Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "might seem challenging" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "might seem challenging" de inglês para francês

Traduções de might seem challenging

"might seem challenging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

might a afin ainsi alors au aussi aux avec avez avoir besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui comme dans dans le de de la disponibles donc dont du découvrez elle en encore entre est et et de exemple faire fait il il est il peut ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous on ont ou où par par exemple pas peu peut peut être peut-être peuvent plus pour pourraient pourrait pourrait être pourrez pourriez pouvez pouvoir prendre qu que qui quoi sa sans se ses si site soit son sont souhaitez sur tous tout toute toutes trouver un une vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes à été êtes être
seem aussi avec avez avoir cela cette chaque comme de donc dont elle et faire il est il y a ils le les leur leurs lorsque même notre nous ont où paraître peu peut pouvez que quelque qui semble semblent sembler ses si son sont tous tout vos vous avez à été être
challenging complexe complexes difficile difficiles jeu stimulant

Tradução de inglês para francês de might seem challenging

inglês
francês

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

inglês francês
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Creating 3D art might seem challenging for beginners. Yet with the right tech at your fingertips and a willingness to learn, you can start making incredible, lifelike models and special effects for games and movies in no time.

FR L'art en 3D peut effrayer plus d'un débutant. Mais avec les bons outils et la volonté d'apprendre, vous pouvez commencer à créer en un rien de temps des modèles réalistes et des effets spéciaux incroyables pour les jeux et les films.

inglês francês
beginners débutant
tech outils
incredible incroyables
effects effets
movies films
willingness volonté
a un
the la
no rien
start commencer
games jeux
in en
to à
you vous
learn et
time temps
models modèles
with avec

EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign

FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement

inglês francês
remote distance
seem sembler
coworkers collègues
strong forte
easier facilement
team équipe
regular régulièrement
culture culture
could pourrait
the la
becomes est
managing la gestion
people gens
to à
might peut
other de
harder plus difficile
it quil
challenging difficile
a une
dont pas

EN It does seem quite interesting that web font requests seem to be pretty steady across desktop and mobile

FR Il est intéressant de constater que les demandes de polices de caractères sur le web semblent être assez stables sur les ordinateurs de bureau et les téléphones portables

inglês francês
seem semblent
interesting intéressant
requests demandes
steady stables
it il
desktop bureau
web web
font polices
quite assez
mobile téléphones
be être
across de
and et

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

FR Mettez votre site à jour régulièrement Bien que cela puisse sembler aller de pair avec la production d'un bon contenu, vous seriez surpris du nombre de personnes qui semblent penser que le référencement est une tâche qu'il faut régler et oublier

inglês francês
surprised surpris
seo référencement
content contenu
forget oublier
site site
people personnes
regularly régulièrement
good bon
task tâche
to think penser
your votre
to à
set régler
seem semblent
of de
a une
with avec
that qui

EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.

FR Ces stratégies peuvent sembler difficiles au premier abord. Si vous avez besoin d'aide, faites appel à un expert local en référencement pour optimiser votre site web et obtenir des résultats plus rapides dans le classement local de Google.

inglês francês
strategies stratégies
seem sembler
challenging difficiles
expert expert
optimize optimiser
faster rapides
results résultats
ranking classement
if si
local local
seo référencement
can peuvent
google google
a un
need besoin
to à
you vous
website site
first premier
your votre
on au

EN While it may seem challenging, there are numerous marketing solutions to drive organic traffic to your website

FR Bien que cela puisse sembler difficile, il existe de nombreuses solutions marketing pour générer du trafic organique sur votre site web

inglês francês
seem sembler
challenging difficile
numerous nombreuses
marketing marketing
solutions solutions
organic organique
traffic trafic
it il
your votre
drive de
are existe
website site
to pour

EN Growing your Twitter following can seem challenging for this reason

FR C'est pour cette raison qu'il peut sembler difficile d'augmenter le nombre de vos abonnés sur Twitter

inglês francês
twitter twitter
can peut
seem sembler
challenging difficile
reason raison
your vos
this cette

EN Many have even suggested there is something reckless or selfish about challenging the rules that are ostensibly in place to protect provincial residents (particularly if they seem to be working)

FR Beaucoup ont même suggéré qu'il y a quelque chose d'imprudent ou d'égoïste à contester les règles qui sont ostensiblement en place pour protéger les résidents de la province (en particulier s'ils semblent fonctionner)

inglês francês
residents résidents
suggested suggéré
or ou
rules règles
place place
provincial province
to à
seem semblent
in en
protect protéger
particularly en particulier
are sont
the la
that qui
they de

EN While this may seem like a fairly simple application, it can be challenging to see the clear adhesive as it starts to dry.

FR Si cette application peut sembler relativement simple, la difficulté réside dans la colle transparente, qui devient moins visible lorsqu'elle commence à sécher.

inglês francês
seem sembler
adhesive colle
starts commence
dry sécher
fairly relativement
challenging difficulté
simple simple
application application
to à
see visible
clear transparente
can peut

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

inglês francês
challenging difficiles
prepare préparer
facilitators facilitateurs
helps aide
communities communautés
lead mener
to à
processes processus
with avec

EN Made up of 3 different sports, triathlon is obviously physically challenging, but also mentally challenging. Competing against opponents, having to adapt to natural elements, needing to perform quick transitions, but above all, needing to?

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

inglês francês
sports sportives
triathlon triathlon
physically physique
opponents adversaires
natural naturels
obviously évidemment
elements éléments
to à
also également
of de
is être
but un

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

inglês francês
extracting extraire
data données
decision décision
a un
the la
managing la gestion
database base de données
is est
right bonnes

EN Managing a large amount of data is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

inglês francês
challenging difficile
decision décision
the la
a un
of de
data données
managing la gestion
amount quantité
large plus
is est

EN Gathering a crowd can be challenging. But once you’ve gotten it together, getting it to collaborate can be even more challenging.

FR Rassembler une foule peut être difficile. Mais une fois que vous l?avez obtenu, le faire collaborer peut être encore plus difficile.

inglês francês
gathering rassembler
crowd foule
challenging difficile
a une
collaborate collaborer
can peut
more plus

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

inglês francês
extracting extraire
data données
decision décision
a un
the la
managing la gestion
database base de données
is est
right bonnes

EN Managing a large amount of data is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

inglês francês
challenging difficile
decision décision
the la
a un
of de
data données
managing la gestion
amount quantité
large plus
is est

EN Made up of 3 different sports, triathlon is obviously physically challenging, but also mentally challenging. Competing against opponents, having to adapt to natural elements, needing to perform quick transitions, but above all, needing to?

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

inglês francês
sports sportives
triathlon triathlon
physically physique
opponents adversaires
natural naturels
obviously évidemment
elements éléments
to à
also également
of de
is être
but un

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

inglês francês
challenging difficiles
prepare préparer
facilitators facilitateurs
helps aide
communities communautés
lead mener
to à
processes processus
with avec

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

inglês francês
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

FR Un câble XLR peut ne pas sembler être la chose la plus importante, mais il est souvent le "maillon faible" de la chaîne du signal audio.

inglês francês
xlr xlr
cable câble
seem sembler
often souvent
weak faible
audio audio
signal signal
chain chaîne
it il
link maillon
important plus
most important importante
but un
most de

EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free

FR Comme vous avez payé le montant initial d’un abonnement lors du début de votre essai gratuit, ce dernier peut ne pas vous sembler gratuit

inglês francês
subscription abonnement
seem sembler
s d
amount montant
trial essai
the le
free gratuit
pay payé
of de
your votre
like comme
you vous
initial initial
when lors
starting début

EN There are many free VPNs out there that might seem appealing

FR Il existe de nombreux VPN gratuits qui peuvent sembler intéressants sur le marché

inglês francês
free gratuits
vpns vpn
seem sembler
many nombreux
are existe
there de
that qui
might le

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

inglês francês
nordvpn nordvpn
seem sembler
servers serveurs
it il
choose choisir
side côté
screen écran
is située
also également
bit un peu
a un
you vous
list liste
with avec
left gauche
map carte
of de
from depuis

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.

inglês francês
good bonne
in dans
privacy privée
not pas
it quil
but mais
as aussi

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

FR Cela peut sembler étrange, mais certaines attaques DDoS sont uniquement menées « pour s’amuser »

inglês francês
seem sembler
ddos ddos
attacks attaques
might peut
but mais
some certaines
also pour

EN It might seem a little silly but that kind of thing really bothers us …

FR Vous trouverez peut-être cela amusant, mais ce genre de situation nous rend cinglés...

inglês francês
of de
that ce
kind genre
might peut-être
but mais
it cela

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

FR Cette question peut vous paraître quelque peu étonnante, mais lorsque vous concevez un sondage, vous devez prendre en considération le temps (et le bon sens) des personnes qui y répondent

inglês francês
seem paraître
mind sens
survey sondage
when lorsque
a un
in en
little peu
this cette
time temps
and et
you vous
have to devez
might le

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

inglês francês
seem sembler
results résultats
can peut
are sont
between de
that qui
a une
difference différence
but mais
and et

EN It might not seem like an obvious goal for your software engineering teams, and yet your developers are the ones actually implementing the code for the signup page and experience

FR Ce n'est peut-être pas un objectif évident pour vos équipes IT, pourtant ce sont les développeurs qui implémentent le code pour la page d'inscription et l'expérience utilisateur

inglês francês
developers développeurs
obvious évident
teams équipes
goal objectif
code code
it it
might peut
page page
not pas
your vos
software utilisateur
and et
are sont
ones les
an un
for pour

EN Though technology might seem impersonal, it’s actually a great way to keep strong ties to families, show a friendlier side of the classroom, and make people feel included in what goes on in the classroom.

FR Bien que les technologies puissent passer pour des outils impersonnels, elles se révèlent être un excellent moyen de renforcer le lien avec les familles, de montrer l'ambiance chaleureuse d'une classe et d'inclure tout le monde.

inglês francês
families familles
classroom classe
people le monde
though bien que
technology technologies
a un
the le
great excellent
of de
and et

EN What can seem easy for one person, might not be for another

FR Ce qui semble facile pour une personne, peut ne pas l'être pour une autre

inglês francês
seem semble
easy facile
be être
can peut
person personne
another autre
for pour
what qui
one une

EN Some of the concepts might seem a little technical, and we've tried our best to explain them in a simple and clear way

FR Certains concepts peuvent sembler un peu techniques, et nous avons fait de notre mieux pour les expliquer d'une manière simple et claire

inglês francês
concepts concepts
might peuvent
seem sembler
technical techniques
clear claire
of de
a un
our notre
explain expliquer
little peu
and et

EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.

FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un

inglês francês
seem sembler
think pensons
inch pouces
given donné
performance performances
the la
a un
might peut
we nous
and et

EN It might seem weird considering smartwatches are everywhere today, but we still don't really use them to stream live video content as Bond did in Octopussy.

FR Cela peut sembler étrange étant donné que les montres connectées sont partout aujourdhui, mais nous ne les utilisons toujours pas vraiment pour diffuser du contenu vidéo en direct comme Bond la fait dans Octopussy.

inglês francês
seem sembler
smartwatches montres connectées
stream diffuser
content contenu
bond bond
today aujourdhui
use utilisons
we nous
as comme
might peut
really vraiment
live direct
video vidéo
in en
everywhere partout
still toujours
but mais
dont pas
are sont

EN While name-calling and acceptance might not seem like the most important things to some people, nothing could be further from the truth

FR Si se faire injurier et ne pas se faire accepter peut sembler futile pour certains, il n’en est rien

inglês francês
seem sembler
be peut
and et

EN Using a free proxy service to reroute your internet traffic might seem appealing, but it comes at a price

FR L’utilisation d’un service de proxy gratuit pour rediriger votre trafic Internet peut sembler une bonne solution, mais elle présente un désavantage

inglês francês
free gratuit
proxy proxy
internet internet
traffic trafic
seem sembler
service service
your votre
using de
might peut
at bonne
a un
to pour
it elle

EN At first glance, redesigning your outdoor living space might seem like a complex endeavour

FR À première vue, aménager votre espace extérieur peut sembler complexe

inglês francês
first première
glance vue
your votre
outdoor extérieur
space espace
seem sembler
complex complexe
might peut

EN If you have a website in Spanish and English and your website visitor wants to view it in Spanish, then the English content will be hidden. Whilst this might seem logical, there are a couple of big drawbacks.

FR Si, par exemple, vous avez un site en espagnol et en anglais et que le visiteur de votre site veut le consulter en espagnol, le contenu en anglais sera caché. Logique nest-ce-pas ? Mais il y a quelques gros inconvénients.

inglês francês
visitor visiteur
logical logique
big gros
drawbacks inconvénients
hidden caché
if si
website site
content contenu
it il
a un
in en
your votre
wants veut
of de
the le
spanish espagnol
will sera
to consulter
you vous
you have avez
and et

EN Choosing which languages to translate your site into might seem like a fairly straightforward task

FR On pourrait croire que le choix des langues dans lesquelles traduire votre site est une tâche simple

inglês francês
site site
straightforward simple
choosing choix
languages langues
your votre
a une
task tâche

EN That might seem strange, because to be honest, we’ve just toured a jungle of pipes

FR Ça peut paraître étrange, parce qu'on ne va pas se le cacher, c'est avant tout une jungle de tuyaux que l'on a visitée

inglês francês
seem paraître
jungle jungle
pipes tuyaux
strange étrange
to avant
of de
be peut
a une
might le
that que

Mostrando 50 de 50 traduções