EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.
Traduzir "might seem challenging" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "might seem challenging" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de might seem challenging
inglês
finlandês
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| your | ei |
| but | mutta |
| and | kuin |
EN Out of curiosity, a future's researcher also stops to investigate things that might seem insignificant at first. Their job is to challenge both their own and others’ thought patterns, and to inspire us all to imagine together.
FI "Eettisyys, avoimuus ja tasapuolisuus ovat keskeisiä johtajan ominaisuuksia. Omassa roolissani tarvitaan myös analyyttista ajattelua, kykyä hahmottaa kokonaisuuksia ja ennakkoluulottomuutta."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| a | ovat |
| and | ja |
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | että |
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| always | aina |
| not | ei |
EN Sorry. We seem to have lost the way...
FI Anteeksi. Näyttää siltä, että olemme eksyneet...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
| the | että |
EN What to do if you have questions or if Pleo doesn't seem to be working
FI Klikkaa tästä, jos sinulla on kysyttävää tai jos Pleo ei tunnu toimivan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| if | jos |
| have | on |
| or | tai |
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| always | aina |
| not | ei |
EN Koreans are known for their radiant skin, which many seem to believe is due to genes
FI Korealaiset tunnetaan heleästä ihostaan, jota monet pitävät saavuttamattomana
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
FI Kun sukelletaan laivalta, kapteenin tulisi kyetä seuraamaan sukeltajia sukelluksen aikana. Jos laivalla on kuitenkin teknisiä ongelmia, saattavat sukeltajat mahdollisesti ajelehtia pois laivan luota.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| problems | ongelmia |
| if | jos |
| during | aikana |
| that | kun |
| is | on |
| but | kuitenkin |
EN You can reach our testing locations by car or on foot. Please note that some of our testing points are walk-in only. At certain times, there might be some queues at the testing locations and you might have to wait for your turn for a short while.
FI Pääset testiin toimipisteestä riippuen joko kävellen tai autolla. Huomioithan, että kaikki pisteemme eivät ole drive in -tyyppisiä. Testausasemillamme voi välillä olla ruuhkaa ja saatat joutua jonottamaan hetken omaa testausvuoroasi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| or | tai |
| you | ja |
| a | joko |
| the | että |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
FI Kun sukelletaan laivalta, kapteenin tulisi kyetä seuraamaan sukeltajia sukelluksen aikana. Jos laivalla on kuitenkin teknisiä ongelmia, saattavat sukeltajat mahdollisesti ajelehtia pois laivan luota.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| problems | ongelmia |
| if | jos |
| during | aikana |
| that | kun |
| is | on |
| but | kuitenkin |
EN You might already have an established website for your brand, in which case you can promote your event there. But it might also be a good idea to consider a dedicated event website.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| can | voit |
| but | mutta |
| have | on |
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| one | yhden |
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
FI Organisaatiot, jotka keskittyvät projektien toimittamiseen tai henkilöstöpalveluihin kohtaavat nyt yhden lähihistorian haastavimmista ajoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| one | yhden |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen, kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uusi |
| global | maailmanlaajuinen |
| is | on |
| a | ovat |
| can | voi |
| the | tämä |
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| branding | brändäys |
| very | erittäin |
| but | mutta |
| results | tulokset |
| can | voi |
EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.
FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Tietotekniikan laitoksella perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | kaikkia |
EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| very | hyvin |
| really | todella |
| in addition | lisäksi |
| can | voi |
| in | kun |
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
FI Organisaatiot, jotka keskittyvät projektien toimittamiseen tai henkilöstöpalveluihin kohtaavat nyt yhden lähihistorian haastavimmista ajoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| one | yhden |
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| one | yhden |
EN Senior University Lecturer Kirsi Peltonen was able to give one empowering face-to-face lecture last autumn, and now she is mainly teaching remotely from Otaniemi. She finds interactions based on remote connections to be incredibly challenging.
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| based | mukaan |
| to | myös |
| and | ja |
EN Open code software comprising about 1 000 lines of code is now nearing completion. The programme has been implemented to enable the most challenging types of modelling in three days.
FI Nyt noin tuhannen koodirivin pituinen avoimen koodin ohjelma alkaa olla viimeistelyjä vaille valmis. Ohjelma on toteutettu niin, että se pystyy tekemään raskaimmatkin mallinnukset kolmessa päivässä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| now | nyt |
| is | on |
| the | että |
EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.
FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Tietotekniikan laitoksella perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | kaikkia |
EN There’s a big need for senior services, but the fact that different countries have arranged their care services in disparate ways makes the situation more challenging.
FI Seniorien palveluille on suuri tarve, mutta haastetta luo se, että hoivapalvelut on järjestetty eri maissa hyvin eri tavoin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| but | mutta |
| have | on |
| the | että |
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| branding | brändäys |
| very | erittäin |
| but | mutta |
| results | tulokset |
| can | voi |
EN “Kunkkukinkku and Savumaukaus are challenging to pack, but Westpak succeeded excellently in its film solution, from their gas seal to seaming properties. The said products are proof of Westpak?s skills”.
FI Kunkkukinkku ja Savumaukas ovat pakattavuudeltaan haastavia, mutta Westpak onnistui kalvoratkaisuissaan erinomaisesti, kaasutiiviydestä ja saumautuvuudesta lähtien. Kyseiset tuotteet ovat Westpakin taidonnäytteitä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| but | mutta |
| products | tuotteet |
| are | ovat |
| of | lähtien |
EN Your business’s most challenging security scenarios are protected by the same secure-by-design infrastructure, global network, and built-in safeguards that Google uses to protect information, identities, applications, and devices
FI Liiketoimintasi haastavimpia tietoturvaskenaarioita suojaavat samat secure-by-design-infrastruktuuri, globaali verkko ja sisäänrakennetut turvatoimet, joita Google käyttää myös tietojen, identiteettien, sovellusten ja laitteiden suojaamiseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| uses | käyttää |
| and | ja |
| to | myös |
EN The starting point for the Destia project was challenging
FI Destian hankkeen lähtökohdat olivat haastavat
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uusi |
| global | maailmanlaajuinen |
| is | on |
| a | ovat |
| can | voi |
| the | tämä |
EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.
FI 1. Lataa F‑Secure Anti‑Virus yllä olevaa painiketta klikkaamalla. Huomaa, että jos olet jo ladannut asennusohjelman jostakin muualta, se ei ehkä toimi kokeilukäytössä.
EN If you are asked to enter a key, you might have used an installer that is not meant for trial purposes
FI Jos sinua pyydetään antamaan tilauskoodi, olet saattanut ladata tiedoston, joka ei ole kokeiluversio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| not | ei |
| you | olet |
EN The Web Client does not yet support all use cases. Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.
FI Web-käyttöliittymä ei vielä tue kaikkia käyttötapauksia. Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikkia |
| especially | erityisesti |
| not | ei |
| as | kun |
| use | käyttää |
EN with recommended actions. This might take a few minutes.
FI Raportti neuvoo myös, miten kannattaa toimia. Lähettäminen voi kestää muutaman minuutin. Jos viestiä ei näy, tarkista myös roskapostisi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | miten |
EN You might also like these posts
FI Saattaisit pitää myös näistä postauksista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | myös |
| like | pitää |
EN Contact customer support if the issue still continues. It might be that you have made a typo when you have created your account. Customer support will be able to help you with that.
FI Ota yhteyttä asiakastukeen jos ongelma jatkuu. Saattaa olla, että olet tehnyt kirjoitusvirheen luodessasi My F-Secure -tiliäsi. F-Securen tuki pystyy auttamaan sinua siinä tapauksessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| be | olla |
| you | olet |
| the | että |
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| observations | havainnot |
| you | tai |
| a | joko |
| can | voit |
| they | ne |
| have | on |
| when | kun |
| the | sen |
EN If this is done, the function of the website might be limited.
FI Mikäli näin tehdään, verkkosivuston toiminta saattaa rajoittua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| be | saattaa |
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
FI Tietopankissasi voit luokitella sisältösi eri luokkiin, kuten vaikkapa usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita, vianmääritysoppaita, aloitusoppaita ja muuta tietoa, jonka tiimisi haluaa jakaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| content | sisältö |
| different | eri |
| other | muuta |
| information | tietoa |
| share | jakaa |
| want | haluaa |
| will | voit |
| you | ja |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
FI Jos eksyt veden alla, olet ehkä myös kaukana tukialuksesta tai rannasta, ja joissakin sukelluskohteissa voit jäädä hyvinkin helposti näkymättömiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| at | jos |
| get | voit |
| or | tai |
| you | ja |
| are | olet |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
FI Voimme esimerkiksi ratkaista joitakin heillä esiintyviä teknisiä perusongelmia, tai avunantoon voi sisältyä myös sukelluslääketieteellistä neuvontaa, jota joku meidän asiantuntijoistamme tarjoaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| some | joitakin |
| our | meidän |
| also | myös |
| they | tai |
| can | voi |
EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...
FI Ei ole koskaan hukkaan heitettyä aikaa miettiä, mikä voisi olla paras yrityslahj...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| be | olla |
| the | mikä |
| never | ei |
| best | paras |
EN “So, what’s in it for me?”, you might ask. Quite a lot, actually. Get into the details on what you get and can expect from each price level in terms of quality and experience. What are you looking for today?
FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| today | tänään |
| can | voit |
| of | sitten |
| and | ja |
| the | mitä |
EN Ever wondered what’s really the deal with customized clothing? You might even think it’s not that much of a big deal
FI Oletko koskaan pohtinut, mitä väliä räätälöidyllä pukeutumisella oikein on? Voit ehkäpä ajatella, ettei sillä ole merkitystä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | mitä |
| its | on |
EN Use your best judgement when you follow up. Sharing selfies from the event with your business client might not be appropriate. Or maybe it’s exactly what they’d like to see from you!
FI Käytä jatkotoimissa omaa harkintakykyäsi. Bisnesasiakkaan kanssa järjestetyssä tapahtumassa otettujen selfie-kuvien jakaminen ei välttämättä ole hyvä idea. Tai asiakas ei välttämättä toivoisi sellaista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| with | kanssa |
EN Event Technologist: Why You Might Need One and How to Find Them
FI 10 vaihetta tapahtumarekisteröinnin määrittämiseen
EN This may take a while. Might we suggest coffee (not included)?
FI Tämä saattaa kestää jonkin aikaa. Sillä välin voit nauttia vaikka kupin kahvia (ei sisälly hintaan).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| this | tämä |
| may | saattaa |
| while | vaikka |
EN You might get to try glassblowing yourself
FI Pääset ehkä itsekin kokeilemaan lasinpuhallusta
EN It might still be a while before we can hold a real hoverboard in our hands or travel through time with the DeLorean DMC-12
FI Saattaa vielä kestää jonkin aikaa, ennen kuin voimme pitää kädessämme oikeaa leijulautaa tai matkustaa ajassa DeLorean DMC-12:lla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| still | vielä |
| or | tai |
| before | ennen |
| be | saattaa |
| the | kuin |
| can | voimme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
might seem seem seem easy always seem others seem seem extremely expensive seem to really seem complicated upon makes seem easy security measures seem seem to believe seem like a seem counterintuitive seem to love challenging project challenging challenging times very challenging challenging projects challenging organizations challenging scenarios challenging task challenging situations challenging situations — it’s challenging challenging experience challenging problems approaches challenging challenging discussion challenging scientific problems challenging types challenging right challenging things handling challenging projects challenging climate really challenging a challenging period a challenging objective challenging to translate blockchain is challenging savumaukaus are challenging challenging greens challenging the norms become challenging challenging body norms challenging international environment technically challenging challenging security scenarios challenging dpm codes might
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe