EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
"hours between scheduled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
FR De combien d'heures de transcription votre équipe et vous-même aurez besoin par an ?— Veuillez sélectionner —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
inglês | francês |
---|---|
transcription | transcription |
select | sélectionner |
of | de |
please | veuillez |
need | besoin |
year | an |
and | et |
EN All races Prologue 2021 TOTAL 6 Hours of Spa-Francorchamps 2021 8 Hours of Portimão 2021 6 Hours of Monza 2021 Test Day 2021 24 Hours of Le Mans 2021 Bapco 6 Hours of Bahrain 2021 Bapco 8 Hours of Bahrain 2021
FR All races Prologue 2021 TOTAL 6 Heures de Spa-Francorchamps 2021 8 Heures de Portimão 2021 6 Heures de Monza 2021 Journée Test 2021 24 Heures du Mans 2021 Bapco 6 Heures de Bahrain 2021 Bapco 8 Heures de Bahrain 2021
inglês | francês |
---|---|
monza | monza |
mans | mans |
total | total |
hours | heures |
all | all |
day | journée |
of | de |
test | test |
EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires peuvent varier. Vérifiez les heures d'ouverture de Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay, et Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert tous les ans de mars à octobre.
inglês | francês |
---|---|
vary | varier |
check | vérifiez |
diego | diego |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
march | mars |
october | octobre |
san | san |
is | est |
year | ans |
hours | heures |
to | à |
you | votre |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.
inglês | francês |
---|---|
hours | horaires |
vary | varient |
check | vérifiez |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
year | année |
march | mars |
october | octobre |
is | est |
to | à |
you | votre |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.
inglês | francês |
---|---|
hours | horaires |
vary | varient |
check | vérifiez |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
year | année |
march | mars |
october | octobre |
is | est |
to | à |
you | votre |
EN 4.5 hours in earbuds with A.N.C.(6 hours without)20 total hours in case with A.N.C.(26 hours without)
FR 4h30min dans chaque écouteur avec A.N.C.(6 heures sans)20 heures au total via l’étui avec A.N.C.(26 heures sans)
inglês | francês |
---|---|
case | étui |
n | n |
c | c |
total | total |
hours | heures |
a | l |
with | avec |
without | sans |
in | dans |
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.
inglês | francês |
---|---|
critical | critique |
blocks | blocs |
weeks | semaines |
scheduled | prévue |
hours | heures |
year | an |
in | en |
support | assistance |
used | utilisé |
is | est |
EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel
FR Une demande peut être effectuée dans les 24 heures suivant la réservation sur l'un des sites Internet Accor, l'heure de la réservation faisant foi, et 72 heures avant l'arrivée prévue à l'hôtel
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
scheduled | prévue |
made | effectuée |
hours | heures |
the | la |
a | une |
website | sites |
and | à |
before | de |
EN Its unique maintenance concept results in a lighter scheduled maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance technicians.
FR Son concept de maintenance original se traduit par une maintenance programmée allégée nécessitant moins d’heures de travail et un effectif de mécaniciens plus resserré.
inglês | francês |
---|---|
maintenance | maintenance |
concept | concept |
plan | travail |
less | moins |
a | un |
scheduled | programmé |
of | de |
and | et |
EN Within 168 hours (7 days) but more than 48 hours (2 days) prior to the scheduled departure time, a cancellation fee of 30% of the total Charter price (invoice plus any non-refundable costs) shall be applied.
FR Dans les 168 heures (7 jours) mais plus de 48 heures (2 jours) avant l'heure de départ prévue, des frais d'annulation de 30 % du prix total de la charte (facture plus tous les frais non remboursables) seront appliqués.
inglês | francês |
---|---|
charter | charte |
invoice | facture |
scheduled | prévue |
refundable | remboursables |
total | total |
hours | heures |
days | jours |
of | de |
price | prix |
be | seront |
applied | appliqué |
the | la |
non | non |
but | mais |
fee | frais |
more | plus |
EN Within 48 hours but more than 24 hours prior to the scheduled departure time, a cancellation fee of 50% of the total Charter price (invoice plus any non-refundable costs) shall be applied.
FR Dans les 48 heures mais plus de 24 heures avant l'heure de départ prévue, des frais d'annulation s'élevant à 50 % du prix total de la charte (facture plus tous les frais non remboursables) seront appliqués.
inglês | francês |
---|---|
charter | charte |
invoice | facture |
scheduled | prévue |
refundable | remboursables |
total | total |
the | la |
be | seront |
hours | heures |
to | à |
departure | départ |
price | prix |
more | plus |
of | de |
applied | appliqué |
non | non |
prior | dans |
but | mais |
fee | frais |
EN Royal Air Maroc will refund a purchased ticket with a full refund without penalty up to 24 hours after reservation for reservations made seven days (168 hours) or more prior to the flight’s scheduled departure
FR Royal Air Maroc remboursera un billet acheté avec un remboursement complet sans pénalité jusqu'à 24 heures après la réservation pour les réservations effectuées sept jours (168 heures) ou plus avant le départ prévu du vol
inglês | francês |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
refund | remboursement |
ticket | billet |
flights | vol |
scheduled | prévu |
purchased | acheté |
up to | jusquà |
made | effectuées |
or | ou |
a | un |
reservations | réservations |
hours | heures |
full | complet |
days | jours |
with | avec |
reservation | réservation |
more | plus |
for | pour |
EN Working additional hours on TOW in excess of actual scheduled hours of work, grants 1.5 times regular rate of pay
FR La rémunération des heures supplémentaires effectuées durant un temps libre payé est calculée au taux horaire normal et demi (1 ½).
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
regular | normal |
rate | taux |
hours | heures |
in | durant |
on | au |
work | des |
EN Modifications to your bath reservation cannot be made within 48 hours of the scheduled visit. Cancellations made within 48 hours of a reservation will be subject to full payment.
FR Il n’est pas possible de modifier ou d’annuler votre réservation de bains à moins de 48 heures avant votre visite planifiée. Des frais d’annulation équivalents au plein montant facturé sont applicables.
inglês | francês |
---|---|
bath | bains |
reservation | réservation |
made | ou |
visit | visite |
payment | frais |
will | possible |
to | à |
hours | heures |
full | plein |
your | votre |
of | de |
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.
inglês | francês |
---|---|
schedules | plannings |
arrivals | arrivées |
comparison | comparer |
combine | associez |
scheduled | prévues |
actual | réelles |
hours | heures |
tracking | suivi |
work | travail |
track | suivre |
time | temps |
of | de |
and | et |
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
FR Il est préférable de prévoir plus de six heures entre les exécutions planifiées. Des exécutions plus fréquentes peuvent :
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
frequent | fréquentes |
scheduled | planifiées |
best | préférable |
can | peuvent |
six | six |
runs | les |
between | de |
more | plus |
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.
inglês | francês |
---|---|
schedules | plannings |
arrivals | arrivées |
comparison | comparer |
combine | associez |
scheduled | prévues |
actual | réelles |
hours | heures |
tracking | suivi |
work | travail |
track | suivre |
time | temps |
of | de |
and | et |
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
frequent | fréquentes |
scheduled | planifiées |
can | susceptibles |
six | six |
runs | les |
between | de |
to | trop |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
inglês | francês |
---|---|
us | nous |
message | message |
hours | heures |
to | à |
messages | messages |
a | un |
monday | lundi |
friday | vendredi |
sent | envoyé |
response | réponse |
are | sont |
receive | recevront |
outside | de |
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
yearly | annuellement |
save | économiser |
month | mois |
hours | heures |
audio | audio |
also | également |
a | un |
bit | un peu |
you | vous |
for | pour |
and | à |
pricing | les prix |
by | par |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
inglês | francês |
---|---|
motorsport | sport automobile |
hours | heures |
twenty-four | vingt |
circuit | circuit |
rally | rallye |
sport | sport |
car | voiture |
men | hommes |
man | homme |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
if | si |
or | ou |
team | équipe |
length | durée |
value | valeur |
hours | heures |
field | champ |
of | de |
your | votre |
works | travaille |
more | plus |
a | une |
in | dans |
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
spent | passé |
march | mars |
many | nombreuses |
hours | heures |
very | très |
months | mois |
must | doit |
my | ma |
the | la |
yours | votre |
of | de |
that | qui |
in | devant |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT
FR Un poste de travail à une table partagée avec accès au campus sélectionné pendant 20 heures par semaine. 2 heures de salles de réunion gratuites par mois. Accès gratuit aux autres campus de Talent Garden 180 € /MO + TVA
EN Private tours can be organized in the morning or in the afternoon with two options, 2 hours or 3 hours and 3 hours 1/2 .
FR Des visites privées peuvent être organisées le matin (4 heures) et l?après-midi avec deux options, 2 heures ou 3 heures et demie.
inglês | francês |
---|---|
tours | visites |
options | options |
hours | heures |
or | ou |
organized | organisé |
and | et |
the | le |
morning | matin |
afternoon | midi |
two | deux |
with | avec |
private | privé |
EN Ultra Long Play TimeThis wireless earpiece with built-in rechargeable lithium-poly 40mAh battery, last for 3 hours of audio playtime, 3-5 hours talk time, 1-2 hours charging time
FR Temps de Lecture Ultra LongCet écouteur sans fil avec batterie rechargeable intégrée au lithium-poly 40mAh, dure 3 heures de lecture audio, 3 à 5 heures de temps de conversation, 1 à 2 heures de charge
inglês | francês |
---|---|
ultra | ultra |
wireless | sans fil |
audio | audio |
talk | conversation |
charging | charge |
play | lecture |
last | dure |
built-in | intégré |
hours | heures |
time | temps |
built | intégrée |
battery | batterie |
rechargeable | rechargeable |
of | de |
with | avec |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
inglês | francês |
---|---|
us | nous |
message | message |
hours | heures |
to | à |
messages | messages |
a | un |
monday | lundi |
friday | vendredi |
sent | envoyé |
response | réponse |
are | sont |
receive | recevront |
outside | de |
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
spent | passé |
march | mars |
many | nombreuses |
hours | heures |
very | très |
months | mois |
must | doit |
my | ma |
the | la |
yours | votre |
of | de |
that | qui |
in | devant |
EN The timezone in Paris is GMT+1, like most European countries, except UK and Portugal. This means that Paris is 6 hours ahead of New York, 9 hours ahead of San Francisco and 9 hours behind Sydney.
FR L’heure officielle à Paris est déterminée par le fuseau horaire GMT+1.
inglês | francês |
---|---|
timezone | fuseau horaire |
gmt | gmt |
hours | horaire |
paris | paris |
the | le |
is | est |
and | à |
behind | par |
EN Hours of Work – Change from 40 hours per week including paid half-hour meal break to 37.5 hours with unpaid lunch.
FR Heures de travail – De 40 heures de travail par semaine, y compris une pause-repas payée d’une demi-heure, les MC passent à la semaine de travail de 37,5 heures sans pause-repas payée.
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EST. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Nos heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EST). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
inglês | francês |
---|---|
us | nous |
message | message |
hours | heures |
to | à |
est | est |
messages | messages |
a | un |
monday | lundi |
friday | vendredi |
sent | envoyé |
response | réponse |
receive | recevront |
outside | de |
EN Opening hours for the COOP are 8:30am-10:00pm (winter hours), and 8:30am-9:00pm (summer hours)
FR Les horaires d'ouverture de la COOP sont de 8h30 à 22h00 (horaires d'hiver) et de 8h30 à 21h00 (horaires d'été)
inglês | francês |
---|---|
the | la |
are | sont |
and | à |
for | de |
opening hours | horaires |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
if | si |
or | ou |
team | équipe |
length | durée |
value | valeur |
hours | heures |
field | champ |
of | de |
your | votre |
works | travaille |
more | plus |
a | une |
in | dans |
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN If your First Nation is not scheduled to the FMA, use the Council Resolution template below to get scheduled. Please contact us if you need any help.
FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
template | modèles |
if | si |
first | première |
council | conseil |
resolution | résolution |
to | à |
the | la |
not | pas |
below | pour |
us | nous |
need | besoin |
any | de |
is | voici |
your | votre |
you | vous |
get | avec |
EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed
FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule
inglês | francês |
---|---|
maintenance | entretien |
warranty | garantie |
booklet | livret |
in | dans |
should | le |
EN Ensure your maintenance booklet is validated each time a scheduled maintenance service is performed. Failure to perform scheduled maintenance and use Mazda parts as specified by Mazda may jeopardize your warranty coverage.
FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.
inglês | francês |
---|---|
booklet | livret |
mazda | mazda |
parts | pièces |
maintenance | entretien |
warranty | garantie |
a | un |
service | des |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
manage | gérer |
and | et |
how | comment |
to | mettre |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
tour | visite |
inform | informé |
if | si |
of | of |
minute | minutes |
guided | guidée |
the | la |
wait | attendez |
and | à |
a | entrer |
will | sera |
EN The Class Proceedings Committee?s list of scheduled meeting dates. Application hearings are scheduled after a full application has been received.
FR Liste des dates de réunion prévues du Comité des recours collectifs. La date d’audition d’une demande est fixée après réception de la demande complète.
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
received | réception |
scheduled | prévues |
committee | comité |
s | s |
meeting | réunion |
dates | dates |
application | demande |
of | de |
list | liste |
the | la |
EN If your First Nation is not scheduled to the FMA, use the Council Resolution template below to get scheduled. Please contact us if you need any help.
FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
template | modèles |
if | si |
first | première |
council | conseil |
resolution | résolution |
to | à |
the | la |
not | pas |
below | pour |
us | nous |
need | besoin |
any | de |
is | voici |
your | votre |
you | vous |
get | avec |
EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed
FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule
inglês | francês |
---|---|
maintenance | entretien |
warranty | garantie |
booklet | livret |
in | dans |
should | le |
EN Ensure your maintenance booklet is validated each time a scheduled maintenance service is performed. Failure to perform scheduled maintenance and use Mazda parts as specified by Mazda may jeopardize your warranty coverage.
FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.
inglês | francês |
---|---|
booklet | livret |
mazda | mazda |
parts | pièces |
maintenance | entretien |
warranty | garantie |
a | un |
service | des |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
tour | visite |
inform | informé |
if | si |
of | of |
minute | minutes |
guided | guidée |
the | la |
wait | attendez |
and | à |
a | entrer |
will | sera |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
FR Correction : L'enregistreur ne parvenait pas à sauvegarder les enregistrements programmés si l'enregistrement était lancé avant l'heure prévue.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
started | lancé |
if | si |
was | était |
scheduled | prévue |
to | à |
recordings | enregistrements |
before | avant |
to save | sauvegarder |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
manage | gérer |
and | et |
how | comment |
to | mettre |
EN For questions about your scheduled home delivery, please visit our Large Item Scheduled Delivery help page.
FR Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter notre guide sur la livraison à date déterminée pour les articles volumineux.
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
please | veuillez |
visit | consulter |
our | notre |
help | guide |
questions | les |
large | plus |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.
EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited
FR Publication automatique des posts prévus sur tous les réseaux sociaux, blogs et messageries pris en charge. Le nombre de posts prévus est illimité.
Mostrando 50 de 50 traduções