR Le framework RACI est similaire au DACI, avec un léger changement d'acronyme : Responsible (En charge), Accountable (Responsable), Consulted (Consulté) et Informed (Informé)
inglês | francês |
---|---|
framework | framework |
similar | similaire |
slight | léger |
change | changement |
consulted | consulté |
informed | informé |
and | et |
the | le |
is | est |
a | un |
in | en |
with | avec |
EN Consulted and Informed are the same.
FR Les intervenants consultés et informés sont les mêmes personnes.
inglês | francês |
---|---|
consulted | consulté |
and | et |
informed | informé |
are | sont |
the | mêmes |
same | les |
EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.
FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
research | recherche |
project | projet |
remains | reste |
sources | sources |
consulted | consulté |
methodology | méthodologie |
this | ce |
how | combien |
the | la |
what | quelles |
to | à |
been | été |
EN In Ghana, for example, 54% of consulted smallholder farmers told our partner, SOCODEVI, that poor access to seed had reduced their food production
FR Au Ghana, par exemple, 54 % des petits exploitants agricoles consultés ont déclaré à notre partenaire, SOCODEVI, que le manque d'accès aux semences avait réduit leur production alimentaire
inglês | francês |
---|---|
ghana | ghana |
consulted | consulté |
partner | partenaire |
reduced | réduit |
to | à |
production | production |
our | notre |
example | exemple |
that | que |
food | alimentaire |
had | avait |
their | leur |
EN Meeting Agenda and the various documents related to the General meeting can be consulted on this page.
FR L’ordre du jour ainsi que les différents documents afférents à l’Assemblée peuvent également être consultés depuis cette page.
inglês | francês |
---|---|
various | différents |
consulted | consulté |
documents | documents |
page | page |
to | à |
EN If they are not consulted, informed and engaged, then the measures are not accepted, and the response might be a failure.
FR Si elles ne sont pas consultées, informées ou mobilisées, les mesures ne sont pas acceptées et la réponse peut se solder par un échec.
inglês | francês |
---|---|
consulted | consulté |
informed | informé |
failure | échec |
if | si |
a | un |
the | la |
and | et |
measures | mesures |
response | réponse |
be | peut |
are | sont |
accepted | accepté |
EN The digital certificate of authenticity can be consulted, shared, and transferred to a new owner in the case of resale.
FR Le certificat d'authenticité numérique peut être consulté, partagé et transféré au nouveau propriétaire en cas de revente.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
new | nouveau |
resale | revente |
consulted | consulté |
shared | partagé |
transferred | transféré |
of | de |
in | en |
digital | numérique |
the | le |
owner | propriétaire |
case | cas |
can | peut |
and | et |
EN PowerReviews' Privacy Policy can be consulted here
FR (PowerReviews), un fournisseur indépendant, pour recueillir les commentaires de ses clients par l'intermédiaire des fonctions Évaluations des produits et Questions et réponses sur son site Web
inglês | francês |
---|---|
here | et |
be | questions |
EN The full programme and the health and safety measures can be consulted here.
FR Le programme complet et les mesures sanitaires sont disponibles ici
inglês | francês |
---|---|
full | complet |
health | sanitaires |
can | disponibles |
measures | mesures |
the | le |
and | et |
programme | le programme |
EN He also consulted for technology brands like Nokia and Microsoft
FR Il a également été consultant pour des marques technologiques comme Nokia et Microsoft
inglês | francês |
---|---|
technology | technologiques |
nokia | nokia |
he | il |
microsoft | microsoft |
also | également |
brands | marques |
and | et |
for | pour |
like | comme |
EN In the past, staff at The University of Manchester Library have consulted an array of resources to try to establish the value the university receives from its huge investment in digital resources
FR Par le passé, le personnel de la Bibliothèque de l'Université de Manchester avait consulté un éventail de ressources pour tenter d'établir la valeur que l'Université tirait de son énorme investissement dans les ressources numériques
inglês | francês |
---|---|
manchester | manchester |
library | bibliothèque |
resources | ressources |
try | tenter |
establish | établir |
investment | investissement |
digital | numériques |
consulted | consulté |
huge | énorme |
of | de |
value | valeur |
an | un |
in | dans |
EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted
FR Les hommes et les femmes peuvent tous être victimes de violence et d'insécurité, et les femmes et les filles sont susceptibles d'en souffrir davantage, selon la moitié des organisations consultées
inglês | francês |
---|---|
men | hommes |
victims | victimes |
violence | violence |
suffer | souffrir |
organizations | organisations |
consulted | consulté |
half | moitié |
women | femmes |
the | la |
likely | susceptibles |
are | sont |
and | et |
of | de |
girls | filles |
EN They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
FR Ils sont consultés plusieurs milliers de fois par jour et sont mis à jour régulièrement par nos experts.
inglês | francês |
---|---|
consulted | consulté |
updated | mis à jour |
experts | experts |
day | jour |
regularly | régulièrement |
thousands | milliers |
of | de |
are | sont |
and | à |
our | nos |
a | fois |
by | par |
EN They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.
FR Ils sont consultés plusieurs milliers de fois par jour et sont mis à jour régulièrement par nos experts.
inglês | francês |
---|---|
consulted | consulté |
updated | mis à jour |
experts | experts |
day | jour |
regularly | régulièrement |
thousands | milliers |
of | de |
are | sont |
and | à |
our | nos |
a | fois |
by | par |
EN In its blindness, the Confederation is on the point of handing over responsibility for its cloud without considering the participation of local companies and partners – who haven’t even been consulted.
FR Dans cet aveuglement, la Confédération s?apprête à livrer la responsabilité de son cloud sans envisager la participation d?entreprises et de partenaires locaux. Ceux-ci ne sont même pas consultés.
inglês | francês |
---|---|
confederation | confédération |
responsibility | responsabilité |
cloud | cloud |
participation | participation |
companies | entreprises |
partners | partenaires |
local | locaux |
and | et |
of | de |
the | la |
without | sans |
in | dans |
EN This allows us to know how many times a particular page is consulted
FR Cela nous permet notamment de savoir combien de fois une page déterminée a été lue
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
how | combien |
page | page |
this | cela |
times | de |
a | une |
EN The list of predicates used is consulted on data schema mind maps
FR La liste des prédicats utilisés se consulte sur les cartes heuristiques de schémas de données
inglês | francês |
---|---|
data | données |
schema | schémas |
maps | cartes |
of | de |
list | liste |
used | utilisé |
on | sur |
the | la |
EN Countries without existing HRPs were consulted to determine which ones would continue to require humanitarian assistance and should transition from the GHRP to the GHO 2021. Discussions were based on the following key criteria:
FR Les pays sans HRP ont été consultés pour déterminer lesquels devraient continuer à solliciter une assistance humanitaire et transiter du GHRP au GHO 2021. Les discussions ont été fondées sur les principaux critères suivants :
inglês | francês |
---|---|
consulted | consulté |
humanitarian | humanitaire |
assistance | assistance |
ghrp | ghrp |
discussions | discussions |
criteria | critères |
from | du |
continue | continuer |
key | principaux |
countries | pays |
were | été |
to | à |
determine | déterminer |
ones | les |
should | devraient |
based | fondées |
EN Studies have shown that, when consulted and included appropriately in needs assessments or livelihood programs, older persons tend to be less marginalized
FR Des études ont indiqué que les personnes âgées tendent à être moins marginalisées quand elles sont consultées et incluses dans les évaluations des besoins ou dans les programmes de soutien aux moyens de subsistance
inglês | francês |
---|---|
consulted | consulté |
livelihood | subsistance |
tend | tendent |
less | moins |
marginalized | marginalisées |
assessments | évaluations |
needs | besoins |
programs | programmes |
studies | études |
included | incluses |
or | ou |
persons | les personnes |
shown | de |
to | à |
that | que |
when | quand |
be | être |
in | dans |
EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.
FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
research | recherche |
project | projet |
remains | reste |
sources | sources |
consulted | consulté |
methodology | méthodologie |
this | ce |
how | combien |
the | la |
what | quelles |
to | à |
been | été |
EN Its residents, who had not been consulted, were taken by surprise when McDougall sent out surveyors to plot the land, measuring and mapping according to the square township system being imposed by Canada
FR Ses résidents, qui n’avaient pas été consultés, ont été pris par surprise lorsque McDougall a envoyé des arpenteurs pour tracer, mesurer et cartographier le terrain selon le système de cantons carrés imposé par le Canada
inglês | francês |
---|---|
residents | résidents |
consulted | consulté |
taken | pris |
surprise | surprise |
measuring | mesurer |
square | carré |
sent | envoyé |
imposed | imposé |
canada | canada |
when | lorsque |
system | système |
the | le |
not | pas |
according | de |
been | été |
by | par |
had | a |
and | et |
EN We have consulted with a number of LGBTQ2+ organizations about building stronger relationships of accountability and collaboration.
FR Nous avons consulté un certain nombre d’organisations LGBTQ2+ afin d’établir des relations plus solides de responsabilité et de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
consulted | consulté |
accountability | responsabilité |
stronger | plus |
a | un |
of | de |
we | nous |
relationships | relations |
and | et |
with | afin |
EN Visitor-facing staff have been consulted and an internal protocol will be developed.
FR Le personnel en contact avec le public a été consulté et un protocole interne sera élaboré.
inglês | francês |
---|---|
protocol | protocole |
consulted | consulté |
developed | élaboré |
and | et |
an | un |
been | été |
staff | personnel |
internal | interne |
will | sera |
EN Visitor-facing staff were consulted. There does not appear to be strong support for including pronouns on name tags.
FR Le personnel en contact avec le public a été consulté. Il ne semble pas y avoir un fort soutien pour l’inclusion des pronoms sur les porte-nom.
inglês | francês |
---|---|
appear | semble |
strong | fort |
pronouns | pronoms |
consulted | consulté |
name | nom |
were | été |
on | sur |
for | pour |
EN people consulted through an online survey
FR personnes consultées par le biais d'un sondage en ligne
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
consulted | consulté |
online | en ligne |
survey | sondage |
an | dun |
through | en |
EN 5. Any reservation via the Website presupposes that the Customer has consulted and fully and unreservedly accepts these General Terms and Conditions of Use.
FR 5. Toute réservation par le Site suppose la consultation et l'acceptation complète et sans réserve des présentes conditions générales d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
website | site |
reservation | réservation |
and | et |
EN The documents referred to in Article R. 22-10-23 of the French Commercial Code may be consulted and downloaded on the Company’s website: total.com/Investors/Annual Shareholders’ meeting/The documents of the Meeting.
FR Les documents visés à l’article R. 22-10-23 du Code de commerce peuvent être consultés et téléchargés à partir du site total.com, rubrique Actionnaires/Assemblées générales/Les documents d’Assemblée.
inglês | francês |
---|---|
commercial | commerce |
code | code |
consulted | consulté |
website | site |
total | total |
shareholders | actionnaires |
r | r |
documents | documents |
of | de |
downloaded | téléchargé |
to | à |
the | les |
EN It can be consulted and downloaded from the Company’s website (total.com, under the heading Investors / Publications and regulated information / Reports and Publications)
FR Il peut être consulté et téléchargé à partir du site Internet de la Société (total.com, rubrique Actionnaires / Publications et informations réglementées / Rapports et publications)
inglês | francês |
---|---|
total | total |
heading | rubrique |
investors | actionnaires |
regulated | réglementé |
consulted | consulté |
downloaded | téléchargé |
it | il |
publications | publications |
information | informations |
reports | rapports |
the | la |
website | site |
and | à |
can | peut |
EN It can be consulted and downloaded from the Company’s website (total.com, under the heading Investors / Publications and regulated information / Reports and Publications) or from the SEC’s website (sec.gov).
FR Il peut être consulté et téléchargé à partir du site Internet de la Société (total.com, rubrique Actionnaires / Publications et informations réglementées / Rapports et publications) ou à partir du site Internet de la SEC (sec.gov).
inglês | francês |
---|---|
total | total |
heading | rubrique |
investors | actionnaires |
regulated | réglementé |
consulted | consulté |
downloaded | téléchargé |
it | il |
publications | publications |
information | informations |
reports | rapports |
or | ou |
the | la |
website | site |
and | à |
can | peut |
EN We consulted experts at Team Sprout and Vidyard to share how sales and social media partnership helps brands win more business.
FR Nous avons consulté des experts de Team Sprout et de Vidyard pour comprendre comment le partenariat entre les ventes et les médias sociaux permet aux marques d'améliorer leurs résultats commerciaux.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
team | team |
sprout | sprout |
partnership | partenariat |
consulted | consulté |
sales | ventes |
business | commerciaux |
we | nous |
brands | marques |
how | comment |
social media | sociaux |
media | médias |
more | le |
and | et |
EN Caption: To develop their Cooperation Framework, UN staff in Zimbabwe consulted with nearly 1,000 stakeholders, including refugees and asylum-seekers in Tongogara camp.
FR Légende: Pour élaborer son Plan-cadre de coopération, le personnel des Nations Unies au Zimbabwe a consulté près de 1.000 parties prenantes, dont des réfugiés et des demandeurs d'asile du camp de Tongogara.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
cooperation | coopération |
framework | cadre |
zimbabwe | zimbabwe |
refugees | réfugiés |
camp | camp |
consulted | consulté |
seekers | demandeurs |
stakeholders | prenantes |
and | et |
their | de |
EN Caption: To develop their Cooperation Framework, UN staff in Zimbabwe consulted with nearly 1,000 stakeholders, including refugees and asylum-seekers in Tongogara camp.
FR Légende: Pour élaborer son Plan-cadre de coopération, le personnel des Nations Unies au Zimbabwe a consulté près de 1.000 parties prenantes, dont des réfugiés et des demandeurs d'asile du camp de Tongogara.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
cooperation | coopération |
framework | cadre |
zimbabwe | zimbabwe |
refugees | réfugiés |
camp | camp |
consulted | consulté |
seekers | demandeurs |
stakeholders | prenantes |
and | et |
their | de |
EN As such, usage data is now collected regularly and can provide insights into how users are accessing the collections and what materials are most consulted.
FR Conséquemment, les données d'usage sont collectées pour offrir un aperçu de la façon dont les usagers accèdent aux collections et quels documents sont les plus consultés.
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
consulted | consulté |
users | usagers |
accessing | accèdent |
data | données |
the | la |
are | sont |
provide | offrir |
what | quels |
collected | collecté |
and | et |
how | dont |
most | de |
EN The agenda, along with the various documents relating to this Meeting, may also be consulted on this page.
FR L’ordre du jour ainsi que les différents documents afférents à l’Assemblée peuvent également être consultés sur cette page.
inglês | francês |
---|---|
various | différents |
consulted | consulté |
documents | documents |
page | page |
to | à |
also | également |
relating | sur |
EN This information can be consulted on our website:
FR Retrouvez ces informations mises à votre disposition sur notre site Internet :
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
our | notre |
website | site |
this | ces |
on | sur |
EN Their environmental impact and their potential from a recreational standpoint were taken into consideration, and the public was consulted about their preferences and the type of experience they were seeking
FR Leur impact environnemental et leur potentiel d’un point de vue récréatif ont été pris en compte, et le public a été consulté sur ses préférences et sur le type d’expérience qu’il recherche
inglês | francês |
---|---|
environmental | environnemental |
impact | impact |
potential | potentiel |
recreational | récréatif |
taken | pris |
preferences | préférences |
seeking | recherche |
consulted | consulté |
public | public |
the | le |
of | de |
type | type |
was | été |
and | et |
a | dun |
about | sur |
EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition
FR Votre médecin possède des connaissances médicales particulières sur votre santé et celle de votre fœtus ou bébé et devrait toujours être consulté en cas d'urgence médicale ou si vous avez des questions sur un problème de santé
inglês | francês |
---|---|
fetus | fœtus |
always | toujours |
consulted | consulté |
or | ou |
if | si |
health | santé |
medical | médicale |
physician | médecin |
a | un |
questions | questions |
your | votre |
knowledge | connaissances |
you | vous |
you have | avez |
and | et |
be | devrait |
EN We have consulted Sigurd Boasson from Svein Boasson AS to help you choose plants which people will appreciate and are easy to grow
FR Afin de vous aider à sélectionner des plantes appréciées par le plus grand nombre et faciles à cultiver, nous avons demandé conseil à Sigurd Boasson, qui travaille chez Svein Boasson AS
inglês | francês |
---|---|
easy | faciles |
plants | plantes |
we | nous |
to | à |
you | vous |
to help | aider |
EN Below is a complete guide to the price of developing an IoT application based on the average of application development companies we have consulted
FR Vous trouverez ci-dessous un guide complet du prix de développement d'une application IdO, basé sur la moyenne des entreprises de développement d'applications que nous avons consultées
inglês | francês |
---|---|
iot | ido |
companies | entreprises |
consulted | consulté |
complete | complet |
development | développement |
a | un |
of | de |
average | moyenne |
based | basé |
below | dessous |
guide | guide |
price | prix |
we | nous |
on | sur |
application | application |
EN A website can be consulted via a browser, without the internet, you will not be able to access it
FR Un site internet se consulte via un navigateur, sans internet, vous ne pourrez pas y accéder
inglês | francês |
---|---|
a | un |
browser | navigateur |
internet | internet |
website | site |
access | accéder |
you | pourrez |
EN The advantage of websites is that they can be consulted from anywhere on any type of device without the need to install a specific application.
FR Les sites Internet présentent l'avantage de pouvoir être consulté de partout sur n’importe quel type d’appareil sans avoir besoin d’installer une application spécifique.
inglês | francês |
---|---|
consulted | consulté |
need | besoin |
application | application |
type | type |
of | de |
anywhere | sur |
be | être |
EN These include visitor profiles, the type of terminal used, the URL of the pages consulted, the different channels deployed, the geolocation of a visitor, etc.
FR Il s’agit entre autres du profil des visiteurs, le type de terminal utilisé, l’URL des pages consultées, les différents canaux déployés, la géolocalisation d’un visiteur, etc.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profil |
terminal | terminal |
consulted | consulté |
channels | canaux |
geolocation | géolocalisation |
etc | etc |
used | utilisé |
visitor | visiteur |
deployed | déployé |
type | type |
pages | pages |
of | de |
different | différents |
a | dun |
EN o COOKIES MATOMO ? (_pk_id and _pk_ses): to measure the audience and your activity in order to know which pages are consulted and which functions are used on our website
FR o COOKIES MATOMO ? (_pk_id et _pk_ses) : pour mesurer l’audience et votre activité aux fins de savoir quelles pages sont consultées et quelles fonctions sont utilisées sur notre site
inglês | francês |
---|---|
o | o |
cookies | cookies |
matomo | matomo |
consulted | consulté |
functions | fonctions |
activity | activité |
website | site |
used | utilisé |
measure | mesurer |
your | votre |
pages | pages |
are | sont |
our | notre |
on | sur |
and | et |
EN These General Conditions are referenced at the bottom of each page of the SITE via a link and must be consulted prior to making an order
FR Les présentes Conditions Générales sont référencées en bas de chaque page du SITE au moyen d’un lien et doivent être consultées avant de passer la commande
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
conditions | conditions |
referenced | référencé |
must | doivent |
consulted | consulté |
site | site |
order | commande |
link | lien |
be | présentes |
page | page |
are | sont |
of | de |
to | avant |
the | la |
a | dun |
EN Internal and external experts will be consulted in the development of training materials.
FR Des experts internes et externes seront consultés pour l’élaboration d’outils de formation.
inglês | francês |
---|---|
external | externes |
experts | experts |
consulted | consulté |
training | formation |
internal | internes |
development | élaboration |
of | de |
and | et |
EN Brokers are aware of the procedures to follow, the legal paperwork that needs to be filled in, the professionals who should be consulted
FR Il est au fait des procédures à suivre, des documents juridiques à remplir, des professionnels à consulter
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
follow | suivre |
legal | juridiques |
paperwork | documents |
to | à |
that | fait |
professionals | professionnels |
of | au |
the | est |
Mostrando 50 de 50 traduções