EN Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict. Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe.
"hope forward around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict. Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe.
FR À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.
inglês | francês |
---|---|
united | unies |
nations | nations |
of | de |
emerging | la |
and | et |
EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.
FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.
inglês | francês |
---|---|
support | soutien |
sessions | sessions |
training | formation |
recycling | recyclage |
planting | plantation |
yemen | yémen |
and | et |
of | de |
more | plus |
we | nous |
can | pourrons |
receive | recevoir |
EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.
FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.
inglês | francês |
---|---|
support | soutien |
sessions | sessions |
training | formation |
recycling | recyclage |
planting | plantation |
yemen | yémen |
and | et |
of | de |
more | plus |
we | nous |
can | pourrons |
receive | recevoir |
EN For example, if you look for an icon to be used in a forward button, you may try the following keywords: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
FR Par exemple, si vous recherchez une icône à utiliser dans un bouton de transfert, vous pouvez essayer les mots clés suivants: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
etc | etc |
arrow | arrow |
if | si |
forward | forward |
button | bouton |
try | essayer |
right | right |
to | à |
look for | recherchez |
example | exemple |
used | par |
keywords | mots clés |
in | dans |
a | un |
next | de |
EN Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe.
FR Aujourd’hui, les femmes et les hommes qui composent l’ONU font vivre cet espoir partout sur la planète.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
men | hommes |
globe | planète |
today | aujourdhui |
and | et |
the | espoir |
this | cet |
of | sur |
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arbre, lumière, vert, blanc, ombre, nature, zen, espoir, espérance, force
inglês | francês |
---|---|
tree | arbre |
shadow | ombre |
zen | zen |
hope | espoir |
strength | force |
light | lumière |
green | vert |
nature | nature |
white | blanc |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
EN I hope you’ve found useful information in this article and I hope it can help you enjoy writing better unit tests in your projects
FR J’espère que vous avez trouvé des informations utiles dans cet article et qu’il pourra vous aider à créer de meilleurs tests unitaires dans vos projets
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
better | meilleurs |
tests | tests |
found | trouvé |
useful | utiles |
can | pourra |
your | vos |
you | vous |
projects | projets |
this | cet |
unit | des |
it | quil |
and | à |
writing | et |
in | dans |
article | article |
EN What do you hope for your future at APTN? B-L: I hope to continue growing here in my role and have a lifelong career at APTN.
FR Qu’espérez-vous pour votre futur à APTN? B-L : J’espère de continuer à grandir dans mon rôle et d’avoir une longue carrière à APTN.
inglês | francês |
---|---|
future | futur |
aptn | aptn |
growing | grandir |
role | rôle |
career | carrière |
i | l |
my | mon |
to | à |
hope | le |
continue | continuer |
in | dans |
a | une |
EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community
FR L’ espoir est essentiel à notre survie
EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community
FR L’ espoir est essentiel à notre survie
EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community
FR L’ espoir est essentiel à notre survie
EN We do hope that you have enjoyed reading this extensive review of the NetEnt LIVE dealer suite and hope that you have learned plenty about why it is worth a look
FR Nous espérons que vous avez apprécié la lecture de cet examen approfondi de la suite de revendeurs NetEnt LIVE et espérons que vous en avez appris beaucoup sur les raisons pour lesquelles cela vaut la peine d'être consulté
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
review | examen |
learned | appris |
worth | vaut |
enjoyed | apprécié |
dealer | revendeurs |
live | live |
of | de |
and | lecture |
is | être |
the | la |
we | nous |
suite | suite |
you | vous |
extensive | sur |
this | cet |
reading | et |
it | en |
that | que |
EN We do hope that you have found our guide helpful and that you have gained a lot of value out of it – we also hope that you enjoy your future sessions at the roulette tables. Good luck!
FR Nous espérons que vous avez trouvé notre guide utile et que vous en avez tiré beaucoup de valeur - nous espérons également que vous apprécierez vos futures sessions aux tables de roulette. Bonne chance!
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
found | trouvé |
guide | guide |
helpful | utile |
future | futures |
sessions | sessions |
tables | tables |
roulette | roulette |
and | et |
also | également |
good | bonne |
of | de |
value | valeur |
luck | chance |
our | notre |
your | vos |
it | en |
we | nous |
have | avez |
EN Hope for one, hope for the community
FR De l’espoir pour une personne, de l’espoir pour la collectivité
inglês | francês |
---|---|
community | collectivité |
the | la |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
inglês | francês |
---|---|
co-workers | collègues |
hope | espérer |
bitdefender | bitdefender |
key | clé |
security | sécurité |
says | dit |
plan | plan |
that | ce |
of | de |
always | toujours |
is | est |
a | un |
part | élément |
my | mes |
me | moi |
with | avec |
you | vous |
you must | devez |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
inglês | francês |
---|---|
co-workers | collègues |
hope | espérer |
bitdefender | bitdefender |
key | clé |
security | sécurité |
says | dit |
plan | plan |
that | ce |
of | de |
always | toujours |
is | est |
a | un |
part | élément |
my | mes |
me | moi |
with | avec |
you | vous |
you must | devez |
EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.
FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
conviction | conviction |
concluded | conclu |
choice | choix |
my | mes |
and | et |
with | avec |
hope | espoir |
EN "We have grown closely together as a regional team due to COVID-19, and I hope we have passed the stress test, and will continue to raise the bar high going forward
FR "Nous avons développé une étroite collaboration en tant qu'équipe régionale en raison de la COVID-19 et j'espère que nous avons passé avec succès le test de résistance et que nous continuerons à placer la barre haut à l'avenir
inglês | francês |
---|---|
regional | régionale |
team | équipe |
test | test |
bar | barre |
closely | étroite |
will continue | continuerons |
we | nous |
to | à |
a | une |
due | de |
EN With each event, we hope to push diversity and inclusion forward -- and have fun while doing it
FR Lors de chaque événement, nous espérons faire avancer la diversité et l'inclusion - et nous amuser tout en le faisant
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
diversity | diversité |
we | nous |
to | faisant |
hope | le |
and | et |
while | tout en |
EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.
FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
conviction | conviction |
concluded | conclu |
choice | choix |
my | mes |
and | et |
with | avec |
hope | espoir |
EN We hope that this will be a temporary delay and we look forward to seeing the girls of Afghanistan back at their desks.
FR Nous espérons que ce sera un retard temporaire et nous sommes impatients de revoir les filles d'Afghanistan à leur bureau.
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
temporary | temporaire |
delay | retard |
desks | bureau |
a | un |
we | nous |
to | à |
this | ce |
girls | filles |
of | de |
EN It is our hope that this report will contribute to the ongoing discussions about how we move forward with the role of policing in Indigenous communities in Canada.”
FR Nous espérons que ce rapport contribuera aux discussions en cours sur la façon dont nous irons de l’avant quant au rôle des services de police dans les communautés autochtones du Canada. »
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
report | rapport |
discussions | discussions |
communities | communautés |
indigenous | autochtones |
canada | canada |
we | nous |
the | la |
role | rôle |
to | au |
this | ce |
in | en |
of | de |
EN By adopting an assertively forward-looking approach, we hope to help empower young people to take control of their future.
FR Résolument tournés vers l’avenir, nous souhaitons contribuer à donner à la jeunesse les moyens de prendre en main son destin.
inglês | francês |
---|---|
young | jeunesse |
we | nous |
of | de |
to | à |
EN Your free time is precious, and Maritim Hotels guarantee to have the right programme for your trip. We hope you enjoy discovering our various packages, and look forward to receiving your booking!
FR Votre temps libre est précieux. Avec les hôtels Maritim, profitez à coup sûr du bon programme pour votre voyage. Nous espérons que vous apprécierez de découvrir nos divers forfaits et nous attendons votre réservation avec impatience.
inglês | francês |
---|---|
precious | précieux |
hotels | hôtels |
programme | programme |
hope | espérons |
enjoy | profitez |
packages | forfaits |
booking | réservation |
right | bon |
your | votre |
to | à |
discovering | découvrir |
various | divers |
time | temps |
you | vous |
our | nos |
forward | pour |
trip | voyage |
we | nous |
EN I hope that you will find this area useful. We look forward to integrating your valuable feedback to make our site even more informative.
FR Vous y trouverez notamment des informations concernant le site actionnaire, la lettre aux actionnaires, les modes de détention des actions Rexel, l’assemblée générale et le dividende.
inglês | francês |
---|---|
informative | informations |
site | site |
hope | le |
find | et |
you | vous |
even | n |
will | trouverez |
EN We hope you will find the contents of our website informative and useful. We look forward to receiving your feedback on how to improve the site to better serve your needs.
FR Nous espérons que vous trouverez le contenu de notre site internet instructif et utile ; nous avons hâte de recevoir votre retour d’expérience sur les pistes d’amélioration à mettre en place afin de mieux répondre à vos attentes !
inglês | francês |
---|---|
useful | utile |
feedback | retour |
serve | répondre |
the | le |
find | et |
of | de |
to | à |
you | vous |
our | notre |
on | sur |
we | nous |
will | trouverez |
EN By announcing you this partnership, we take an important step forward and hope to be able to give you integrations of DareBoost.com very soon to enhance at most your A/B Testing experience.
FR En vous annonçant ce partenariat, nous franchissons une première étape et espérons prochaine pouvoir proposer des intégrations de DareBoost.com pour faciliter la prise en compte de cette problématique !
inglês | francês |
---|---|
announcing | annonçant |
partnership | partenariat |
hope | espérons |
dareboost | dareboost |
integrations | intégrations |
we | nous |
step | étape |
of | de |
this | ce |
forward | pour |
you | vous |
and | et |
a | prochaine |
EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.
FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
conviction | conviction |
concluded | conclu |
choice | choix |
my | mes |
and | et |
with | avec |
hope | espoir |
EN Looking forward, we hope to continue to change the world, naturally
FR Nous espérons continuer à changer le monde, tout naturellement
inglês | francês |
---|---|
naturally | naturellement |
world | monde |
to | à |
the | le |
to change | changer |
we | nous |
continue | continuer |
EN By announcing you this partnership, we take an important step forward and hope to be able to give you integrations of DareBoost.com very soon to enhance at most your A/B Testing experience.
FR En vous annonçant ce partenariat, nous franchissons une première étape et espérons prochaine pouvoir proposer des intégrations de DareBoost.com pour faciliter la prise en compte de cette problématique !
inglês | francês |
---|---|
announcing | annonçant |
partnership | partenariat |
hope | espérons |
dareboost | dareboost |
integrations | intégrations |
we | nous |
step | étape |
of | de |
this | ce |
forward | pour |
you | vous |
and | et |
a | prochaine |
EN By adopting an assertively forward-looking approach, we hope to help empower young people to take control of their future.
FR Résolument tournés vers l’avenir, nous souhaitons contribuer à donner à la jeunesse les moyens de prendre en main son destin.
inglês | francês |
---|---|
young | jeunesse |
we | nous |
of | de |
to | à |
EN Going forward, we hope the site will continue to be of use as in-person meetings begin to resume.
FR À l?avenir, nous espérons que le site continuera à être utile dans un monde où les conférences non virtuelles reprennent.
inglês | francês |
---|---|
going | les |
we | nous |
continue | non |
to | monde |
meetings | conférences |
site | site |
hope | le |
EN We hope that this will be a temporary delay and we look forward to seeing the girls of Afghanistan back at their desks.
FR Nous espérons que ce sera un retard temporaire et nous sommes impatients de revoir les filles d'Afghanistan à leur bureau.
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
temporary | temporaire |
delay | retard |
desks | bureau |
a | un |
we | nous |
to | à |
this | ce |
girls | filles |
of | de |
EN We look forward hearing your feedback on the new features -- and hope they help!
FR Nous attendons avec impatience vos commentaires sur les nouvelles fonctionnalités - et espérons qu'elles vous aideront!
inglês | francês |
---|---|
feedback | commentaires |
features | fonctionnalités |
hope | espérons |
help | aideront |
new | nouvelles |
we | nous |
your | vos |
on | sur |
and | et |
EN It is our hope that this report will contribute to the ongoing discussions about how we move forward with the role of policing in Indigenous communities in Canada.”
FR Nous espérons que ce rapport contribuera aux discussions en cours sur la façon dont nous irons de l’avant quant au rôle des services de police dans les communautés autochtones du Canada. »
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
report | rapport |
discussions | discussions |
communities | communautés |
indigenous | autochtones |
canada | canada |
we | nous |
the | la |
role | rôle |
to | au |
this | ce |
in | en |
of | de |
EN As we continue to move forward on the path toward reconciliation, we aim to inspire hope for future generations of Indigenous and non-Indigenous people.
FR Alors que nous continuons à avancer sur la voie de la réconciliation, nous souhaitons inspirer de l'espoir aux générations futures de autochtone et de nonautochtone .
inglês | francês |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
future | futures |
generations | générations |
indigenous | autochtone |
the | la |
we | nous |
to | à |
of | de |
move forward | avancer |
inspire | inspirer |
continue | continuons |
on | sur |
EN The Tube Park is now closed for the 2022/23 winter season. We hope you had a blast tubing this winter and look forward to seeing you again next season!
FR Le Tube Park est désormais fermé pour la saison d'hiver 2022/23. Nous espérons que vous vous êtes bien amusés cet hiver et avons hâte de vous revoir la saison prochaine!
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
park | park |
closed | fermé |
now | désormais |
winter | hiver |
season | saison |
we | nous |
a | prochaine |
forward | pour |
you | vous |
and | et |
next | de |
EN We hope to welcome you back in the near future and look forward to providing you with the same excellent service on your next visit
FR Votre retour sur ces circonstances nous aidera à revoir cette situation tout à fait regrettable avec le responsable et son équipe
inglês | francês |
---|---|
back | retour |
the | le |
we | nous |
service | aidera |
your | votre |
to | à |
near | sur |
with | avec |
EN Your recommendation means a lot to us, and we look forward to welcoming you back in the future! Thank you again for sharing your experience, and we hope your next visit will be as pleasant as the previous one
FR Votre satisfaction est la plus belle récompense pour notre personnel qui travaille jour après jour pour vous offrir un service irréprochable
inglês | francês |
---|---|
a | un |
the | la |
your | votre |
to | après |
forward | pour |
you | vous |
again | est |
EN Want to work with amazing people from around the world at a forward-thinking, innovative organization? Most importantly, do you want to work with All Out’s amazing members around the world?
FR Vous voulez travailler avec des collègues incroyables, venus du monde entier dans une structure progressiste et innovante ? Et surtout, vous voulez travailler avec les super membres d’All Out partout dans le monde ?
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
organization | structure |
amazing | incroyables |
members | membres |
world | monde |
people | le monde |
the | le |
from | du |
a | une |
with | avec |
around | et |
to work | travailler |
EN Forward Looking Statements Statements made in this news release that relate to future plans, events or performances are forward-looking statements
FR Déclarations prospectives Les déclarations faites dans le présent communiqué de presse qui se rapportent à des plans, des événements ou des performances futurs sont des énoncés prospectifs
inglês | francês |
---|---|
statements | déclarations |
news | presse |
relate | rapportent |
future | futurs |
performances | performances |
events | événements |
looking | de |
or | ou |
to | à |
plans | plans |
this | présent |
are | sont |
that | qui |
in | dans |
EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.
FR Elles sont tournées vers l’avenir, favorisent les nouvelles connexions et permettent l’émergence de moyens d’avancer collectivement et de manière créative, en tenant compte de l’ensemble des opinions.
inglês | francês |
---|---|
connections | connexions |
enable | permettent |
emergence | émergence |
collectively | collectivement |
opinions | opinions |
creatively | créative |
new | nouvelles |
of | de |
ways | moyens |
to | manière |
are | sont |
and | et |
the | elles |
EN The Large Hadron Collider forward (LHCf) experiment uses particles thrown forward by collisions in the Large Hadron Collider as a source to simulate cosmic rays in laboratory conditions
FR L’expérience LHCf (Large Hadron Collider forward) utilise les particules à petits angles créées lors des collisions produites dans le Grand collisionneur de hadrons (LHC) pour simuler des rayons cosmiques en conditions de laboratoire
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
particles | particules |
collisions | collisions |
simulate | simuler |
rays | rayons |
laboratory | laboratoire |
conditions | conditions |
to | à |
the | le |
forward | forward |
in | en |
EN Forward or backward. This is our choice. We believe in moving forward. For everyone.
FR Avancer. Ou reculer. C’est notre choix. Avançons ensemble.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
choice | choix |
moving forward | avancer |
our | notre |
is | cest |
EN Now is the time to decide where we go from here — forward or backward. We’re ready to move forward.
FR Justin Trudeau et l’équipe libérale sont les seuls à avoir un plan pour mener à terme la campagne de vaccination et faire avancer le Canada ensemble.
inglês | francês |
---|---|
time | terme |
from | de |
move | avancer |
to | à |
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
important | importantes |
complex | complexes |
conversations | conversations |
also | également |
to | à |
EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.
FR Nous avons hâte de confirmer ce qui a déjà été démontré en Allemagne, à savoir que l’hydrogène représente une avancée hautement pertinente dans ces deux cas » explique Bernard Belvaux, Directeur général d’Alstom Benelux.
inglês | francês |
---|---|
proven | démontré |
germany | allemagne |
represents | représente |
way | avancée |
highly | hautement |
said | explique |
bernard | bernard |
benelux | benelux |
been | été |
that | ce |
director | directeur |
of | de |
already | déjà |
we | nous |
has | a |
to | à |
in | en |
a | une |
cases | cas |
EN A slight forward lean at the torso will emphasize the glute work, but don’t lean too far forward
FR Inclinez très légèrement votre torse vers l?avant pour renforcer le travail des fessiers, mais ne vous penchez pas trop
inglês | francês |
---|---|
slight | légèrement |
torso | torse |
the | le |
forward | pour |
work | travail |
too | trop |
far | des |
dont | pas |
EN We look forward to continuing to work together along with stakeholders of the Quebec cancer network as the province moves forward with program rollout.
FR Nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration avec les acteurs du réseau québécois de cancérologie lors du déploiement du programme par la province.
inglês | francês |
---|---|
look | qu |
continuing | poursuivre |
quebec | québécois |
network | réseau |
province | province |
program | programme |
stakeholders | acteurs |
the | la |
of | de |
with | avec |
we | nous |
work | du |
EN The CAHS looks forward to informing the study process and helping to ensure Canada’s best experts are put forward to assist in this undertaking.”
FR L’ACSS est impatiente de contribuer à éclairer le processus d’étude et d’aider à faire en sorte que les plus éminents experts canadiens soient choisis pour entreprendre cette tâche. »
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
experts | experts |
and | et |
the | le |
this | cette |
to | à |
are | soient |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções