FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.
Traduzir "activées par section" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activées par section" de francês para inglês
Traduções de activées par section
"activées par section" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de activées par section
francês
inglês
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| formules | formulas |
| colonnes | columns |
| lorsque | when |
| la | the |
| autorisé | allowed |
| sont | are |
| sur | on |
| activé | enabled |
| dans | in |
| une | a |
FR Section 5 (Utilisation de Services de tiers), Section 6 (Conditions de paiement), Section 7 (Annulation et résiliation), Section 8 (Votre utilisation du Produit), Section 9 (Informations confidentielles)
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| paiement | payment |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| services | services |
| utilisation | use |
| tiers | third |
| annulation | cancellation |
| votre | your |
| produit | product |
| de | of |
| et | and |
FR Si votre page inclut une section qui ne prend pas en charge les séparateurs de section, comme une section Blog, Événements, Portfolio ou Vidéos, vous pouvez reproduire l’apparence d’un séparateur de section avec une section de blocs vierge :
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| portfolio | portfolio |
| vidéos | videos |
| reproduire | replicate |
| blocs | block |
| si | if |
| blog | blog |
| ou | or |
| votre | your |
| page | page |
| comme | as |
| avec | with |
| vous | you |
| qui | that |
| de | of |
| une | a |
FR Vous pouvez insérer autant de colonnes que vous le souhaitez. Les colonnes de page peuvent être activées par section ou pour l’ensemble du document. Tous les aspects des colonnes peuvent être définis avec la boîte de dialogue standard.
EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonnes | columns |
| aspects | aspects |
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| ou | or |
| document | document |
| définis | set |
| pouvez | can |
| page | page |
| avec | with |
| activé | enabled |
| de | of |
FR Dans la section « Bande de fréquences activées », activez l’option « Bande de fréquence des 5 GHz activée ».
EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | band |
| ghz | ghz |
| fréquence | frequency |
| activez | activate |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR Dans la section « Bande de fréquences activées », activez l’option « Bande de fréquence des 5 GHz activée ».
EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | band |
| ghz | ghz |
| fréquence | frequency |
| activez | activate |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| consommateur | consumer |
| québec | quebec |
| applicable | applicable |
| si | if |
| la mesure | extent |
| protection | protection |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| ou | or |
| par | by |
| loi | law |
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| consommateur | consumer |
| québec | quebec |
| applicable | applicable |
| si | if |
| la mesure | extent |
| protection | protection |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| ou | or |
| par | by |
| loi | law |
FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.
EN 13.4 All costs for Chapter meetings will be borne by the Chapter.
| francês | inglês |
|---|---|
| section | chapter |
| la | the |
| par | by |
| de | all |
| pour | for |
FR Ajoutez une section, sélectionnez et maintenez la touche Section de la section située à gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez sur votre site Web.
EN Add a Section, select and hold the section button on the left side, and drag to where you want on your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| sélectionnez | select |
| touche | button |
| glisser | drag |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| la | the |
| gauche | left |
| section | section |
| une | a |
| sur | on |
| site | website |
FR Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts En savoir plus sur I-9 Management
EN Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Read more about I-9 Management
| francês | inglês |
|---|---|
| section | section |
| notifications | notifications |
| compliance | compliance |
| management | management |
| and | and |
| expertise | expertise |
| en | in |
FR La section qui précède le saut saut de section utilise la mise en forme de la section qui suit.
EN The document part that preceded the removed section break acquires the formatting of the part that followed it.
| francês | inglês |
|---|---|
| mise en forme | formatting |
| en | it |
| qui | that |
| de | of |
FR Dans votre brouillon de campagne, cliquez sur une section Image, une section de blog ou une section Produit.
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillon | draft |
| campagne | campaign |
| image | image |
| blog | blog |
| ou | or |
| produit | product |
| votre | your |
| section | section |
| cliquez | click |
| dans | in |
FR Vous trouverez le casino LIVE sur l'application dans cette section "Plus de tables". Nous avons une section ci-dessous dédiée au casino LIVE, mais juste pour vous donner une longueur d'avance, voici la section que vous trouverez lorsque vous y serez.
EN You will find the LIVE casino on the app under this ‘More Tables’ section. We have a section below dedicated to the LIVE casino, but just to give you head start, here are the section you will find when you are there.
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| live | live |
| lapplication | app |
| tables | tables |
| lorsque | when |
| dédiée | dedicated to |
| nous | we |
| dessous | below |
| une | a |
| plus | more |
| de | dedicated |
FR Les sections de page ont leurs propres options de style spécifiques à la section. Pour définir des styles de section, cliquez sur Modifier sur la page, puis sur l’icône crayon dans une section de page.
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
| francês | inglês |
|---|---|
| crayon | pencil |
| sections | sections |
| spécifiques | specific |
| options | options |
| à | to |
| page | page |
| définir | to set |
| cliquez | click |
| la | the |
| section | section |
| sur | on |
| une | a |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| blocs | block |
| vide | blank |
| ou | or |
| sections | sections |
| section | section |
| mes | my |
| également | also |
| ajouter | add |
| une | a |
| enregistré | saved |
| vous | you |
FR Pour ajouter une nouvelle section, appuyez sur + au-dessus ou en dessous d’une section, puis choisissez un type de section.
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| appuyez | tap |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| type | type |
| section | section |
| ajouter | add |
| dessous | below |
| un | a |
| de | then |
FR Pour personnaliser le style d’une section spécifique, cliquez sur Modifier sur la page, survolez la section souhaitée, puis cliquez sur Modifier la section ou sur l’icône crayon
EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| survolez | hover |
| crayon | pencil |
| ou | or |
| page | page |
| cliquez | click |
| puis | and |
| sur | on |
FR Gardez en tête que ce séparateur de section n’interagira pas avec la section ci-dessus exactement de la même manière que les séparateurs de section intégrés
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
| francês | inglês |
|---|---|
| tête | mind |
| ce | this |
| en | in |
| intégré | built-in |
| avec | with |
| exactement | exactly |
| de | way |
| la | the |
| section | section |
| intégrés | built |
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| copiez | copy |
| suivent | follow |
| si | if |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| toujours | always |
| le | the |
| section | section |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| du | from |
FR La thérapie par la lumière LED à spectre complet met en œuvre 8 longueurs d'onde différentes, répondant à tous les besoins de la peau et complétant les routines de soins du visage activées par UFO™.
EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.
FR Notez aussi que de nombreuses extensions sont activées par défaut, et que le manuel PHP est compartimenté par extension
EN Also note that many extensions are enabled by default and that the PHP manual is split up by extension
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| défaut | default |
| manuel | manual |
| php | php |
| nombreuses | many |
| extension | extension |
| extensions | extensions |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| activé | enabled |
| et | and |
FR Les pages d'avis de vos vidéos sont activées par défaut.
EN Your videos' review pages are enabled by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| défaut | default |
| vos | your |
| par | by |
| sont | are |
| pages | pages |
| activé | enabled |
FR Avec SafeNet Minidriver, les départements informatiques peuvent gérer les cartes à puce activées par minipilote et les eTokens de Thales en toute simplicité dans un environnement Windows.
EN With SafeNet Minidriver, IT departments can easily manage Thales minidriver-enabled smart cards and eTokens in a Windows environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| départements | departments |
| peuvent | can |
| gérer | manage |
| cartes | cards |
| activées | enabled |
| thales | thales |
| simplicité | easily |
| environnement | environment |
| windows | windows |
| un | a |
| en | in |
| à | and |
FR Les services connectés offrent des possibilités d'utilisation beaucoup plus larges que les commandes traditionnelles activées par le porte-clés
EN Connected Services offers a far wider range of use, when compared to traditional key fob-activated remotes
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offers |
| larges | wider |
| traditionnelles | traditional |
| activées | activated |
| services | services |
| possibilités | a |
| que | compared |
| des | far |
| clé | key |
FR Ces mesures évoluent en permanence et les technologies DMARC, DKIM et SPF sont activées par défaut pour encore plus de sécurité.
EN These measures are constantly evolving and the DMARC, DKIM and SPF technologies are activated as standard for even greater security.
| francês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| défaut | standard |
| sécurité | security |
| en permanence | constantly |
| mesures | measures |
| technologies | technologies |
| activé | activated |
| sont | are |
| plus de | greater |
| ces | the |
| et | and |
FR * Inclus dans les plans d’abonnement Office 365 ou Microsoft 365 applicables. ** Les communications unifiées peuvent aussi être activées par l’entremise de Microsoft 365 Business Voice.
EN *Included with an applicable Office 365 or Microsoft 365 subscription plan **UCaaS can also be enabled via Microsoft 365 Business Voice
| francês | inglês |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| applicables | applicable |
| inclus | included |
| ou | or |
| de | via |
| business | business |
| les | voice |
| activé | enabled |
| aussi | also |
FR Une fois que vous les avez activées, ces sauvegardes hebdomadaires sont générées automatiquement par Smartsheet chaque semaine, entre le samedi et le lundi.
EN Once you've enabled them, these weekly backups are generated automatically by Smartsheet each week between Saturday and Monday.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| automatiquement | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| chaque | each |
| samedi | saturday |
| hebdomadaires | weekly |
| par | by |
| semaine | week |
| et | and |
| lundi | monday |
| sont | are |
| activé | enabled |
| entre | between |
| généré | generated |
FR Les paramètres seront appliqués à toute nouvelle feuille dont les interdépendances sont activées, créée par un utilisateur sous licence du compte
EN The settings will be applied to any new sheet with dependencies enabled created by licensed users on the account
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| nouvelle | new |
| feuille | sheet |
| licence | licensed |
| créé | created |
| à | to |
| toute | with |
| compte | account |
| appliqué | applied |
| activé | enabled |
| par | by |
| dont | the |
FR Les paramètres seront appliqués aux nouvelles feuilles dont les interdépendances sont activées et créées par un utilisateur sous licence du compte
EN The settings will be applied to new sheets with dependencies enabled created by licensed users on the account
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| nouvelles | new |
| feuilles | sheets |
| licence | licensed |
| créé | created |
| compte | account |
| appliqué | applied |
| activé | enabled |
| par | by |
| dont | the |
FR Les Web Push Notifications peuvent être très simplement activées ou désactivées par l’internaute, via le navigateur web ou web mobile lui-même pour un site donné (nom de domaine)
EN Web Push Notifications can be very simply activated or deactivated by the Internet user, via the web browser or mobile web browser itself for a given site (domain name)
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| mobile | mobile |
| désactivé | deactivated |
| navigateur | browser |
| site | site |
| nom | name |
| web | web |
| le | the |
| un | a |
| domaine | domain |
| activé | activated |
| très | very |
| donné | given |
| simplement | simply |
| par | by |
| les | itself |
| de | via |
FR Les réponses en temps réel, l’automatisation des processus et les options de navigation faciles activées par les bots élèvent l’expérience client à un tout autre niveau.
EN Real-time responses, process automation and easy browsing options enabled through bots lift customer experience to a whole new level.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| processus | process |
| navigation | browsing |
| bots | bots |
| client | customer |
| niveau | level |
| temps réel | real-time |
| faciles | easy |
| options | options |
| un | a |
| temps | time |
| à | to |
| activé | enabled |
| et | and |
| les | responses |
FR Les alertes personnalisées, la réservation automatisée de billets et les options de navigation faciles activées par les robots élèvent l’engagement du public à un tout autre niveau.
EN Personalised alerts, automated ticket booking, and easy browsing options enabled through bots lift audience engagement to a whole new level.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| réservation | booking |
| billets | ticket |
| navigation | browsing |
| robots | bots |
| public | audience |
| niveau | level |
| faciles | easy |
| personnalisé | personalised |
| options | options |
| un | a |
| à | to |
| activé | enabled |
| et | and |
FR Augmentez la productivité des développeurs grâce aux fonctionnalités multiplateformes activées par le framework
EN Boost developer productivity through the cross-platform capabilities enabled by the framework
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentez | boost |
| développeurs | developer |
| multiplateformes | cross-platform |
| framework | framework |
| productivité | productivity |
| fonctionnalités | capabilities |
| par | by |
| activé | enabled |
FR Avec les piles d’appels asynchrones activées, il est facile de déterminer si la requête vient de submitHandler() (lorsqu’on a cliqué sur le bouton d’envoi) ou de retrySubmit() (qui survient après un délai par setTimeout()) :
EN With async call stacks turned on, you can view the entire call stack to easily see if the request was initiated from submitHandler() (which happens after clicking the submit button) or from retrySubmit() (which happens after a setTimeout() delay):
| francês | inglês |
|---|---|
| survient | happens |
| délai | delay |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| facile | easily |
| bouton | button |
| piles | stacks |
| avec | with |
| requête | request |
| sur | on |
| après | to |
FR Mener des sondages interactifs pendant les conférences de l'événement. Les questions peuvent être activées à tout moment pendant la conférence. Les réponses peuvent être suivies et approuvées par les organisateurs de l'événement.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
| francês | inglês |
|---|---|
| mener | conduct |
| sondages | polls |
| interactifs | interactive |
| événement | event |
| la | the |
| activé | activated |
| approuvé | approved |
| conférences | lectures |
| questions | questions |
| conférence | lecture |
| réponses | answers |
| par | by |
| organisateurs | organizers |
| à | and |
FR La technologie, déjà ancienne, appliquée aux portes automatiques - ouverture et fermeture activées par la pression d’un bouton - est de plus en plus courante
EN Technology long used in automatic doors – opening and closing at the press of a button – is now becoming established in increasingly more areas
FR Les services connectés offrent des possibilités d'utilisation beaucoup plus larges que les commandes traditionnelles activées par le porte-clés
EN Connected Services offers a far wider range of use, when compared to traditional key fob-activated remotes
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offers |
| larges | wider |
| traditionnelles | traditional |
| activées | activated |
| services | services |
| possibilités | a |
| que | compared |
| des | far |
| clé | key |
FR Grâce à l'intégration de l'application MyMazda, les services connectés Mazda4 offrent une gamme de fonctionnalités beaucoup plus étendue qu'avec les télécommandes traditionnelles activées par le porte-clé
EN Thanks to integration with the MyMazda app, Mazda Connected Services4 offers a far wider range of use, when compared to traditional key fob-activated remotes
| francês | inglês |
|---|---|
| mymazda | mymazda |
| mazda | mazda |
| offrent | offers |
| télécommandes | remotes |
| traditionnelles | traditional |
| activées | activated |
| lapplication | app |
| services | services |
| à | to |
| le | the |
| gamme | range |
| une | a |
FR Avec SafeNet Minidriver, les départements informatiques peuvent gérer les cartes à puce activées par minipilote et les eTokens de Thales en toute simplicité dans un environnement Windows.
EN With SafeNet Minidriver, IT departments can easily manage Thales minidriver-enabled smart cards and eTokens in a Windows environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| départements | departments |
| peuvent | can |
| gérer | manage |
| cartes | cards |
| activées | enabled |
| thales | thales |
| simplicité | easily |
| environnement | environment |
| windows | windows |
| un | a |
| en | in |
| à | and |
FR Les cartes SafeNet IDPrime sont des cartes à puce activées par un minipilote qui fonctionnent en toute simplicité avec tous les environnements Microsoft.
EN SafeNet IDPrime Cards are Minidriver enabled PKI smartcards, working seamlessly with any Microsoft environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| fonctionnent | working |
| environnements | environment |
| microsoft | microsoft |
| sont | are |
| activé | enabled |
| toute | with |
FR Avec SafeNet Minidriver, les départements informatiques peuvent gérer les cartes à puce activées par minipilote et les eTokens de Thales en toute simplicité dans un environnement Windows
EN With SafeNet Minidriver, IT departments can easily manage Thales minidriver-enabled smart cards and eTokens in a Windows environment
| francês | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| départements | departments |
| peuvent | can |
| gérer | manage |
| cartes | cards |
| activées | enabled |
| thales | thales |
| simplicité | easily |
| environnement | environment |
| windows | windows |
| un | a |
| en | in |
| à | and |
FR Les Web Push Notifications peuvent être très simplement activées ou désactivées par l’internaute, via le navigateur web ou web mobile lui-même pour un site donné (nom de domaine)
EN Web Push Notifications can be very simply activated or deactivated by the Internet user, via the web browser or mobile web browser itself for a given site (domain name)
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| mobile | mobile |
| désactivé | deactivated |
| navigateur | browser |
| site | site |
| nom | name |
| web | web |
| le | the |
| un | a |
| domaine | domain |
| activé | activated |
| très | very |
| donné | given |
| simplement | simply |
| par | by |
| les | itself |
| de | via |
FR Les réponses en temps réel, l’automatisation des processus et les options de navigation faciles activées par les bots élèvent l’expérience client à un tout autre niveau.
EN Real-time responses, process automation and easy browsing options enabled through bots lift customer experience to a whole new level.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| processus | process |
| navigation | browsing |
| bots | bots |
| client | customer |
| niveau | level |
| temps réel | real-time |
| faciles | easy |
| options | options |
| un | a |
| temps | time |
| à | to |
| activé | enabled |
| et | and |
| les | responses |
FR Les alertes personnalisées, la réservation automatisée de billets et les options de navigation faciles activées par les robots élèvent l’engagement du public à un tout autre niveau.
EN Personalised alerts, automated ticket booking, and easy browsing options enabled through bots lift audience engagement to a whole new level.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| réservation | booking |
| billets | ticket |
| navigation | browsing |
| robots | bots |
| public | audience |
| niveau | level |
| faciles | easy |
| personnalisé | personalised |
| options | options |
| un | a |
| à | to |
| activé | enabled |
| et | and |
FR Mener des sondages interactifs pendant les conférences de l'événement. Les questions peuvent être activées à tout moment pendant la conférence. Les réponses peuvent être suivies et approuvées par les organisateurs de l'événement.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
| francês | inglês |
|---|---|
| mener | conduct |
| sondages | polls |
| interactifs | interactive |
| événement | event |
| la | the |
| activé | activated |
| approuvé | approved |
| conférences | lectures |
| questions | questions |
| conférence | lecture |
| réponses | answers |
| par | by |
| organisateurs | organizers |
| à | and |
FR En revanche, si les Shadow Copies (ou points de restauration) sont activées, ces fichiers sont copiés automatiquement par le système et en l’état (en conservant les ACLs) dans les volumes de sauvegarde prévus à cet effet
EN On the other hand, if Shadow Copies (or restore points) are activated, these files are copied automatically by the system as they are (keeping the ACLs) to the backup volumes provided for this purpose
| francês | inglês |
|---|---|
| shadow | shadow |
| copies | copies |
| points | points |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| ou | or |
| fichiers | files |
| sauvegarde | backup |
| système | system |
| volumes | volumes |
| à | to |
| restauration | restore |
| le | the |
| activé | activated |
| copié | copied |
| sont | are |
| de | other |
| par | by |
FR Si vous lancez le suivi de votre entraînement, vous pourrez également activer les annonces vocales (ou elles sont activées par défaut), mais d'une certaine manière, la voix me rend nerveux
EN If you begin a recording of your workout, you can also activate voice alerts (or they are activated by default), but somehow the voice makes me feel nervous
| francês | inglês |
|---|---|
| entraînement | workout |
| défaut | default |
| nerveux | nervous |
| si | if |
| activer | activate |
| ou | or |
| me | me |
| également | also |
| vocales | a |
| de | of |
| activé | activated |
| votre | your |
| sont | are |
| voix | voice |
| pourrez | you |
| par | by |
| rend | can |
FR Si vous lancez le suivi de votre entraînement, vous pourrez également activer les annonces vocales (ou elles sont activées par défaut), mais d'une certaine manière, la voix me rend nerveux
EN If you begin a recording of your workout, you can also activate voice alerts (or they are activated by default), but somehow the voice makes me feel nervous
| francês | inglês |
|---|---|
| entraînement | workout |
| défaut | default |
| nerveux | nervous |
| si | if |
| activer | activate |
| ou | or |
| me | me |
| également | also |
| vocales | a |
| de | of |
| activé | activated |
| votre | your |
| sont | are |
| voix | voice |
| pourrez | you |
| par | by |
| rend | can |
FR Si vous avez besoin d’un enregistrement des notifications au-delà de 30 jours, veillez à laisser les notifications par e-mail activées dans vos paramètres de notification
EN If you need a record of notifications beyond 30 days, make sure to leave email notifications turned on in your Notification Settings
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| si | if |
| notifications | notifications |
| jours | days |
| notification | notification |
| besoin | need |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| dans | in |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activées par section activées par défaut activées par xml section par section activées s3 applications activées activées via activées simplement données activées navigation faciles activées activées lorsque pages activées puce activées interdépendances activées case interdépendances activées t activées interdépendances sont activées elles sont activées simplement activées asynchrones activées activées pour xml fonctions seront activées méthodes sont activées activées en quelques activées gratuitement section completion section commençant par section affiner par par section relative section section créer section contient section historique section paramètres section contactez nous section utilisation section intitulée section dédiée section liste section vise section outils section podcast section foire section inclut section carte section jeunesse section à section suivante section ci dessous section spécifiqueTraduzir activées par section para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe