Traduzir "ll almost always" para francês

FR Même si cela semble probablement évident, la sauvegarde conserve la même place dans le processus TI qu’elle l’a toujours eu : une chose à laquelle on pense souvent trop tard, malgré sa grande importance

• cela semble probablement
• processus TI
• toujours eu
• chose à laquelle
• pense souvent trop
• malgré sa grande

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

• tourisme nous rassemble
• séparent

FR Quelle est la différence entre Bitcoin et Ethereum? Tout d?abord, il est important de comprendre qu?il existe deux catégories de monnaies numériques: les cryptomonnaies...

• Bitcoin
• Ethereum
• abord
• important de comprendre
• existe deux catégories
• monnaies numériques

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

• continue du Groupe
• près de pays
• France
• domaines
• production
• hors

FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite

• eCheck reste cependant
• transferts de fonds
• traités presque immédiatement
• joueurs peuvent commencer
• casino préférés presque
• suite

FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux

• Bernie Krause a
• sonores
• naturels sauvages
• terrestres
• marins
• peuplés par près
• espèces

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

• a été l'année
• difficile de l'histoire
• tourisme
• lendemain
• pandémie a paralysé

FR C’est presqu’aussi bien qu’y être en personne. Presque.

• personne

FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.

• Presque un classique
• boîtier de raccordement
• OAD
• s'intègre dans presque

FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy

• près de candidatures
• chercheurs en début
• fournis par Future
• Global Young Academy

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

• gaz à effet
• serre
• quantité presque illimitée

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

• continue du Groupe
• près de pays
• France
• domaines
• production
• hors

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

• septembre
• Nicki Minaj a
• près de nouveaux
• Cardi B a

FR Popularité - l’accès aux e-mails gratuits est presque illimité et quasiment tous les clients potentiels l'utilisent

• Popularité
• illimité
• potentiels l'utilisent

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

• Toujours
• Cela ne signifie
• faut toujours clôturer
• vente
• faut savoir clôturer
• chapitre pour passer
• suivant
• Shane Gibson

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

• a toujours quelque
• cochon sur lequel
• concentrer
• gémit
• manger
• elles

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

• mes questions
• aimables
• mon

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

• L'équipe de réussite
• simplement exceptionnelle
• toujours présente
• idées

FR C’est pourquoi il est presque toujours préférable d’utiliser un VPN

• toujours préférable
• VPN

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

• sentiment
• convaincre
• presser à payer

FR Un conseil de pro : moins, c'est presque toujours plus. Soyez impitoyable dans votre montage ! Si un clip n'est pas essentiel à l'histoire que vous racontez, coupez-le !

• conseil de pro
• moins
• c'est presque toujours
• montage
• coupez-le

FR Vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité en utilisant des écouteurs et un microphone dédiés au lieu d'utiliser un combo écouteur/micro lorsque vous cherchez à jouer en live.

• obtiendrez presque toujours
• écouteurs
• d'utiliser un combo

FR «Je loue mon petit appartement à Berlin pour 917 € par mois. Sur HousingAnywhere, c’est presque toujours réservé. J'adore le fait que je maîtrise à 100% la location mais que je suis aidé à 100% si j'en ai besoin ! ”

• loue mon petit
• mois
• HousingAnywhere
• presque toujours réservé
• j'en ai besoin

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

• quelques exceptions près
• réponse a presque
• indispensables au succès

FR L'information appartient presque toujours au consommateur

• L'information appartient presque
• consommateur

FR Je m'intéresse à quasiment tous les sujets mais avec toujours la même volonté: obtenir un rendu pictural et légèrement surréaliste diront certains

• volonté
• obtenir un rendu
• légèrement surréaliste diront

FR J'aime pouvoir simplifier l'application pour qu'elle réponde à mes besoins. J'aime avoir une application en marque blanche et j'aime aussi beaucoup le fait que ma personne de soutien soit presque toujours disponible.

• J'aime pouvoir simplifier
• besoins
• marque blanche
• j'aime aussi beaucoup
• soit presque toujours

FR Les images des bannières sont presque toujours recadrées sur les appareils mobiles, car une bannière est large et que les appareils mobiles ont une largeur étroite

• images des bannières
• presque toujours recadrées
• appareils mobiles
• car une bannière
• large
• largeur étroite

FR Pour les tirs qui sont cadrés, leur PSxG sera presque toujours plus élevé que son xG puisqu'il s'agit d'un tir meilleur que la moyenne par rapport à tous les tirs ayant des caractéristiques similaires avant le tir.

• PSxG sera presque
• puisqu'il s'agit d'un

FR Mais cette supposition répandue est fausse - presque toujours

• presque toujours

FR "Que dois-je faire si je dis ou fais la mauvaise chose?" C'est la première question que l'on me pose presque toujours lorsque je parle à...

• dis
• fais la mauvaise
• C'est la première
• l'on me pose
• toujours lorsque je

FR Nous sommes présents dans notre atelier tous les jours, vous pouvez toujours venir en cas de problème

• pouvez toujours venir
• problème

FR C’est un très bon jeu mais je ne trouve prèsc rien quand je vais dans le menu de recherche quand je tape quelque chose

• trouve prèsc rien
• menu de recherche
• je tape quelque

FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.

• Doubs est lunatique
• fascinant
• gauche entre St-Ursanne
• effectue presque uniquement
• Nombre de libellules

FR Cette randonnée porte bien son nom. En effet, le parcours au fil de l'eau conduit des Brenets, non loin de La Chaux-de-Fonds, à St-Ursanne. Il longe pratiquement toujours la rivière et traverse le Parc naturel régional du Doubs, d'ouest en est.

• nom
• effet
• parcours au fil
• loin de La
• St-Ursanne
• longe pratiquement toujours
• rivière
• traverse le Parc
• régional du Doubs

FR Pour les cadres, une vue synthétique avec des données mélangées Il y aura presque toujours un groupe de personnes qui voudront un résumé qui montre les performances de l?entreprise dans son ensemble

• cadres
• données mélangées Il
• aura presque toujours
• voudront un résumé
• montre les performances

FR Mais les sélecteurs de langue ne sont pas toujours des boutons : ce peut être du texte, des codes de langue, une liste déroulante ou des drapeaux. Vous pouvez les placer presque partout sur la page.

• sélecteurs de langue
• toujours des boutons
• texte
• codes de langue
• liste déroulante
• drapeaux
• pouvez les placer

FR Cette extension a toujours connu une certaine popularité, atteignant un pic en 2014, année pendant laquelle elle a été l’une des extensions les plus prisées avec quasiment deux millions d’enregistrements

• extension a toujours
• certaine popularité
• atteignant un pic
• année pendant laquelle
• quasiment deux millions

FR L'installation sur le matériel nécessite presque toujours l'intervention d'une personne, il est donc probable que l'enregistreur de frappe soit introduit par une personne interne.

• nécessite presque toujours
• d'une personne
• frappe soit introduit
• personne

FR Les enregistreurs de frappe nécessitent presque toujours un programme antivirus pour être supprimés définitivement

• enregistreurs de frappe
• définitivement

FR L'achat d’une voiture représente presque toujours une dépense considérable. Avec Comparis, trouvez l’aide dont vous avez besoin.

• L'achat
• voiture représente presque
• dépense considérable
• Comparis
• trouvez
• avez

FR Dans les pays ayant un accès rapide à des soins de qualité, les enfants sont pris en charge et survivent presque toujours à l'infection

• qualité
• enfants sont pris
• charge
• survivent presque toujours
• l'infection

FR C'est la première question que l'on me pose presque toujours lorsque je parle à quiconque du capacitisme ou du handicap. Voici mes pensées ouvertes et honnêtes.

• C'est la première
• l'on me pose
• toujours lorsque je
• quiconque du capacitisme
• handicap
• Voici mes pensées

FR Le coût est presque toujours inférieur lors de l'utilisation d'ovules de donneurs congelés et il est également plus prévisible

• coût est presque
• d'ovules de donneurs
• prévisible

FR La structure est presque toujours réalisée en bois, plus rarement en métal, alors que les revêtements peuvent varier des matériaux les plus communs comme les tissus et les cuirs jusqu'à ceux plus extravagants comme le polyéthylène

• structure est presque
• réalisée en bois
• rarement en métal
• varier des matériaux
• cuirs jusqu'à ceux

FR En ce qui concerne les matériaux, le choix porte habituellement sur les meubles TV en bois

• concerne les matériaux
• choix porte habituellement

FR Dans beaucoup de cas, elle est coupée avec d'autres substances, et parfois elle est presque pure : vous êtes toujours dans le noir quand à la pureté de ce que vous avez acheté

• coupée avec d'autres
• pure
• avez acheté

FR Elle se caractérise par de petites grappes un peu ramassées, presque toujours formées avec une grande aile

• grappes un peu
• presque toujours formées
• grande aile