Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nonautochtone" para inglês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "nonautochtone" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de nonautochtone

francês
inglês

FR Votre don contribue à la réconciliation au Canada en soutenant des programmes et des événements qui servent à rapprocher les peuples et les communautés autochtone et nonautochtone .

EN Your donation contributes to reconciliation in Canada by supporting programs and events that serve to bring Indigenous and non-Indigenous peoples and communities together.

francês inglês
don donation
réconciliation reconciliation
soutenant supporting
programmes programs
événements events
servent serve
autochtone indigenous
canada canada
rapprocher bring
peuples peoples
communautés communities
votre your
en in
à to
et and

FR Hillory arrive à CRE avec plus de 11 ans d'expérience en matière d'évaluation, d'analyse des politiques, de recherche et de facilitation, acquise en collaboration avec les communautés de colons autochtone et nonautochtone à travers Turtle Island

EN Hillory comes to CRE with over 11+ years of Evaluation, Policy Analysis, Research and Facilitation experience from working in collaboration with Indigenous and non-Indigenous settler communities across Turtle Island

francês inglês
arrive comes
politiques policy
collaboration collaboration
autochtone indigenous
recherche research
évaluation evaluation
communautés communities
en in
à to
matière and
avec with
de of
ans years

FR autochtone les personnes ne sont pas stéréotypées, ne sont pas dépeintes sur un ton négatif, ne font pas l'objet de préjugés subtils ou de paternalisme (sentiment de supériorité nonautochtone ).

EN Indigenous people are not stereotyped, portraited in a negative tone, given a subtle bias, or paternalism (a sense of non-Indigenous superiority).

francês inglês
autochtone indigenous
subtils subtle
sentiment sense
un a
de of
ou or
personnes people
sont are
négatif negative

FR Sessions DWF LIVE Découvrez nos conférenciers invités virtuels autochtone et nonautochtone . DWF LIVE démarre pendant la semaine du chemin secret (17-22 octobre) et se déroulera tous les mois pendant l'année scolaire.

EN DWF LIVE Sessions Check out our virtual Indigenous and non-Indigenous guest speakers. DWF LIVE kicks off during Secret Path Week (Oct 17-22) and will run monthly throughout the school year.

francês inglês
sessions sessions
dwf dwf
live live
conférenciers speakers
virtuels virtual
autochtone indigenous
secret secret
scolaire school
octobre oct
semaine week
la the
invité guest
chemin path
nos our
les off
pendant during
mois monthly

FR Walk for Wenjack est un événement populaire qui a débuté en 2016 et qui offre aux peuples autochtone et nonautochtone de tout le Canada la possibilité de participer à la semaine du chemin secret et de réaliser une réconciliACTION.

EN Walk for Wenjack is a grassroots event that started in 2016, providing Indigenous and non-Indigenous peoples throughout Canada with the opportunity to participate in Secret Path Week and complete a reconciliACTION.

francês inglês
peuples peoples
autochtone indigenous
secret secret
événement event
débuté started
canada canada
walk walk
semaine week
en in
un a
à to
et and

FR Les conférenciers invités partageront leurs réflexions et leurs idées sur ce que ces expériences signifient pour les peuples autochtone et nonautochtone au Canada, alors que nous poursuivons le chemin de la vérité et de la réconciliation.

EN The guest speakers will share their thoughts and insights on what those experiences mean for Indigenous and non-Indigenous peoples in Canada as we continue the journey of truth and reconciliation.

francês inglês
conférenciers speakers
peuples peoples
autochtone indigenous
poursuivons continue
vérité truth
réconciliation reconciliation
expériences experiences
canada canada
de of
invité guest
et and
nous we
réflexions thoughts

FR Le Baromètre de la réconciliation canadienne est une série de questions auxquelles les personnes autochtone et nonautochtone au Canada répondent dans le cadre d'une vaste enquête en ligne.

EN The Canadian Reconciliation Barometer is a set of questions that Indigenous and non-Indigenous people in Canada complete through a large online survey.

francês inglês
baromètre barometer
réconciliation reconciliation
autochtone indigenous
vaste large
enquête survey
en ligne online
personnes people
canada canada
canadienne canadian
de of
et and
série set
questions questions
en in
une a

FR Le programme des artistes ambassadeurs permet à des musiciens, des artistes, autochtone et nonautochtone de se rencontrer.

EN The Artist Ambassador program brings Indigenous and non-Indigenous musicians, artists

francês inglês
ambassadeurs ambassador
autochtone indigenous
musiciens musicians
le the
programme program
artistes artists
à and

FR visent à rassembler les personnes autochtone et nonautochtone dans un esprit de réconciliation pour sensibiliser, partager et apprendre.

EN  aim to bring Indigenous and non-Indigenous people together in the spirit of reconciliation to create awareness, share, and learn. 

francês inglês
visent aim
autochtone indigenous
esprit spirit
réconciliation reconciliation
partager share
personnes people
à to
dans in
et learn
de of

FR Inspiré par l'histoire de Chanie et l'appel de Gord à construire un meilleur Canada, DWF a pour objectif de favoriser la compréhension culturelle et de créer un chemin vers la réconciliation entre les peuples autochtone et nonautochtone .

EN Inspired by Chanie’s story and Gord’s call to build a better Canada, DWF aims to build cultural understanding and create a path toward reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Peoples.

francês inglês
inspiré inspired
canada canada
dwf dwf
culturelle cultural
réconciliation reconciliation
peuples peoples
autochtone indigenous
objectif aims
un a
meilleur better
à to
créer create
par by
de between
chemin path

FR Nous sommes dirigés par un conseil d'administration composé de leaders professionnels exceptionnels autochtone et nonautochtone

EN We are governed by a Board of Directors made up of outstanding professional Indigenous and non-Indigenous leaders

francês inglês
leaders leaders
exceptionnels outstanding
autochtone indigenous
un a
professionnels professional
nous we
de of
conseil board
et and
sommes are
par by

FR visent à rassembler les personnes autochtone et nonautochtone dans un esprit de réconciliation pour partager, apprendre et sensibiliser.

EN aim to bring Indigenous and non-Indigenous people together in the spirit of reconciliation to share, learn, and create awareness.

francês inglês
visent aim
autochtone indigenous
esprit spirit
réconciliation reconciliation
personnes people
à to
dans in
et learn
partager share
de of

FR Nous sommes dirigés par un conseil d'administration composé de professionnels exceptionnels autochtone et de leaders nonautochtone

EN We are governed by a Board of Directors made up of outstanding professional Indigenous and non-Indigenous leaders

francês inglês
exceptionnels outstanding
autochtone indigenous
leaders leaders
un a
professionnels professional
nous we
de of
conseil board
et and
sommes are
par by

FR Alors que nous continuons à avancer sur la voie de la réconciliation, nous souhaitons inspirer de l'espoir aux générations futures de autochtone et de nonautochtone .

EN As we continue to move forward on the path toward reconciliation, we aim to inspire hope for future generations of Indigenous and non-Indigenous people.

francês inglês
réconciliation reconciliation
générations generations
futures future
autochtone indigenous
la the
nous we
à to
avancer move forward
de of
et and
inspirer inspire
continuons continue
sur on

FR Inspiré par l'histoire de Chanie et l'appel de Gord à construire un meilleur Canada, DWF vise à construire une compréhension culturelle et à créer un chemin vers la réconciliation entre les peuples autochtone et nonautochtone

EN Inspired by Chanie’s story and Gord’s call to build a better Canada, DWF aims to build cultural understanding and create a path toward reconciliation between Indigenous and non-Indigenous peoples

francês inglês
inspiré inspired
meilleur better
canada canada
dwf dwf
vise aims
culturelle cultural
réconciliation reconciliation
peuples peoples
autochtone indigenous
à to
un a
créer create
par by
de between
chemin path

Mostrando 15 de 15 traduções

Traduções semelhantes

nonautochtone