FR Apprenez-leur ce que sont l’ « étiquetage morpho-syntaxique » ou encore la « reconnaissance d?entités nommées » et la « liaison d?entités nommées »
Traduzir "nommées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nommées" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de nommées
francês
inglês
EN Teach them what ?Part of Speech Tags? are or what ?Named Entity Recognition? and ?Named Entity Linking? are
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| nommé | named |
| ou | or |
| entité | entity |
| sont | are |
| et | teach |
FR Auto-formatage à code couleur avec des parties réductibles et des fenêtres de résultat nommées
EN Color-coded auto-formatting with collapsible regions and named result windows
| francês | inglês |
|---|---|
| couleur | color |
| fenêtres | windows |
| résultat | result |
| nommé | named |
| à | and |
| avec | with |
FR Afficher les résultats de requête dans plusieurs tables de résultats nommées ou empilées
EN Display query results in multiple named or stacked results tables
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | display |
| requête | query |
| tables | tables |
| nommé | named |
| ou | or |
| plusieurs | multiple |
| résultats | results |
| dans | in |
FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark
EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| fondamentales | fundamental |
| quark | quark |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Pour promouvoir l’isolation souhaitée, il est courant que les développeurs écrivent de fausses implémentations simplifiées de ces dépendances, à utiliser pendant les tests. Ces fausses implémentations sont nommées mocks.
EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| fausses | fake |
| implémentations | implementations |
| dépendances | dependencies |
| tests | tests |
| souhaité | desired |
| il | it |
| à | to |
| utiliser | used |
| simplifié | simplified |
| de | of |
| écrivent | write |
| sont | are |
| promouvoir | promote |
| ces | the |
FR Les noms des personnes nommées responsables du traitement des données seront disponibles au siège du responsable du traitement.
EN The names of the persons appointed as data processors will be available at the headquarters of the data controller.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| siège | headquarters |
| nommé | appointed |
| disponibles | available |
| traitement | processors |
| données | data |
| au | of |
FR En mai, selon les prévisions, la saison des ouragans atlantiques devait produire 15 à 19 tempêtes nommées
EN In May, the 2020 Atlantic hurricane season was forecast to produce 15 to 19 named storms
| francês | inglês |
|---|---|
| prévisions | forecast |
| saison | season |
| tempêtes | storms |
| nommé | named |
| la | the |
| en | in |
| mai | may |
| à | to |
| produire | produce |
FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
| francês | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| de | of |
| conseil | board |
FR Le programme en est maintenant à sa deuxième année et les participantes, dont Sandra, sont nommées par des offices de producteurs de partout au Canada.
EN Now in its second year, the program participants—including Sandra—are nominated by egg boards from across Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| sandra | sandra |
| canada | canada |
| sa | its |
| année | year |
| programme | program |
| en | in |
| de | from |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| deuxième | second |
| maintenant | now |
FR Les coauteurs doivent être limités à trois. Si d?autres personnes ont collaboré à l?article, elles peuvent être nommées à la fin du texte.
EN A maximum number of three co-authors will be accepted on submissions. Other contributing authors can be referenced at the bottom of the article.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | at |
| autres | other |
| la | the |
| trois | three |
FR Vous avez déjà du tomber sur le détecteur d’entités nommées d’OnCrawl ou sur l?un...
EN You may have stumbled on OnCrawl’s Named Entities Detector or read Emma’s post on...
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteur | detector |
| nommé | named |
| ou | or |
| vous | you |
| sur | on |
FR Assurez-vous que l’algorithme Rankbrain peut comprendre le contenu de votre page en utilisant des entités nommées et des données structurées
EN Ensure that the Rankbrain algorithm can understand the content of your page by using named entities and structured data
| francês | inglês |
|---|---|
| assurez | ensure |
| nommé | named |
| contenu | content |
| entités | entities |
| le | the |
| peut | can |
| données | data |
| page | page |
| vous | your |
| de | of |
| et | understand |
| utilisant | by using |
| structurées | structured |
| en utilisant | using |
FR Vérifiez votre utilisation des entités nommées à l’aide d’OnCrawl SEO Toolbox
EN Check your use of named entities using Oncrawl’s SEO Toolbox
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| seo | seo |
| nommé | named |
| toolbox | toolbox |
| entités | entities |
| votre | your |
| utilisation | use |
| des | of |
| à | using |
FR Nombre d?entités nommées dans le contenu
EN Number of Named Entities in the content
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| nommé | named |
| entités | entities |
| le | the |
| dans | in |
FR Par défaut, les correspondances sont nommées d’après le nom du fichier PDF à remplir que vous avez chargé
EN By default, mappings are named after the file name of the fillable PDF you uploaded
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| fichier | file |
| le | the |
| nom | name |
| nommé | named |
| sont | are |
| vous | you |
| du | after |
| par | by |
FR (1) A l’exclusion notamment d’Hutchinson, Saft Groupe, Greenflex, SunPower et les filiales antérieurement nommées Total Quadran et Total Direct Energie.
EN (1) Excluding notably Hutchinson, Saft Groupe, Quadran, TotalEnergies, Greenflex and SunPower.
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | notably |
| groupe | groupe |
| et | and |
FR J'ai contribué à faire évoluer les mentalités et un grand nombre de conseillères ont finalement été nommées, certaines d'entre elles atteignant le maire adjoint
EN I have contributed to changing attitudes and a great number of female councillors were ultimately nominated, some of them reaching deputy mayor
| francês | inglês |
|---|---|
| contribué | contributed |
| grand | great |
| finalement | ultimately |
| atteignant | reaching |
| maire | mayor |
| adjoint | deputy |
| nommé | nominated |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| été | were |
| et | and |
| les | number |
| le | some |
FR Profitez du luxe de l'une de nos suites exécutives nommées d'après les quartiers les plus populaires de Montréal et, en prime, profitez d'une visite privée à pied de l'homonyme de la suite!
EN Treat yourself to the grandest Fairmont experience including dining, Gold Lounge access, Spa treatment, private transportation and special amenities.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| la | the |
FR Offrez des Friandises Irisées ou des Friandises DX à vos Pokémon pour leur faire gagner des capacités fort utiles nommées capacicools
EN Give your Pokémon Rainbow Gummis or DX Gummis to make them gain useful capabilities known as rare qualities
| francês | inglês |
|---|---|
| dx | dx |
| pokémon | pokémon |
| utiles | useful |
| ou | or |
| vos | your |
| capacités | capabilities |
| à | to |
| leur | them |
FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles
EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.
| francês | inglês |
|---|---|
| bourse | fellowship |
| bourses | fellowships |
| célèbres | famous |
| chercheuses | researchers |
| exceptionnelles | outstanding |
| à | to |
| de | of |
| nommé | appointed |
FR Les équipes Buyout et Co-Investissement d’Ardian ont été nommées Fonds Large Cap de l’Année aux Grands Prix de Private Equity Magazine.
EN Ardian's Buyout and Co-Investment teams were named Large Cap Fund of the Year at Private Equity Magazine's Grands Prix.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| cap | cap |
| lannée | the year |
| equity | equity |
| magazine | magazines |
| nommé | named |
| fonds | fund |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| grands | large |
FR Les candidatures des personnes nommées par les conseils de section et par les marchés membres sont soumises à l’étude du comité de la gouvernance.
EN Individuals nominated by District Councils and Marketplace Members are submitted to the Corporate Governance Committee for consideration.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | councils |
| soumises | submitted |
| nommé | nominated |
| section | district |
| membres | members |
| comité | committee |
| gouvernance | governance |
| marché | marketplace |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| des | individuals |
FR Le programme en est maintenant à sa deuxième année et les participantes, dont Sandra, sont nommées par des offices de producteurs de partout au Canada.
EN Now in its second year, the program participants—including Sandra—are nominated by egg boards from across Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| sandra | sandra |
| canada | canada |
| sa | its |
| année | year |
| programme | program |
| en | in |
| de | from |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| deuxième | second |
| maintenant | now |
FR La CSAJNB fournit également des avocats de service à toutes les parties non représentées nommées dans une instance portée devant la Cour dans les situations indiquées ici-bas
EN NBLASC also provides duty counsel to all unrepresented parties named in a proceeding brought before the Court in the following situations
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| parties | parties |
| cour | court |
| situations | situations |
| nommé | named |
| la | the |
| également | also |
| à | to |
| service | duty |
| de | before |
| une | a |
| devant | in |
FR Les personnes nommées à la présidence et à la vice-présidence ne peuvent se voir confier plus de deux mandats de quatre ans
EN Terms for the Chair and Vice-Chair are limited to two terms of up to four years for each term
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| ans | years |
FR Chacune des organisations nommées ici a versé un million de dollars ou plus aux campagnes de Centraide United Way en 2020.
EN Each organization named here contributed $1,000,000 or more to United Way Centraide campaigns in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organization |
| campagnes | campaigns |
| united | united |
| nommé | named |
| ou | or |
| way | way |
| en | in |
| ici | here |
| plus | more |
| aux | to |
FR Elles présentent parfois de petites taches rouge violacé, nommées pétéchies, ou encore des ecchymoses foncées
EN Small reddish purple spots called petechiae may happen, or dark coloured bruising
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| rouge | purple |
| taches | spots |
| foncé | dark |
| ou | or |
FR Les villes de l’Ontario nommées parmi les meilleurs endroits au Canada pour établir une entreprise sont les suivantes :
EN Ontario cities named among the best locations for business in Canada include:
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| nommé | named |
| villes | cities |
| endroits | locations |
| canada | canada |
| de | among |
| établir | the |
| meilleurs | the best |
| pour | for |
FR Une étude des entreprises ayant été nommées meilleurs lieux de travail a révélé que de 2009 à 2014, les entreprises figurant sur la liste annuelle de Fortune dépassaient celles du S&P 500 de 84 %
EN One study of companies named in “best places to work” lists found that between 2009 and 2014, the companies on Fortune’s annual list outperformed the S&P 500 by 84 per cent
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | study |
| annuelle | annual |
| p | p |
| entreprises | companies |
| meilleurs | best |
| travail | work |
| s | s |
| lieux | places |
| à | to |
| liste | list |
| la | the |
| sur | on |
FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles
EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.
| francês | inglês |
|---|---|
| bourse | fellowship |
| bourses | fellowships |
| célèbres | famous |
| chercheuses | researchers |
| exceptionnelles | outstanding |
| à | to |
| de | of |
| nommé | appointed |
FR La parité en tant que telle n'a pas été atteinte, mais un pas très important a été franchi et, dans le nouveau gouvernement, six femmes ministres ont été nommées avec des portefeuilles différents des précédents
EN Parity as such has not been achieved, but a very important leap has been made and also in the new government six women ministers have been appointed with portfolios that are different from the previous ones
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| important | important |
| femmes | women |
| ministres | ministers |
| portefeuilles | portfolios |
| nommé | appointed |
| gouvernement | government |
| un | a |
| très | very |
| en | in |
| et | and |
| six | six |
| avec | with |
| différents | different |
| été | been |
| a | has |
| nouveau | new |
| pas | not |
| mais | but |
FR Le programme en est maintenant à sa deuxième année et les participantes, dont Sandra, sont nommées par des offices de producteurs de partout au Canada.
EN Now in its second year, the program participants—including Sandra—are nominated by egg boards from across Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| sandra | sandra |
| canada | canada |
| sa | its |
| année | year |
| programme | program |
| en | in |
| de | from |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| deuxième | second |
| maintenant | now |
FR Les personnes nommées à la présidence et à la vice-présidence ne peuvent se voir confier plus de deux mandats de quatre ans
EN Terms for the Chair and Vice-Chair are limited to two terms of up to four years for each term
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| ans | years |
FR Les coauteurs doivent être limités à trois. Si d?autres personnes ont collaboré à l?article, elles peuvent être nommées à la fin du texte.
EN A maximum number of three co-authors will be accepted on submissions. Other contributing authors can be referenced at the bottom of the article.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | at |
| autres | other |
| la | the |
| trois | three |
FR En outre, il existe des entreprises chinoises nommées qui produisent des composants utilisés à des fins de télécommunications (y compris des produits de sécurité) qui ne seront plus acceptables
EN In addition, there are named Chinese companies that produce components used for telecommunications purposes, (including security products) that will be no longer be acceptable
| francês | inglês |
|---|---|
| chinoises | chinese |
| sécurité | security |
| acceptables | acceptable |
| nommé | named |
| entreprises | companies |
| composants | components |
| télécommunications | telecommunications |
| en | in |
| produits | products |
| produisent | produce |
| existe | are |
| compris | including |
| utilisé | used |
| qui | that |
| outre | in addition |
| fins | purposes |
FR Félicitations à toutes les personnes et sociétés nommées !
EN Congratulations to all the nominees and companies!
| francês | inglês |
|---|---|
| félicitations | congratulations |
| sociétés | companies |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Auparavant, les voitures portant les numéros 1720 à 1722 étaient respectivement nommées Coastline, Cariboo et Chilcotin.
EN Cars 1720-1722 previously carried the names Coastline, Cariboo, and Chilcotin.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
FR Les voitures Château et Manoir ont été nommées en l’honneur de personnages importants de l’histoire canadienne
EN The Château and Manor cars are named in honour of important figures in Canadian history
| francês | inglês |
|---|---|
| château | château |
| importants | important |
| canadienne | canadian |
| nommé | named |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR C’est très enrichissant ! Enfin, je suis fière d’avoir fait partie des trois femmes nommées au prix Les Margaret* en mars 2021, dans la catégorie Intrapreneure Europe.
EN It's very rewarding! Lastly, I am proud to have been one of three women nominated for the Les Margaret Award* in March 2021, in the Intrapreneure Europe category.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | lastly |
| fière | proud |
| femmes | women |
| margaret | margaret |
| mars | march |
| catégorie | category |
| europe | europe |
| nommé | nominated |
| très | very |
| je | i |
| partie | of |
| la | the |
| les | les |
| en | in |
| trois | three |
FR Le portail dédié au support est à votre disposition pour rechercher des articles liés à l?assistance (ouverts à tous les utilisateurs) ou ouvrir des tickets d?incident (accès réservé aux personnes nommées disposant d?un abonnement actif).
EN Search for support articles (open to all), or open support cases (available to designated contacts with active subscription).
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| actif | active |
| à | to |
| disposition | available |
| ou | or |
| ouvrir | open |
| pour | for |
FR Formatage automatique à code couleur avec des parties réductibles et des fenêtres de résultat nommées
EN Color-coded auto-formatting with collapsible regions and named result windows
| francês | inglês |
|---|---|
| formatage | formatting |
| couleur | color |
| fenêtres | windows |
| résultat | result |
| nommé | named |
| à | and |
| avec | with |
FR Afficher les résultats de requête dans plusieurs tables de résultats nommées ou empilées
EN Display query results in multiple named or stacked results tables
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | display |
| requête | query |
| tables | tables |
| nommé | named |
| ou | or |
| plusieurs | multiple |
| résultats | results |
| dans | in |
FR J'autorise toutes les organisations nommées à fournir toute information à la société, et je dégage de toute responsabilité toute personne ou organisation fournissant ces informations
EN I authorize all named organizations to provide any information to the Company, and I release from all liability, any individual or organization providing such information
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| nommé | named |
| organisations | organizations |
| société | company |
| je | i |
| ou | or |
| organisation | organization |
| la | the |
| informations | information |
| à | to |
| et | and |
FR Le canal principal de la rivière souterraine célébrée resurgit dans deux pittoresques dolines d’effondrement nommées Velika et Mala
EN The main channel of the celebrated underground river resurfaces in two picturesque collapsed dolines named Velika and Mala
| francês | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| principal | main |
| rivière | river |
| pittoresques | picturesque |
| nommé | named |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR 164 pistes nommées sur quatre faces de montagne
EN 164 named runs across four mountain faces
| francês | inglês |
|---|---|
| faces | faces |
| nommé | named |
| pistes | runs |
| montagne | mountain |
| de | across |
| quatre | four |
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | best |
| awards | awards |
| nommé | named |
| solution | solution |
| modélisation | modeling |
| choice | choice |
| performances | performance |
| données | data |
| bases | database |
| des | the |
| et | and |
FR Il existe 148 couleurs CSS nommées, sans compter les valeurs spéciales «transparent» et «currentcolor»
EN There are 148 named CSS colors, not including the special values transparent and currentcolor
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| spéciales | special |
| transparent | transparent |
| nommé | named |
| valeurs | values |
| existe | are |
| couleurs | the |
| et | and |
FR Les couleurs nommées les plus populaires sont sans surprise «black» et «white», suivis de «red» et «blue».
EN The most popular named colors are black and white, unsurprisingly, followed by red and blue.
| francês | inglês |
|---|---|
| populaires | popular |
| suivis | followed |
| nommé | named |
| red | red |
| black | black |
| sont | are |
| blue | the |
| et | and |
FR J'ai contribué à faire évoluer les mentalités et un grand nombre de conseillères ont finalement été nommées, certaines d'entre elles atteignant le maire adjoint
EN I have contributed to changing attitudes and a great number of female councillors were ultimately nominated, some of them reaching deputy mayor
| francês | inglês |
|---|---|
| contribué | contributed |
| grand | great |
| finalement | ultimately |
| atteignant | reaching |
| maire | mayor |
| adjoint | deputy |
| nommé | nominated |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| été | were |
| et | and |
| les | number |
| le | some |
FR Les propriétés telles que les voitures, les téléphones, les maisons ou les éléments non physiques contrôlés via la blockchain constituent celles nommées propriété intelligente
EN Properties like cars, phones, houses or non-physical elements controlled through the blockchain make up the named smart-property
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphones | phones |
| éléments | elements |
| physiques | physical |
| blockchain | blockchain |
| intelligente | smart |
| nommé | named |
| ou | or |
| propriétés | properties |
| propriété | property |
| constituent | make |
| la | the |
| via | through |
| contrôlé | controlled |
| les | houses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entités nommées nommées nommées pétéchies nommées mocks nommées au conseil nommées à fournir filiales antérieurement nomméesTraduzir nommées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe