Traduzir "made it impossible" para francês

FR Il est impossible de les conter toutes, car il est bien sûr impossible de les connaître toutes, ces actions

• actions

FR Si quelque chose est réellement impossible, ce n’est souvent que temporaire

• impossible
• souvent que temporaire

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

• faut tendre vers
• semblait impossible Charlie

FR Cela pourrait mettre les intermédiaires dans une situation impossible, où l’adoption des mesures nécessaires à la réduction de leur responsabilité les rendrait inaptes à assurer un service.

• Cela pourrait mettre
• impossible
• où

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

• faut tendre vers
• semblait impossible Charlie

FR Les attaques de l?homme du milieu sont rendues plus compliquées. Si le serveur de l?expéditeur utilise également DANE, elles sont impossibles.

• homme du milieu
• rendues plus compliquées

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

• autorisés à rouvrir
• obtenaient un permis
• rendu les choses
• impossibles pour beaucoup

FR Cette action intrusive a rendu impossible aux internautes du pays de protéger leurs données et de maintenir leur anonymat en ligne.

• action intrusive a
• impossible aux internautes
• pays de protéger
• données
• maintenir leur anonymat

FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.

• Cela dit
• pratiquement impossible
• exactement le moment
• responsable
• outil de surveillance

FR Dessin par une survivante représentant un camp de la LRA à Nesitu, Soudan du Sud, 2010–2011. Evelyn et Grace ont été emmenées au Soudan du Sud après leur enlèvement, ce qui a rendu la fuite presque impossible.

• représentant un camp
• LRA à Nesitu
• Soudan du Sud
• Evelyn
• enlèvement
• presque

FR Seuls les dépôts peuvent être effectués avec cette méthode, les retraits étant impossibles.

• Seuls les dépôts
• retraits étant

FR Au cours des deux dernières années, la pénurie mondiale de puces a fait des ravages dans l'industrie technologique et a rendu impossible l'achat de

• années
• l'industrie technologique
• a rendu impossible

FR Vézina a tenu précisé qu’il est impossible de faire des prévisions fiables, car la situation pandémique est en constante évolution

• Vézina a tenu
• prévisions fiables
• car la situation
• constante évolution

FR Les attaques de l?homme du milieu sont rendues plus compliquées. Si le serveur de l?expéditeur utilise également DANE, elles sont impossibles.

• homme du milieu
• rendues plus compliquées

FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en

• UltraRAM est décrit
• concept de technologie
• mémoire qui combine
• stockage de données
• RAM pour répondre

FR Apple a soudainement rendu impossible la location ou l'achat de films via son application Apple TV si vous l'utilisez avec des appareils Android TV et

• Apple a soudainement
• impossible la location
• l'achat de films
• application Apple TV
• Android TV

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

• autorisés à rouvrir
• obtenaient un permis
• rendu les choses
• impossibles pour beaucoup

FR Vézina a tenu précisé qu’il est impossible de faire des prévisions fiables, car la situation pandémique est en constante évolution

• Vézina a tenu
• prévisions fiables
• car la situation
• constante évolution

FR Les restrictions législatives à l?encontre du rituel juif, en particulier les pratiques sacrées de la circoncision et de la shehita, ont rendu la vie religieuse juive en Europe presque impossible

• encontre du rituel
• particulier les pratiques
• circoncision
• shehita
• juive en Europe
• impossible

FR La complexité et le grand nombre de services essentiels en tant que dépendances ont rendu presque impossible pour Alaska Airlines de créer des tests reproductibles

• complexité
• essentiels en tant
• dépendances ont rendu
• impossible pour Alaska
• créer des tests

FR Être rejeté, ça pique. Il n'est jamais agréable de se rendre compte que certaines personnes ne vous aiment pas. Mais vous devez vous rappeler qu'il est tout simplement impossible de plaire à tout le monde, alors ne vous en voulez pas.

• rejeté
• ça pique
• n'est jamais agréable
• devez vous rappeler
• voulez

FR Les diverses équipes d’assistance de GitHub utilisaient également des outils différents, ce qui empêchait d’obtenir une vue d’ensemble cohérente des opérations d’assistance de l’entreprise

• diverses équipes
• outils différents
• empêchait
• vue
• cohérente des opérations

FR Les diverses équipes d’assistance de GitHub utilisaient également des outils différents, ce qui empêchait d’obtenir une vue d’ensemble cohérente des opérations d’assistance de l’entreprise

• diverses équipes
• outils différents
• empêchait
• vue
• cohérente des opérations

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

• Journal
• barre de fonctionnalités
• droite pour afficher
• élément
• auteur
• moment où elles
• apportées

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

• Pont à travée
• maçonnerie
• torrent Chiamogna
• ogives
• construites en briques
• ouvre incertaine
• route goudronnée

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

• Pont à travée
• maçonnerie
• torrent Chiamogna
• ogives
• construites en briques
• ouvre incertaine
• route goudronnée

FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.

• Points remarquables
• d'une copieuse sélection
• l'on ne trouve
• part ailleurs
• comprenant des légumes
• d'hôtes
• miso maison
• riz

FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie

• difficile
• réalisations du Fund
• soutien
• passion
• rigueur de Melanie

FR Les réglementations en matière de sécurité peuvent empêcher le partage de clés privées avec des fournisseurs tiers

• réglementations en matière
• sécurité peuvent empêcher
• partage de clés
• fournisseurs tiers

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

• distincte de Apple
• iTunes
• serait pratiquement impossible
• suivre vos commentaires

FR Sprout ne stocke pas les mots de passe de ses utilisateurs, ce qui signifie que même si notre base de données est piratée, les pirates ne pourront pas accéder à votre compte.

• Sprout ne stocke
• mots de passe
• utilisateurs
• base de données
• piratée
• pirates ne pourront

FR Leur service client peut être impossible à contacter, ou cette garantie ne concerne que certains cas, selon la quantité de données consommées par exemple.

• contacter
• garantie ne concerne
• selon la quantité

FR Leur service client peut être impossible à joindre ou ils peuvent avoir toutes sortes de conditions avant d’accepter de vous rembourser.

• joindre
• sortes de conditions

FR La collecte de mégadonnées est souvent si importante qu’il est impossible de les analyser à l’aide d’outils traditionnels

• collecte de mégadonnées
• souvent si importante
• traditionnels

FR Les données sont ainsi extrêmement difficiles, parfois même impossibles à lire par des tierces parties non autorisées

• difficiles
• parfois même impossibles
• parties non autorisées

FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous

• net sans laisser

FR Du fait de l’ampleur de ces attaques, il est pratiquement impossible pour les sites internet de s’en protéger

• attaques
• protéger

FR Il est toutefois impossible de protéger totalement un site contre ces dernières

• dernières

FR En outre, les botnets deviennent plus vastes, il est donc impossible pour les sites internet de s’en protéger.

• outre

FR Et comme il existe toute une myriade de sites miroirs, il est impossible de savoir s’ils sont sécurisés ou non

• sites miroirs
• impossible de savoir
• sécurisés

FR Le navigateur effectue le chiffrement. Personne, y compris nous, ne peut lire vos emails en cours de route. Fonctionne avec d'autres services OpenPGP.

• Personne
• lire vos emails
• cours de route
• Fonctionne avec d'autres

FR En cas de problème ou de question, il est impossible d'obtenir de l'aide ou des fonctionnalités sur mesure.

• problème
• question

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

• développer
• l'implémenter en moins
• trois mois
• impossible

FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles

• C'est simple
• données
• connaissance du consommateur
• connaissance
• prévisions sont impossibles

FR 3. Data scientists, qui travaillent avec nos traders programmatiques et utilisent le machine learning pour fournir des insights, des prévisions et des recommandations.

• Data scientists
• programmatiques
• utilisent le machine
• fournir des insights
• prévisions

FR Le désabonnement n?est pas une nouveauté pour les marques qui mènent des campagnes de marketing par e-mail. Bien que cela soit triste lorsque les gens se...

• mènent des campagnes
• marketing par e-mail
• cela soit triste
• gens

FR Not Impossible Labs s’attaque aux défis sociétaux avec un engagement en ligne renforcé

• Not Impossible Labs
• engagement en ligne

FR Vous comprendrez pourquoi ces marques offrent à leurs marketeurs des outils de machine learning configurables et conviviaux.

• outils de machine
• configurables

FR Si vous ne possédez pas les moyens pour identifier précisément cette fraude en temps réel, il devient alors impossible de tenir face à des menaces en constante évolution.

• réel
• devient alors impossible
• menaces en constante

FR À titre d’exemple, notre solution vous permet de rechercher des données personnelles au sein des informations de vos dossiers réseau actuels, pour garantir que les données sont stockées dans le respect du RGPD. Sans l’IA, ce serait impossible.

• titre
• solution vous permet
• rechercher des données
• sein des informations
• dossiers réseau actuels
• RGPD
• serait