Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agenda item" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agenda item" de inglês para francês

Traduções de agenda item

"agenda item" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

agenda agenda avec le programme ordre du jour par plan programme programmes projet système tout travail utiliser
item a a été afficher afin aide ainsi que application après article articles au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien c cas ce cela certains ces cet cette chaque ci comme compris compte contenu dans dans le date de de l' de la de l’ depuis des des articles deux doit données du d’un d’une en entre est et et de exemple faire fait fois fonction il il est ils inclure informations item jour jusqu la le les leur lorsqu lorsque l’article mais même n ne nos notre nous nous avons numéro objet objets offre ont ou où page par par exemple pas personne peuvent plus plusieurs point points pour pour le pouvez produit produits puis qu qualité que quel qui qu’un sa sans se sera seront seul si site site web soit son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes travail trouver un un article une une fois une fois que unique utilisation vers voir vos votre vous vous avez vous voulez y compris à à la également élément éléments été être

Tradução de inglês para francês de agenda item

inglês
francês

EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.

FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.

inglês francês
work œuvre
with mise
end fini
in en
the le
is est
product produit
a un
that qui
of de

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.   

inglês francês
and de

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.   

inglês francês
and de

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

FR Même lorsqu’il est stocké dans un espace de travail, l’élément peut être partagé au niveau de l’élément afin que les personnes qui n’ont pas accès à l’espace de travail puissent tout de même avoir accès à l’élément.

inglês francês
workspace espace de travail
access accès
shared partagé
level niveau
people personnes
to à
a un
its de
the même
dont pas
in dans
can peut
that qui

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

inglês francês
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.

inglês francês
assets actifs
new nouveau
if si
project projet
contains contient
with avec
more plus
product produit
each chaque
register enregistrer
you vous
the cet
for pour

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.

inglês francês
subscription abonnement
font police
uninstall désinstaller
installed installé
add ajout
if si
or ou
device appareil
use utiliser
end termine
ends fin
product produit
your votre
a un
create créer
on sur
you vous
to après
as tel

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :

inglês francês
merchandising marchandisage
created créé
that ce
value valeur
of de
use utiliser
product produit
for signifie
you dont
primary principale
in dans

EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party

FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers

inglês francês
responsible responsables
keywords clés
component composant
third tiers
we nous
including compris
description description
are sommes
owner propriétaire
items les
from provenant
and et
by par
nor ne
a l

EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).

FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).

inglês francês
copies copier
distributing distribuer
remove supprimez
if si
termination résiliation
created créé
that ce
the end final
you vous
of de
unless sauf
includes implique
end cesser
the cas
it en
you must devez

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

inglês francês
guarantee garantit
or ou
s s
purchase acheter
cart panier
a un
your votre
to à
you pourrez
that fait

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Whenever you add a new custom field, increment the index specified in the attribute: data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

FR Chaque fois que vous ajoutez un nouveau champ personnalisé, vous devez incrémenter l'index spécifié dans l'attribut : data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

inglês francês
add ajoutez
field champ
custom personnalisé
specified spécifié
new nouveau
a un
you vous
in dans
whenever que

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

inglês francês
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

inglês francês
guarantee garantit
or ou
s s
purchase acheter
cart panier
a un
your votre
to à
you pourrez
that fait

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

inglês francês
other de
power puissance
a une
is est

EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.

FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

inglês francês
restore récupérer
necessary nécessaire
menu menu
tap appuyez
select sélectionnez
folder dossier
to the right droite
a un
to à
of de
in dans
documents fichier

EN To permanently delete a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Delete menu item and tap DELETE in the confirmation window.

FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.

inglês francês
delete supprimer
necessary nécessaire
tap appuyez
menu menu
to the right droite
a un
window fenêtre
to à
of de
confirmation sur
in dans

EN Inside the Categories tab, click to Edit or Delete each item, click the arrows button and drag to position an item, and the button next to it to preview an item.

FR Dans l'onglet Catégories, cliquez pour Modifier ou Supprimer chaque élément, cliquez sur le bouton de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et le bouton à côté pour prévisualiser un élément.

inglês francês
categories catégories
delete supprimer
arrows flèches
drag glisser
or ou
position positionner
inside dans
button bouton
preview prévisualiser
the le
click cliquez
to à
edit modifier

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

inglês francês
cells cellules
gt gt
formula formule
shirt chemise
column colonne
blank vides
lt lt
when lorsque
the la
equal les
example exemple
in dans
for de

EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

inglês francês
formula formule
gt gt
shirt chemise
warehouse entrepôt
chicago chicago
cells cellules
columns colonnes
lt lt
blank vides
in dans
and et
the la
count compte
that qui

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")

inglês francês
clothing vêtement
text texte
if if
not pas
value valeur
is est
a une

EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.

FR Le déploiement, par l'ensemble du système des Nations Unies, d’une réponse à la pandémie de COVID-19 offre l'occasion d'accélérer la mise en œuvre du Programme 2030 et de la vision de l'Union africaine, l'Agenda 2063.

inglês francês
implementation déploiement
response réponse
pandemic pandémie
vision vision
african africaine
system système
agenda programme
and et
of de
to à

EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting

FR Vous trouverez ci-dessous les notes en lecture seule de l'ordre du jour google des réunions précédentes et l'ordre du jour de la réunion à venir

inglês francês
google google
meetings réunions
meeting réunion
of de
below dessous
you vous
find et
and lecture
only seule

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

FR  Classer et prioriser les ordres du jour dans une feuille de suivi du programme

inglês francês
prioritize prioriser
agenda programme
tracking suivi
sheet feuille
items les
in dans
and et

EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development. It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.

FR Adopté par les États membres de l'ONU en 2015, le Programme 2030 est un programme mondial au service du développement durable. Il comporte 17 objectifs mondiaux et 169 cibles, indicateurs et moyens d'exécution.

inglês francês
member membres
indicators indicateurs
adopted adopté
development développement
goals objectifs
targets cibles
in en
global mondial
it il
the le
agenda le programme
is est
sustainable durable
of de
by par
means au
and et

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.

inglês francês
contribution contribution
agenda programme
role rôle
ifad fida
play jouer
priorities priorités
will devra
it il
to à
including notamment
countries pays
our et
in dans

EN The CFIA-VM Annual General Meeting (AGM) will be held virtually on Friday, November 26, 2021 from 7 p.m. to 9:30 p.m. (Ottawa time). AGENDA (tentative) 1.  Welcome from the President 2.  Introduction and Roll Call 3.  Approval of the Agenda

FR L’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe ACIA-VM se tiendra virtuellement le vendredi 26 novembre 2021 de 19 h à 21 h 30 (heure d’Ottawa). ORDRE DU JOUR (ébauche) 1.  Mot de bienvenue du président 2.  Présentations et appel nominal

inglês francês
annual annuelle
general générale
meeting groupe
virtually virtuellement
november novembre
agenda ordre du jour
welcome bienvenue
president président
call appel
m h
friday vendredi
of de
the le
to à
time heure
from du

EN Hello, We are pleased to announce that the Annual General Meeting (AGM) of the Chalk River Professional Employees Group (CRPEG) will take place on Wednesday October 20, 2021 at 7pm over Zoom. The CRPEG AGM Agenda will be as follows: CRPEG AGENDA:

FR (Traduit de l’anglais) Compte rendu no 8 des négociations   À tous les membres du groupe EPCR Bonjour,

inglês francês
general tous
group groupe
hello bonjour
of de

EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.

FR Créez un ordre du jour adapté au format de votre réunion et ajoutez des points de discussion préparatoires. À l'approche de votre réunion, recevez une copie de l'ordre du jour par e-mail, Slack ou Microsoft Teams.

inglês francês
build créez
agenda ordre du jour
meeting réunion
add ajoutez
copy copie
microsoft microsoft
your votre
or ou
format format
points points
receive recevez
of de
an un
email mail

EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development. It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.

FR Adopté par les États membres de l'ONU en 2015, le Programme 2030 est un programme mondial au service du développement durable. Il comporte 17 objectifs mondiaux et 169 cibles, indicateurs et moyens d'exécution.

inglês francês
member membres
indicators indicateurs
adopted adopté
development développement
goals objectifs
targets cibles
in en
global mondial
it il
the le
agenda le programme
is est
sustainable durable
of de
by par
means au
and et

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.

inglês francês
contribution contribution
agenda programme
role rôle
ifad fida
play jouer
priorities priorités
will devra
it il
to à
including notamment
countries pays
our et
in dans

EN The CFIA-VM Annual General Meeting (AGM) will be held virtually on Friday, November 26, 2021 from 7 p.m. to 9:30 p.m. (Ottawa time). AGENDA (tentative) 1.  Welcome from the President 2.  Introduction and Roll Call 3.  Approval of the Agenda

FR L’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe ACIA-VM se tiendra virtuellement le vendredi 26 novembre 2021 de 19 h à 21 h 30 (heure d’Ottawa). ORDRE DU JOUR (ébauche) 1.  Mot de bienvenue du président 2.  Présentations et appel nominal

inglês francês
annual annuelle
general générale
meeting groupe
virtually virtuellement
november novembre
agenda ordre du jour
welcome bienvenue
president président
call appel
m h
friday vendredi
of de
the le
to à
time heure
from du

EN 8.1.5 Agenda: The agenda shall include the following items:

FR 8.1.5 Ordre du jour : L’ordre du jour comprend les points suivants :

inglês francês
agenda ordre du jour
include comprend
items les
the jour

EN 9.1.4 Agenda The agenda shall include the following items:

FR 9.1.4 Ordre du jour L'ordre du jour comprend les points suivants :

inglês francês
agenda ordre du jour
include comprend
items les
the jour

EN 10.1.5 Agenda The agenda shall include the following items:

FR 10.1.5 Ordre du jour : L'ordre du jour comprend les points suivants :

inglês francês
agenda ordre du jour
include comprend
items les
the jour

EN What our country needs is a coherent approach that combines Canada’s digital transformation agenda with an economic development agenda – fueled by Canada’s innovative technology businesses

FR Ce dont notre pays a besoin, c’est d’une approche cohérente qui allie le programme de transformation numérique du Canada et un programme de développement économique – appuyés par les entreprises technologiques novatrices du Canada

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

FR  Classer et prioriser les ordres du jour dans une feuille de suivi du programme

inglês francês
prioritize prioriser
agenda programme
tracking suivi
sheet feuille
items les
in dans
and et

EN Agenda – once you determine to whom you will present your roadmap, set an appropriate agenda of what core aspects you will capture and discuss

FR Ordre du jour : une fois que vous avez déterminé à qui vous présenterez votre feuille de route, établissez un ordre du jour approprié des aspects essentiels que vous allez capturer et discuter

inglês francês
set établissez
appropriate approprié
aspects aspects
core essentiels
capture capturer
once fois
and et
of de
to à
will allez
roadmap route
discuss discuter
your votre
an un

EN We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

FR Nous vous encourageons à limiter votre point de l'ordre du jour à 150 mots ou moins.

inglês francês
encourage encourageons
less moins
or ou
to à
we nous
your votre

EN Sustainability has ? partly due to the climate agreement ? been an increasingly popular item on the agenda of many homeowners

FR En France, l’Urssaf et son réseau ont une mission d?intérêt général : gérer le recouvrement des cotisations et contributions destinées à garantir le financement du modèle français de sécurité sociale

inglês francês
agreement n
to à
of de
has et
many des

EN Since the fall of 2020, the EVS department has formally embedded Glo Germ audit reviews as a standing agenda item into EVS team performance huddles

FR Depuis l’automne 2020, le service SSE a officiellement intégré les examens de vérification Glo Germ comme point permanent à l’ordre du jour dans les réunions de l’équipe SSE sur le rendement

inglês francês
formally officiellement
audit vérification
embedded intégré
reviews examens
team équipe
performance rendement
a l
the le
as comme
of de
has a
department service

EN We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

FR Nous vous encourageons à limiter votre point à 150 mots ou moins.

inglês francês
encourage encourageons
less moins
or ou
to à
we nous
your votre

EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item

FR Par exemple, cliquer sur un nom d'item pour le sélectionner automatiquement afin de le connecter à un autre item

inglês francês
automatically automatiquement
connecting connecter
clicking cliquer
name nom
to à
example exemple

EN If an array has different types of items in the JSON schema (for example, both strings and numbers), MapForce displays an "item" node for each item type

FR Si un array a des types d'items différents dans le schéma JSON (par exemple aussi bien des strings que des nombres), MapForce affiche un nœud "item" pour chaque type d'item

inglês francês
json json
schema schéma
mapforce mapforce
node nœud
if si
array array
types types
displays affiche
different différents
the le
type type
each chaque
has a
example exemple
for pour
in dans
strings n

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item

FR Si un élément ne dispose pas des métadonnées que vous sélectionnez, celles-ci ne s’afficheront pas avec l’élément

inglês francês
metadata métadonnées
select sélectionnez
if si
with avec
you vous
the élément
item un
have dispose

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

inglês francês
titles titres
block bloc
hide masquer
show afficher
the le
in dans

EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.

FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.

inglês francês
images images
hide masquer
block bloc
the le
in dans
off de

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

inglês francês
excerpts extraits
descriptions descriptions
hide masquer
or ou
block bloc
the le
in dans
off de

Mostrando 50 de 50 traduções