Traduzir "intéressant de constater" para inglês

FR En particulier, il est intéressant de constater que, pour des valeurs critiques, l’ampleur du champ influe sur le temps que met un électron à émettre un photon.

• particulier
• intéressant de constater
• valeurs critiques
• met un électron

FR Il est intéressant de constater que les fluctuations de bilan de masse d’année en année sont remarquablement similaires d’un bout à l’autre de la chaîne alpine, sur 400 km de distance

• intéressant de constater
• fluctuations de bilan
• masse
• année sont remarquablement
• chaîne alpine
• km de distance

FR Il est intéressant de constater que les demandes de polices de caractères sur le web semblent être assez stables sur les ordinateurs de bureau et les téléphones portables

• intéressant de constater
• demandes de polices
• semblent être assez
• ordinateurs de bureau
• téléphones portables

FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande

• a ete tres
• interessant je recommande

FR Surtout intéressant pour des marchés de niche, Twitter peut être intéressant pour promouvoir vos services/produits ainsi que pour suivre et partager des actualités liées à vos activités

• marchés de niche
• suivre
• partager des actualités
• activités

FR Surtout intéressant pour des marchés de niche, Twitter peut être intéressant pour promouvoir vos services/produits ainsi que pour suivre et partager des actualités liées à vos activités

• marchés de niche
• suivre
• partager des actualités
• activités

FR Lorsque l’on passe en revue les projets qui ont bénéficié du soutien du Fund au cours de l’exercice financier qui vient de se terminer, l’on peut constater que nous avons bien exécuté notre mandat

• Lorsque
• passe en revue
• soutien du Fund
• financier qui vient
• terminer
• exécuté notre mandat

FR Nous sommes extrêmement fiers de constater que cinq des dix longs métrages dont nous avons soutenu la production en 2015-2016 ont été réalisés par des femmes

• sommes extrêmement fiers
• constater que cinq
• dix longs métrages

FR Vous pourrez constater l'expérience de l'administrateur en matière d'administration des politiques et celle des utilisateurs finaux lorsqu'ils se connectent via Cloudflare for Teams.

• pourrez constater l'expérience
• l'administrateur en matière
• politiques
• celle des utilisateurs
• lorsqu'ils se connectent
• Cloudflare for

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

• attentes peuvent constater

FR J'ai googlé sur les «éléphants vintage» et j'ai été surpris de constater que le schéma de couleurs que j'ai utilisé ici Carnet cartonné

• j'ai été surpris
• couleurs que j'ai
• ici Carnet cartonné

FR Dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons constater que Moe's Southwest Grill prend le temps d'interagir avec un abonné pour créer un véritable lien

• l'exemple ci-dessus
• Southwest Grill prend
• créer un véritable

FR Nous pouvons toutefois constater une nette différence dans les résultats des tests

• pouvons toutefois constater
• résultats des tests

FR Comme vous pouvez le constater, les deux fournisseurs sont au coude à coude, bien qu’ExpressVPN se démarque légèrement.

• pouvez le constater
• coude
• démarque

FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.

• scanner de virus
• vitesse est bonne
• logiciel pèse vraiment
• système
• pouvez donc constater
• ralentissements de certains

FR Comme vous pouvez le constater dans le message d’erreur, Hulu ne dispose pas des droits nécessaires pour diffuser son service dans le monde entier

• pouvez le constater
• message
• Hulu ne dispose
• entier

FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens

• trouve autour d'un
• n'est pas rare
• constater qu'un lien
• entouré d'autres liens

FR J'ai googlé sur les «éléphants vintage» et j'ai été surpris de constater que le schéma de couleurs que j'ai utilisé ici Tapis de souris

• j'ai été surpris
• couleurs que j'ai

FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.

• dépit du débat
• situations
• important de choisir
• outils de développement
• prennent en charge

FR “Nous avons comparé Altova MapForce par rapport à toutes les applications d'intégration de données principales de la branche et avons pu constater qu'il s'agit de loin de l'application la plus puissante et conviviale.”

• avons comparé Altova
• avons pu constater
• s'agit de loin

FR En tant qu'affilié, vous pourrez tester gratuitement et sans limites notre offre d'hébergement afin de constater tout cela par vous-même.

• tant qu'affilié
• pourrez tester gratuitement
• limites notre offre
• constater tout cela

FR Plus vos visiteurs sont éloignés de nos datacenters, plus il sera facile de constater la réduction de latence apportée par cette technologie.

• visiteurs sont éloignés
• datacenters
• réduction de latence

FR Aujourd’hui, j’ai pu constater l’ampleur des dégâts vus du ciel et sur le terrain.

• pu constater

FR De plus, vous pourrez peut-être constater que la section de description a une taille de police plus petite que les autres sections, ce qui rend difficile la sélection et le copier/coller.

• pourrez peut-être constater
• section de description
• taille de police
• sections
• copier

FR Si vous avez déjà tenté de répondre à la question “Combien coûte le développement d’une application mobile ?”, vous avez pu constater le nombre important de paramètres à prendre en compte pour obtenir une bonne estimation

• avez déjà tenté
• application mobile
• avez pu constater
• prendre en compte
• obtenir une bonne

FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.

• constater une réduction
• délais de signature
• signature électronique

FR Par exemple, une entreprise de SaaS peut constater un faible taux d'adoption de son logiciel auprès des employés de l'un de ses clients clés

• exemple
• entreprise de SaaS
• constater un faible
• auprès des employés
• clés

FR Ajoutez un tag unique de type hashtag à vos messages sociaux programmés pour publication sur tous les réseaux. Utilisez ensuite le rapport sur les tags pour constater les performances de ces posts en matière de portée et d'engagement.

• Ajoutez un tag
• messages sociaux programmés
• réseaux
• tags pour constater
• matière de portée

FR Comme vous pouvez le constater, les échanges avec les bots de chat peuvent rapidement se transformer en conversations complexes

• pouvez le constater
• chat peuvent rapidement
• transformer en conversations

FR Vous pouvez facilement constater le manque de films d'action dont le personnage principal est une femme, mais c'est bien plus difficile d'évaluer la parité hommes-femmes dans tous les autres genres

• pouvez facilement constater
• manque de films
• femme
• d'évaluer la parité
• genres

FR Comme vous pouvez le constater avec les parties grisées dans l’image ci-dessus, la version payante dispose d’une couche supplémentaire de protection, ainsi qu’un pare-feu avancé pour les réseaux sans fil

• pouvez le constater
• ci-dessus
• version payante dispose
• réseaux sans fil

FR Comme vous pouvez le constater, WordPress a constamment augmenté sa part de marché d'environ 1 à 4 % (en nombre total de parts de marché) au cours des 8 dernières années

• pouvez le constater
• WordPress a constamment
• part de marché
• marché
• cours des dernières

FR Le tunnel d’achat a toujours été une préoccupation constante des commerçants. Cependant, et bien qu’essentiel d’avoir un tunnel d’achat clair, fluide et efficace, force est de constater que ce n’est...

• tunnel
• Cependant
• clair
• fluide
• efficace

FR Débattre de l'intelligence du futur nous permet de constater les bienfaits que l'intelligence artificielle apporte au CERN, ainsi que son effet à plus large échelle sur la société, tout en soulignant les défis qu'elle suscite.

• Débattre de l'intelligence
• futur nous permet
• constater les bienfaits
• l'intelligence artificielle apporte
• CERN
• soulignant les défis

FR D’autres, qui n’ont pas accès aux commutateurs, peuvent les voir en ligne et constater si les ordinateurs qui fonctionnent sont connectés ou non. »

• accès aux commutateurs
• voir en ligne
• fonctionnent sont connectés

FR « J’ai pu constater que suite au déploiement de New Relic, toutes nos applications sont beaucoup plus stables », déclare Aurélien Capdecomme.

• déploiement de New
• applications sont beaucoup
• stables
• déclare Aurélien

FR « J’ai pu constater que suite au déploiement de New Relic, toutes nos applications sont beaucoup plus stables. »

• déploiement de New
• applications sont beaucoup
• stables

FR Comme vous pouvez le constater, la flexibilité et la puissance de ces expressions XQuery est bien plus importante que ce que nous aurions pu atteindre avec les seules expressions XPath

• pouvez le constater
• flexibilité
• aurions pu atteindre
• seules expressions XPath

FR Jeter un regard sur l’évolution des constructions dans notre pays permet de constater que l’architecture contemporaine offre un contraste passionnant avec les chefs-d’œuvre d’antan.

• Jeter un regard
• permet de constater

FR Dans des commentaires, des clients, nous ont fait part de leur étonnement de constater les nombreuses autres incidences auxquelles ils n'avaient pas songées.

• commentaires
• clients
• constater les nombreuses

FR Je suis à la fois fier et heureux de constater que nous pouvons unir nos efforts dans l'intérêt de nos collectivités et du

• fois fier
• heureux de constater

FR Il faut l'admettre, travailler chez Randstad, c'est super aussi. Venez le constater par vous-même!

• faut l'admettre
• travailler chez Randstad
• Venez le constater
• vous-même

FR Comme vous pouvez le constater, pour améliorer la visibilité de votre blog, vous devez vous concentrer principalement sur l'offre de

• pouvez le constater
• améliorer la visibilité
• blog
• devez vous concentrer

FR Force est de constater que nous n’avons plus le même rapport à la nourriture que nos aînés

• aînés

FR En publiant des tableaux de bord de données sur le COVID-19, les autorités locales partout aux États-Unis aident la population à comprendre les données, et à constater à quel point les décisions prises se basent sur l'évolution de la situation

• publiant des tableaux
• bord de données
• autorités locales partout
• comprendre les données
• constater à quel

FR Vous serez surpris.e de constater à quel point il est facile de cumuler des points pour les récompenses.

• serez
• constater à quel
• facile de cumuler

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

• expérience nous a
• technologies sont particulièrement
• d'adapter sa culture
• processus en conséquence

FR Dans le cadre de mon travail en tant que Coordonnateur résident en Moldova, j'ai pu constater à quel point cette coordination est précieuse pour que l'aide parvienne aux personnes et aux communautés qui en ont besoin.  

• cadre de mon
• tant que Coordonnateur
• Moldova
• j'ai pu constater
• besoin

FR Il n'est pas surprenant de constater que plus le score de l’indice est élevé, plus les progrès vers la réalisation des ODD sont lents. Les PEID sont beaucoup plus limités que les autres pays du monde en termes de niveau de croissance.

• n'est pas surprenant
• élevé
• ODD sont lents
• PEID sont beaucoup
• termes de niveau

FR La situation est alarmante. Après que l'Inde a mis en place un confinement national en réponse à la pandémie, il a fallu environ deux semaines avant de constater une réduction du nombre de cas.

• situation est alarmante
• l'Inde a mis
• pandémie
• a fallu environ
• réduction du nombre