Traduzir "insert multiple columns" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insert multiple columns" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de insert multiple columns

inglês
francês

EN Note: to insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

FR Remarque: pour insérer plusieurs colonnes, sélectionnez le nombre des colonnes identique à celui des colonnes à insérer.

inglêsfrancês
noteremarque
columnscolonnes
selectsélectionnez
wish.
toà
insertinsérer
thele
multipleplusieurs
the sameidentique
ofnombre

EN Click the drop-down arrow under any of the highlighted column headers and select Insert x Columns Left or Insert x Columns Right.

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne en surbrillance et sélectionnez Insérer x colonnes à gauche ou Insérer x colonnes à droite.

inglêsfrancês
drop-downdéroulante
arrowflèche
insertinsérer
xx
orou
leftgauche
ofde
columncolonne
selectsélectionnez
thela
columnscolonnes
clickcliquez
rightsur
andà

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

inglêsfrancês
sheetfeuille
orou
rightdroit
clickcliquez
selectsélectionnez
insertinsérer
aun
rowligne
inen
belowdessous
andet
numberde

EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection. 

FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection. 

inglêsfrancês
rowslignes
windowswindows
macmac
automaticallyautomatiquement
newnouvelles
controltouches
ii
orou
selectionsélection
thatce
pressappuyez
ofde
insertinsérer
toà

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

FR Cliquez sur la flèche déroulante  située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. Le formulaire Insérer une colonne apparaît.

inglêsfrancês
drop-downdéroulante
arrowflèche
columncolonne
insertinsérer
formformulaire
appearsapparaît
orou
leftgauche
selectsélectionnez
clickcliquez
headeren-tête
andà
underde

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

FR Cliquez sur la flèche déroulante  située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. La fenêtre Insérer une colonne apparaît.  

inglêsfrancês
drop-downdéroulante
arrowflèche
columncolonne
insertinsérer
appearsapparaît
orou
leftgauche
selectsélectionnez
windowfenêtre
thela
clickcliquez
rightsur
headeren-tête
andà
underde

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

inglêsfrancês
sheetfeuille
orou
rightdroit
clickcliquez
selectsélectionnez
insertinsérer
aun
rowligne
inen
belowdessous
andet
numberde

EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection. 

FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection. 

inglêsfrancês
rowslignes
windowswindows
macmac
automaticallyautomatiquement
newnouvelles
controltouches
ii
orou
selectionsélection
thatce
pressappuyez
ofde
insertinsérer
toà

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column

FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire

inglêsfrancês
arrowflèche
headertête
insertinsérer
columncolonne
orou
leftgauche
selectsélectionnez
thela
aune
additionalsupplémentaire
clickcliquez
toà
onsur
dependingen fonction de

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

FR vous ne pouvez ajouter quune seule référence à une feuille de projet. Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.

inglêsfrancês
addajouter
sheetfeuille
columnscolonnes
associatedassocié
projectprojet
ifsi
ofde
toà
aun
endfin
youvous
datedate
areexistent
startdébut

EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)

FR Pour plus d’informations sur l’action de renommer des colonnes, consultez Insérer, supprimer ou renommer des colonnes.)

inglêsfrancês
columnscolonnes
insertinsérer
deletesupprimer
orou
renamerenommer
seeconsultez

EN (If you don't have columns set up for this, Smartsheet will insert columns named “Predecessors” and “Duration” for you when you enable dependencies.)

FR (Si vous ne disposez pas de colonnes configurées à cet effet, Smartsheet insère des colonnes nommées « Prédécesseurs » et « Durée » pour vous lorsque vous activez les interdépendances.)

inglêsfrancês
columnscolonnes
smartsheetsmartsheet
enableactivez
whenlorsque
andet
thiscet
ifsi
fordurée

EN Flexible columns are vertical columns in a template that enable content creators to insert and remove modules to the page using the content editor

FR Les colonnes flexibles sont des colonnes verticales dans un modèle qui permettent aux créateurs de contenu d'insérer et de supprimer des modules sur la page à l'aide de l'éditeur de contenu

inglêsfrancês
flexibleflexibles
columnscolonnes
verticalverticales
templatemodèle
enablepermettent
creatorscréateurs
removesupprimer
editoréditeur
contentcontenu
modulesmodules
thela
aun
aresont
toà
pagepage
thatqui
indans

EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour quelle corresponde à la feuille source. (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)

inglêsfrancês
renamerenommer
sheetfeuille
sourcesource
thisce
toà
resolverésoudre
systemsystème
ofde
columncolonne
columnscolonnes
youvous
typetype
moreplus
seeconsultez

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

inglêsfrancês
defaultdéfaut
columnscolonnes
updatedactualisé
useutilisez
indans
bypar
theces
limitlimiter

EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.

FR Vous pouvez insérer autant de colonnes que vous le souhaitez. Les colonnes de page peuvent être activées par section ou pour l’ensemble du document. Tous les aspects des colonnes peuvent être définis avec la boîte de dialogue standard.

inglêsfrancês
columnscolonnes
aspectsaspects
dialogdialogue
boxboîte
documentdocument
orou
setdéfinis
canpouvez
pagepage
enabledactivé
withavec
ofde

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

FR DB Bulk Insert Into (insère rapidement des lignes multiples dans une base de données)

inglêsfrancês
dbdb
insertinsert
rowslignes
quicklyrapidement
bulkbulk
intode
databasebase de données

EN Note: to insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

FR Remarque: pour insérer plusieurs lignes, sélectionnez le nombre de lignes identique à celui des lignes à insérer.

inglêsfrancês
noteremarque
rowslignes
selectsélectionnez
wish.
toà
insertinsérer
ofde
thele
multipleplusieurs
the sameidentique

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

FR DB Bulk Insert Into (insère rapidement des lignes multiples dans une base de données)

inglêsfrancês
dbdb
insertinsert
rowslignes
quicklyrapidement
bulkbulk
intode
databasebase de données

EN To insert multiple columns at once: 

FR Pour insérer plusieurs colonnes à la fois :

inglêsfrancês
columnscolonnes
toà
multipleplusieurs
insertinsérer
oncela

EN Insert multiple Contact List columns when people have different roles related to each task

FR Insérez plusieurs colonnes de liste des contacts lorsque les personnes ont des rôles différents liés à chaque tâche

inglêsfrancês
insertinsérez
listliste
columnscolonnes
rolesrôles
whenlorsque
peoplepersonnes
relatedliés
toà
contactcontacts
multipleplusieurs
tasktâche
differentdifférents

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

inglêsfrancês
selectsélectionner
trackingsuivi
whenlorsque
endfin
datesdates
andet
thele
columncolonne
columnscolonnes
startdébut
datedate
canpouvez
multipleplusieurs

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

FR Lorsque plusieurs feuilles sources existent, les colonnes principales sont consolidées, même si leur nom diffère sur chaque feuille

inglêsfrancês
sourcesources
columnscolonnes
namesnom
differdiffère
ifsi
whenlorsque
eachchaque
sheetfeuille
sheetsfeuilles
multipleplusieurs
consolidatedconsolidé
aresont
themême
primaryprincipales
ofleur

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

inglêsfrancês
selectsélectionner
trackingsuivi
whenlorsque
endfin
datesdates
andet
thele
columncolonne
columnscolonnes
startdébut
datedate
canpouvez
multipleplusieurs

EN When you use multiple source sheets, primary columns are consolidated even if the names of the primary columns differ across sheets

FR Si vous utilisez plusieurs feuilles sources, les colonnes principales seront consolidées même si leur nom diffère d’une feuille à l’autre

inglêsfrancês
sourcesources
primaryprincipales
columnscolonnes
namesnom
differdiffère
ifsi
sheetsfeuilles
consolidatedconsolidé
youvous
themême
ofleur
multipleplusieurs
you useutilisez

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées

inglêsfrancês
networkréseau
multipleou
communicatevos
toà
inputle

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

FR Des tests réalisés sur MapForce Server ont montré que Bulk Insert prend 10 fois moins de temps qu'avec des déclarations Insert individuelles

inglêsfrancês
testingtests
mapforcemapforce
serverserver
insertinsert
individualindividuelles
statementsdéclarations
bulkbulk
examplesdes
hasont
shownde

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

inglêsfrancês
longlongue
insertinsert
transmittedtransmises
userutilisateur
selectselect
requestrequête
tabletable
seriessérie
potentiallypotentiellement
toà
aun
commandscommandes
sequenceséquence
thela
ofde
samemême
bypar
databasebase de données

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:

inglêsfrancês
pressingappuyant
ii
insertinsérez
modemode
andet
texttexte

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

FR Insertion en masse pour les bases de donnéesLa performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

FR Les nouvelles cartes seront toujours ajoutées à la fin de votre liste des tâches, même si vous avez choisi Insérer au-dessus ou Insérer en dessous en mode Carte

inglêsfrancês
alwaystoujours
ifsi
insertinsérer
orou
newnouvelles
ofde
toà
inen
addedajouté
yourvotre
listliste
belowdessous
cardcarte
thela
the endfin
cardscartes

EN Has the cost of [insert process or resource] ever kept you from [insert operation]?

FR Le coût de [insérer le processus ou la ressource] vous a-t-il déjà empêché de [insérer l'opération] ?

inglêsfrancês
insertinsérer
resourceressource
orou
hasa
ofde
costcoût
processprocessus
youvous

EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below

FR Cliquez sur la flèche déroulante, à droite de tout numéro de ligne mis en évidence, et sélectionnez Insérer n lignes au-dessus ou Insérer n lignes en dessous

inglêsfrancês
drop-downdéroulante
arrowflèche
insertinsérer
nn
orou
to the rightdroite
ofde
selectsélectionnez
thela
clickcliquez
toà
rowslignes
belowdessous

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column

FR cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit vous souhaitez placer la colonne Liste des contacts supplémentaire

inglêsfrancês
arrowflèche
headertête
contactcontacts
insertinsérer
columncolonne
orou
leftgauche
selectsélectionnez
clickcliquez
toà
listliste
thela
aune
onsur
additionalsupplémentaire
belowdes
dependingen fonction de

EN To insert a CHK, simply insert it as "CHK@", Freenet will tell you what the actual CHK is once the insertion completes.

FR Pour insérer une CHK, il suffit de l’insérer en tant « CHK@ », Freenet vous indiquera ce quest la CHK une fois que l’insertion sera terminée.

inglêsfrancês
freenetfreenet
itil
insertinsérer
tosuffit
thela
youvous
astant
willsera
aune

EN For slot play, insert your new Card into any enabled My Club Rewards slot machine reader and make sure the lights surrounding the card insert turn green

FR Pour jouer aux machines à sous, insérez votre nouvelle carte dans n'importe quel lecteur de machine à sous My Club Rewards activé et assurez-vous que les lumières entourant l'insertion de la carte deviennent vertes

inglêsfrancês
insertinsérez
newnouvelle
cardcarte
clubclub
lightslumières
rewardsrewards
enabledactivé
mymy
machinemachine
yourvous
readerlecteur
playjouer
surevotre
andà
thela

EN For slot play, insert your new Players Passport™Club Card into any slot machine reader and make sure the lights surrounding the card insert turn green

FR Pour le jeu aux machines à sous, insérez votre nouvelle carte Passport™Club Players dans n'importe quel lecteur de machine à sous et assurez-vous que les lumières entourant l'insertion de la carte deviennent vertes

EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links

FR Filigrane de fichiers PDF, ajouter en-têtes et pieds, ajouter les numéros de pages, insérer des pages d’un autre fichier PDF, insérer des images et des liens de page Web

inglêsfrancês
watermarkfiligrane
headersen-têtes
imagesimages
linksliens
pdfpdf
addajouter
insertinsérer
webpagepage web
filesfichiers
pagepage
pagespages
filefichier
andet
numbersles

EN Remove their stems and insert a wooden stick in each (insert the sticks where the stems had been)

FR Amener le tout à ébullition en brassant continuellement jusqu'à ce quune goutte du mélange verse dans l’eau froide donne une boule molle

inglêsfrancês
thele
andà
aune
inen

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

FR Des tests réalisés sur MapForce Server ont montré que Bulk Insert prend 10 fois moins de temps qu'avec des déclarations Insert individuelles

inglêsfrancês
testingtests
mapforcemapforce
serverserver
insertinsert
individualindividuelles
statementsdéclarations
bulkbulk
examplesdes
hasont
shownde

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

inglêsfrancês
longlongue
insertinsert
transmittedtransmises
userutilisateur
selectselect
requestrequête
tabletable
seriessérie
potentiallypotentiellement
toà
aun
commandscommandes
sequenceséquence
thela
ofde
samemême
bypar
databasebase de données

EN To insert a CHK, simply insert it as "CHK@", Freenet will tell you what the actual CHK is once the insertion completes.

FR Pour insérer une CHK, il suffit de l’insérer en tant « CHK@ », Freenet vous indiquera ce quest la CHK une fois que l’insertion sera terminée.

inglêsfrancês
freenetfreenet
itil
insertinsérer
tosuffit
thela
youvous
astant
willsera
aune

EN By clicking the (+) to the left of Write your story, a pop-up appears and invites you to insert a block from the most commonly used ones. For example, let?s insert a paragraph block.

FR En cliquant sur le (+) à gauche de Ecrivez votre histoire, une fenêtre pop-up apparaît et vous propose d?insérer un bloc parmi les plus utilisés. Insérons par exemple un bloc paragraphe.

inglêsfrancês
storyhistoire
pop-uppop
appearsapparaît
blockbloc
paragraphparagraphe
ss
ofde
insertinsérer
thele
toà
yourvotre
aun
usedutilisé
onesles
bypar
leftgauche
youvous
exampleexemple
writeet

EN Remove their stems and insert a wooden stick in each (insert the sticks where the stems had been)

FR Amener le tout à ébullition en brassant continuellement jusqu'à ce quune goutte du mélange verse dans l’eau froide donne une boule molle

inglêsfrancês
thele
andà
aune
inen

EN For slot play, insert your new Card into any enabled My Club Rewards slot machine reader and make sure the lights surrounding the card insert turn green

FR Pour jouer aux machines à sous, insérez votre nouvelle carte dans n'importe quel lecteur de machine à sous My Club Rewards activé et assurez-vous que les lumières entourant l'insertion de la carte deviennent vertes

inglêsfrancês
insertinsérez
newnouvelle
cardcarte
clubclub
lightslumières
rewardsrewards
enabledactivé
mymy
machinemachine
yourvous
readerlecteur
playjouer
surevotre
andà
thela

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:

inglêsfrancês
pressingappuyant
ii
insertinsérez
modemode
andet
texttexte

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

FR Insertion en masse pour les bases de donnéesLa performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:

inglêsfrancês
pressingappuyant
ii
insertinsérez
modemode
andet
texttexte

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:

inglêsfrancês
pressingappuyant
ii
insertinsérez
modemode
andet
texttexte

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:

inglêsfrancês
pressingappuyant
ii
insertinsérez
modemode
andet
texttexte

Mostrando 50 de 50 traduções