FR Pour tout projet mené au i-Lab, nous devons convaincre les sponsors internes, de la même façon que des entrepreneurs doivent convaincre des investisseurs potentiels
"convaincre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
convaincre | convince |
FR Pour tout projet mené au i-Lab, nous devons convaincre les sponsors internes, de la même façon que des entrepreneurs doivent convaincre des investisseurs potentiels
EN For any project conducted in the i-Lab, we have to convince internal sponsors, in the same way that entrepreneurs must convince potential investors
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
mené | conducted |
convaincre | convince |
sponsors | sponsors |
entrepreneurs | entrepreneurs |
investisseurs | investors |
potentiels | potential |
doivent | must |
internes | internal |
nous | we |
la | the |
devons | to |
de | way |
pour | for |
FR Trouvez les principaux influenceurs de votre concurrent et essayez de les convaincre.
EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
concurrent | competitors |
essayez | attempt |
principaux | top |
votre | your |
les | to |
et | find |
FR Par exemple, elles sont souvent utilisées pour effectuer de vastes études de marché : quels produits sont les plus susceptibles d’être achetés ? Quel type de publicité est plus efficace pour toucher et convaincre des consommateurs ?
EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
susceptibles | likely |
est | is |
type | kind |
efficace | effective |
toucher | reach |
être | be |
exemple | instance |
utilisé | used |
acheté | purchased |
de | of |
et | and |
plus | most |
produits | products |
FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)
EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)
francês | inglês |
---|---|
tente | tries |
sentiment | sense |
convaincre | convince |
rapidement | quickly |
presque | almost |
toujours | always |
ou | or |
de | of |
un | a |
le | the |
à | to |
payer | pay |
et | and |
vous | you |
FR Comment convaincre de l'importance des projets SEO
EN SEO storytelling to sell your SEO projects
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
projets | projects |
FR Laissez-vous distancer et vous manquerez l’occasion de réajuster une expérience, d’acquérir un nouveau client ou d’en convaincre un autre de ne pas vous quitter.
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
nouveau | new |
client | customer |
quitter | leaving |
ou | or |
un | a |
et | and |
vous | you |
de | stop |
autre | the |
FR Marco se laisse convaincre par une banque concurrente, qui lui propose un taux de frais bancaire plus intéressant.
EN A competitor lures Marco away with an offer for a low-rate card at just the right moment.
francês | inglês |
---|---|
marco | marco |
propose | offer |
taux | rate |
un | a |
de | away |
FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.
EN TRA is useful to protect against social engineering attacks, whereby an adversary tries to convince the genuine user to confirm a payment using SCA when the payment is actually fraudulent.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
attaques | attacks |
sociale | social |
essaie | tries |
convaincre | convince |
confirmer | confirm |
frauduleux | fraudulent |
sca | sca |
lorsque | when |
réellement | actually |
un | a |
paiement | payment |
à | to |
le | the |
protéger | protect |
réel | genuine |
de | against |
FR Les publicités sont le seul inconvénient de cette version gratuite, elles tentent sans cesse de vous convaincre de passer à la version payante.
EN The only downside of this free version of Avast is the ads, which repeatedly try to convince you to switch to the paid version.
francês | inglês |
---|---|
inconvénient | downside |
gratuite | free |
tentent | try |
convaincre | convince |
passer | switch |
payante | paid |
de | of |
à | to |
publicités | ads |
version | version |
vous | you |
FR Comment pouvez-vous convaincre le rédacteur en chef d'un média ? Avec des communiqués de presse aussi concis et pertinents que ceux-ci.
EN How can you influence a media editor? With concise and relevant press releases like these.
francês | inglês |
---|---|
concis | concise |
pertinents | relevant |
comment | how |
communiqués | press releases |
pouvez | can |
presse | press |
média | media |
avec | with |
rédacteur | editor |
dun | a |
vous | you |
et | and |
FR L’objectif étant de convaincre vos visiteurs de devenir clients, il s’agit de proposer une expérience aussi agréable sur le plan visuel que sur celui de la navigation et d’encourager la prise de contact.
EN Since your goal is always to convince your visitors to become paying customers, your website needs to be visually pleasing, have streamlined navigation, and entice your visitors to reach out to you.
francês | inglês |
---|---|
convaincre | convince |
agréable | pleasing |
visuel | visually |
contact | reach |
visiteurs | visitors |
clients | customers |
vos | your |
navigation | navigation |
de | since |
expérience | have |
et | and |
FR Laissez-vous convaincre par notre connectivité multiredondante, notre performance et nos prestations, sans oublier les diverses fonctions et options mises à votre disposition.
EN See for yourself with our multi-redundant connectivity, our performance, and our services, not to mention the various functions and options available to you.
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
disposition | available |
fonctions | functions |
options | options |
performance | performance |
à | to |
mises | for |
vous | yourself |
votre | the |
FR Les personnes soucieuses de leur bien-être commencent souvent par consulter les meilleurs sites de coaching en santé. Présentez votre approche sur votre site pour convaincre vos futurs clients.
EN The best health coach websites are the first stop on someone’s wellness journey. Use your site to describe your approach and match with the right clients.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
clients | clients |
santé | health |
commencent | first |
site | site |
consulter | to |
meilleurs | the best |
bien | wellness |
sur | on |
FR L'essentiel est d'intégrer les informations dont vos futurs clients ont besoin pour les convaincre de faire appel à vos services
EN But it’s all about what clients want to know before they hire you
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
est | know |
à | to |
de | before |
dont | you |
besoin | want |
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO - Oncrawl
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects - Oncrawl
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
projets | projects |
seo | seo |
oncrawl | oncrawl |
produit | product |
de | board |
et | and |
vos | the |
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
projets | projects |
seo | seo |
produit | product |
de | board |
et | and |
vos | the |
FR Fournissez les données clés qui vont convaincre les décisionnaires
EN Provide the data to prove key points and bring decision-makers on board
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
données | data |
clé | key |
les | the |
FR Laissez-vous convaincre par nos best-sellers. Découvrez nos fonctions de qualité des données en quelques clics. Sans aucune obligation.
EN Convince yourself of our bestsellers. Get to know our data quality functions with just a few clicks. Completely without obligation.
francês | inglês |
---|---|
convaincre | convince |
fonctions | functions |
qualité | quality |
clics | clicks |
obligation | obligation |
données | data |
de | of |
nos | our |
vous | yourself |
quelques | a |
FR Convaincre avec des rapports optimaux Si vous êtes un spécialiste du référencement interne, vous voudrez montrer à vos responsables et collègues les améliorations que vous avez apportées aux performances du site web, grâce à vos optimisations
EN Convince with optimal reports If you?re an in-house SEO specialist, you?ll want to show off to your managers and colleagues the improvements you made on the website?s performance, thanks to your optimizations
francês | inglês |
---|---|
convaincre | convince |
rapports | reports |
optimaux | optimal |
spécialiste | specialist |
responsables | managers |
collègues | colleagues |
performances | performance |
si | if |
référencement | seo |
voudrez | want to |
améliorations | improvements |
optimisations | optimizations |
un | an |
à | to |
vos | your |
et | and |
avec | with |
montrer | to show |
site | website |
les | off |
FR Convaincre vos patients de suivre vos conseils n’est pas toujours une mince affaire, mais c’est nécessaire
EN Getting patients to follow your advice isn’t easy, but it is necessary
francês | inglês |
---|---|
patients | patients |
suivre | follow |
conseils | advice |
nécessaire | necessary |
vos | your |
une | to |
mais | but |
cest | it |
FR Vous n’avez qu’un précieux et court laps de temps pour convaincre un client de faire affaire avec vous
EN You've only got a precious moment to sway a customer in your direction
francês | inglês |
---|---|
précieux | precious |
client | customer |
un | a |
vous | to |
de | only |
FR Faire le buzz, c’est bien beau. Reste encore à convaincre les entreprises. Au-delà du buzz autour de l’IA, les clients et les entreprises sont-ils réellement prêts à l’adopter ?
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
le | the |
à | to |
clients | customers |
et | and |
reste | is |
de | of |
autour | in |
ils | but |
FR 13 semaines et 6 minutes pour convaincre
EN 13 weeks and 6 minutes to convince them
francês | inglês |
---|---|
convaincre | convince |
semaines | weeks |
minutes | minutes |
et | and |
pour | to |
FR Au Grand Rex, les jeunes entrepreneurs disposent alors de 6 minutes seulement pour convaincre de potentiels investisseurs
EN At the Grand Rex, young entrepreneurs have only six minutes to convince potential investors
francês | inglês |
---|---|
grand | grand |
rex | rex |
entrepreneurs | entrepreneurs |
minutes | minutes |
convaincre | convince |
potentiels | potential |
investisseurs | investors |
jeunes | young |
de | only |
FR Pas un seul écologiste n'a réussi à convaincre les gouvernements que nous devrions réduire le nombre de voyages en avion. Pourtant, la COVID-19 a bien cloué au sol tout le trafic aérien mondial !
EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation!
francês | inglês |
---|---|
réussi | managed |
convaincre | convince |
gouvernements | governments |
réduire | reduce |
aérien | air |
mondial | global |
voyages | travel |
à | to |
un | a |
nous | we |
devrions | should |
a | has |
FR Comment convaincre de nouveaux clients et aider ses clients actuels grâce à la veille média en agence ?
EN 2021 Agency Trends Report Produced in Partnership With Adweek
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
en | in |
à | with |
FR La solution de chat en direct de Bold360 vous permet de toucher et de convaincre plus de visiteurs, tout en augmentant l'efficacité des agents. En savoir plus sur Genesys DX
EN Bold360's live chat solution empowers you to engage and convert more visitors, while boosting agent efficiency and effectiveness. Learn more about Genesys DX
francês | inglês |
---|---|
permet | empowers |
visiteurs | visitors |
agents | agent |
genesys | genesys |
dx | dx |
solution | solution |
chat | chat |
direct | live |
augmentant | boosting |
et | learn |
de | and |
vous | you |
plus | more |
tout en | while |
FR Conçue avec une technologie robuste et puissante, la solution de chat en direct de Bold360 vous permet de toucher et de convaincre plus de visiteurs, tout en augmentant l'efficacité des agents
EN Built with robust and powerful technology, Bold360's live chat solution empowers you to engage and convert more visitors, while boosting agent efficiency and effectiveness
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
technologie | technology |
permet | empowers |
visiteurs | visitors |
agents | agent |
robuste | robust |
puissante | powerful |
solution | solution |
chat | chat |
direct | live |
augmentant | boosting |
avec | with |
et | and |
vous | you |
plus | more |
tout en | while |
FR La mise en place de votre philosophie de service client ne va pas se faire du jour au lendemain. Dans un premier temps, vous devez présenter ses valeurs à votre équipe et convaincre l’ensemble de votre entreprise de leur pertinence.
EN Implementing your customer service philosophy isn’t going to happen overnight. You’ll need to train your team on the philosophy and get the entire company excited about your customer service values.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
client | customer |
valeurs | values |
équipe | team |
service | service |
entreprise | company |
la | the |
votre | your |
au | on |
devez | need to |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
FR Lors de cette phase, le représentant commercial parvient à convaincre le prospect. Le client s'inscrit pour votre produit et fournit les informations de paiement. Une fois cette étape terminée, le représentant peut fêter cette réussite.
EN At this stage, the sales rep should be able to convert the prospect successfully. The customer signs up for your product and provides payment information. Once this stage has been completed, the rep can celebrate a job well done.
francês | inglês |
---|---|
représentant | rep |
commercial | sales |
prospect | prospect |
informations | information |
fêter | celebrate |
fournit | provides |
client | customer |
paiement | payment |
le | the |
à | to |
votre | your |
produit | product |
et | and |
une | a |
peut | can |
terminé | completed |
FR Quel est le meilleur moyen de convaincre les indécis de se faire vacciner contre la Covid-19?
EN How much of a problem is single-use plastic?
francês | inglês |
---|---|
la | single |
le | much |
de | of |
est | is |
moyen | a |
quel | how |
FR Une image vaut mille mots. Et les images animées racontent ainsi des romans entiers. Venez vous en convaincre sur notre portail vidéo. Téléchargez nos podcasts vidéo et audio sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.
EN As the saying goes, a picture paints a thousand words. Moving pictures do an even better job, as you can see for yourself on our Video Portal. You can download video and audio podcasts – onto your computer, your smartphone or your tablet.
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
téléchargez | download |
podcasts | podcasts |
ordinateur | computer |
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
et | and |
audio | audio |
images | pictures |
vidéo | video |
mille | thousand |
image | picture |
sur | on |
ou | or |
votre | your |
une | a |
FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre
EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them
francês | inglês |
---|---|
startups | startups |
afrique | africa |
limité | limited |
manque | lack |
attentes | expectations |
investisseurs | investors |
convaincre | convince |
en | in |
financement | financing |
à | to |
de | of |
et | understand |
des | many |
par | by |
FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
campagnes | campaigns |
convaincre | convince |
vacciner | vaccine |
aider | help |
éducation | education |
gens | people |
doivent | should |
à | to |
comment | how |
en | in |
obtenir | get |
et | and |
un | figure |
il faut | requires |
quils | they |
FR Découvrez ce que fait lentreprise pour convaincre les clients que lassistant le plus en vue au monde est inoffensif.
EN Get your Spotify music on your Echo speaker.
francês | inglês |
---|---|
au | on |
FR PORTRAIT SUR L?INNOVATION QUI POURRAIT VOUS CONVAINCRE D?EMBOÎTER LE PAS VERS UN PRODUIT 100% BIOLOGIQUE ET VÉGANE, DÉLICIEUX POUR L?HUMAIN ET ASSURÉMENT BÉNÉFIQUE POUR LES ABEILLES!
EN AN INNOVATION PROFILE THAT JUST MIGHT CONVINCE YOU TO MAKE THE SWITCH TO A 100% ORGANIC AND VEGAN PRODUCT THAT’S TASTY TO HUMANS AND BENEFICIAL TO BEES!
francês | inglês |
---|---|
portrait | profile |
innovation | innovation |
convaincre | convince |
biologique | organic |
humain | humans |
abeilles | bees |
le | the |
un | a |
produit | product |
et | and |
vous | you |
FR Voilà donc quelques exemples d’activités qui devraient vous convaincre de partir en voyage avec vos enfants qui passeront, eux aussi c’est certain, un bon moment au Luxembourg.
EN Don’t hesitate to bring your kids with you to Luxembourg – you can be sure that they’ll have a great time here too.
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
luxembourg | luxembourg |
un | a |
bon | great |
moment | time |
vos | your |
avec | with |
au | to |
vous | you |
FR Vous avez un ami joueur en ligne? Assurez-vous de le convaincre et vous obtiendrez un bonus de dépôt et même de l?argent gratuit dans le cadre de leur programme de parrainage.
EN Have a friend who is also into gambling online? Make sure you bring him about, and you will get a match deposit bonus and even some free cash as a part of their refer-a-friend program.
francês | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
dépôt | deposit |
argent | cash |
gratuit | free |
programme | program |
en ligne | online |
un | a |
vous | you |
obtiendrez | will |
même | even |
ami | friend |
de | of |
et | and |
FR Trouvez vos motifs préférés et laissez-vous convaincre par la qualité supérieure de nos produits.
EN Find your favourite design and prepare to be impressed with our high quality.
francês | inglês |
---|---|
supérieure | high |
qualité | quality |
motifs | design |
préférés | favourite |
nos | our |
et | find |
FR Avec Sweet Melody, préparez-vous une boisson onctueuse délicieusement chocolatée. Ce cacao en poudre saura convaincre tous les puritains de la gourmandise.
EN With Sweet Melody you can prepare a deliciously chocolaty smooth drink. This cocoa powder is sure to win over any sweet tooth.
francês | inglês |
---|---|
sweet | sweet |
délicieusement | deliciously |
poudre | powder |
saura | can |
préparez | prepare |
ce | this |
une | a |
cacao | cocoa |
avec | with |
de | over |
boisson | drink |
vous | you |
FR Convaincre les familles d'envoyer leurs filles suivre des cours de rattrapage
EN Convincing families to send girls to catch-up classes
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
cours | classes |
filles | girls |
FR Convaincre les gouvernements de protéger la santé des enfants grâce à un plan nutritionnel complet
EN Convince governments to protect kids’ health through a nutrition plan
francês | inglês |
---|---|
convaincre | convince |
gouvernements | governments |
santé | health |
enfants | kids |
un | a |
plan | plan |
protéger | protect |
à | to |
de | through |
FR Convaincre des propriétaires de petites entreprises d’acheter des solutions de sécurité pour Office 365 n’est pas si facile. Demandez à Stephen Shaw. ...
EN Convincing small business owners to buy security packages for Office 365 isn’t that easy. Just ask Stephen Shaw. The Indiana-based Managed Service Pro...
francês | inglês |
---|---|
propriétaires | owners |
petites | small |
sécurité | security |
stephen | stephen |
shaw | shaw |
office | office |
facile | easy |
à | to |
entreprises | business |
FR Errol Janusz ne s’en cache pas. Le portail partenaire de SherWeb a été de beaucoup pour convaincre un de ses prospects majeurs à le choisir. De toute ...
EN Zero downtime and great technical support. Those are two reasons Steve French has been a SherWeb partner for the last 10 years. It also explains why h...
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
sherweb | sherweb |
le | the |
un | a |
été | been |
à | and |
a | has |
FR Au lieu de convaincre le client d?acheter un produit, mon équipe écoute ce dont le client a besoin, puis propose une solution adaptée à sa vision
EN Instead of convincing the customer to purchase a product, my team listens to what the customer needs and proposes a solution that fits with their vision
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
vision | vision |
propose | proposes |
adapté | fits |
solution | solution |
client | customer |
ce | that |
de | of |
le | the |
acheter | purchase |
mon | my |
un | a |
produit | product |
à | to |
au lieu | instead |
a | needs |
FR Le Partech Shaker n’est pas un incubateur ni un accélérateur mais un campus de start-up internationales qui vous permettra de convaincre et de retenir les meilleurs talents et les meilleurs partenaires business
EN Not an incubation or acceleration programme, but a premier startup campus that allows you to attract and retain your employees and partners
francês | inglês |
---|---|
campus | campus |
start-up | startup |
permettra | allows |
retenir | retain |
partenaires | partners |
un | a |
pas | not |
vous | you |
et | and |
mais | but |
FR Vous pouvez vous en convaincre par vous-même.
EN Try it out and see for yourself!
francês | inglês |
---|---|
en | it |
vous | for |
vous-même | yourself |
FR Bientôt, j'ai commencé à me convaincre que j'étais de retour dans le siège du conducteur, que ce n'était jamais vraiment si mauvais ou si difficile à contrôler.
EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.
francês | inglês |
---|---|
convaincre | convince |
siège | seat |
conducteur | driver |
mauvais | bad |
difficile | hard |
ou | or |
bientôt | soon |
à | to |
le | the |
ce | that |
j | i |
me | myself |
dans | in |
vraiment | really |
retour | back |
jamais | never |
FR comment convaincre votre patron de vous confier plus de responsabilités
EN how to show you can take on more responsibility at work
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
comment | how |
de | show |
vous | you |
plus | more |
FR Convaincre les meilleurs et les plus brillants de travailler pour votre entreprise signifie offrir un salaire compétitif, le facteur le plus important pour les chercheurs d'emploi, selon notre sondage Randstad Award
EN Enticing the best and brightest talent to work for your company means offering competitive salaries
francês | inglês |
---|---|
compétitif | competitive |
salaire | salaries |
entreprise | company |
le | the |
votre | your |
meilleurs | the best |
signifie | to |
et | and |
travailler | to work |
Mostrando 50 de 50 traduções