Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hold registered shares" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hold registered shares" de inglês para francês

Traduções de hold registered shares

"hold registered shares" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hold a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment conserver contenir créer dans dans le de de la de leur des deux doivent dont du détenons d’un d’une elle elles en entre entreprise est et faire fait faites haut il il est ils jour jusqu l la le les leur leurs lorsque main maintenez maintenir mais même ne non notre nous nous avons obtenir on ont ou où par pas pendant personne personnel personnelles peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez prendre qu que quelques qui retenir sa sans se ses si soit sommes son sont souhaitez sur sur le sécurité temps tenez tenir tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers via vos votre vous vous avez vous êtes à également équipe été êtes être
registered accès accéder carte certificat clients compte document documents données enregistrement enregistré enregistrée enregistrées enregistrés identification inscription inscrire inscrit inscrite inscrites inscrits liste mot paiement registre site utilisation
shares a actions contenu dans données du entreprises et ne part partage partager partages parts pour titres un une valeur valeurs à

Tradução de inglês para francês de hold registered shares

inglês
francês

EN You hold bearer shares or intermediary registered shares? It is up to you to ask your financial institution to transfer your Air Liquide shares to direct registered shares.

FR Vous êtes actionnaire au porteur ou au nominatif administré ? C’est à vous d’initier la demande de conversion de vos actions Air Liquide au nominatif pur auprès de votre établissement financier.

inglês francês
bearer porteur
shares actions
ask demande
financial financier
air air
liquide liquide
institution établissement
or ou
you vous
it cest
to auprès

EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.

FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.

inglês francês
bearer porteur
account compte
or ou
a un
name nom
shares titres
in inscrites
one suivantes
the trois
under des

EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.

FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.

inglês francês
bearer porteur
account compte
or ou
a un
name nom
shares titres
in inscrites
one suivantes
the trois
under des

EN You hold bearer shares? It is up to you to ask your financial institution to convert your Air Liquide shares to intermediary registered shares.

FR Vous êtes actionnaire au porteur ? C’est à vous d’initier la demande de conversion de vos actions Air Liquide au nominatif administré auprès de votre établissement financier.

inglês francês
bearer porteur
shares actions
ask demande
financial financier
air air
liquide liquide
institution établissement
you vous
it cest
to auprès
convert de

EN Are you having difficulty choosing between direct registered shares, intermediary registered shares or bearer shares? 

FR Vous hésitez entre le nominatif pur, le nominatif administré ou les titres au porteur ? 

inglês francês
shares titres
bearer porteur
or ou
you vous
between entre
having les

EN If you would like to benefit from the advantages of registered shares, ask your financial institution to convert your shares to intermediary registered shares using this form or complete an online version if your bank offers this service. 

FR Si vous souhaitez bénéficier des avantages du nominatif, demandez à votre établissement financier la conversion de vos titres au nominatif administré au moyen de ce formulaire ou en ligne si votre banque le propose. 

inglês francês
shares titres
online en ligne
institution établissement
if si
or ou
bank banque
offers propose
this ce
form formulaire
to à
advantages avantages
of de
financial financier
you vous
benefit bénéficier
from du
would like souhaitez

EN L’Oréal shareholders who transfer or register their shares as registered shares or convert their shares to registered form will receive a 10%* dividend increase as of 2024

FR En tant qu’actionnaire de L’Oréal, vous pouvez transférer ou inscrire vos titres au nominatif et ainsi percevoir un dividende majoré de 10 %* dès 2024

inglês francês
register inscrire
shares titres
dividend dividende
will pouvez
or ou
a un
of de
to transférer
receive vous
as tant

EN In 2023, I receive the first bonus on my registered shares and will continue to receive this every year as long as I hold my shares in registered form

FR Je perçois pour la première fois en 2023 la prime pour mes titres détenus au nominatif et la percevrai chaque année si je conserve mes titres au nominatif

inglês francês
bonus prime
shares titres
year année
i je
the la
my mes
in en
and et
the first première
on au
every chaque

EN If you hold shares in direct registered form – i.e. if your shares are registered in our books, not those of your financial intermediary – the benefits are greater still:

FR Si vos actions sont au nominatif pur (inscrites dans nos livres et non dans ceux de votre intermédiaire financier), vous bénéficiez d’autres avantages :

inglês francês
shares actions
books livres
financial financier
benefits avantages
our nos
if si
of de
are sont

EN After holding registered shares for two full calendar years, you are eligible to receive +10% on the amount of dividends received and on free shares when free shares are attributed.

FR Après deux années civiles pleines de détention au nominatif, vous bénéficiez de + 10 % sur le montant des dividendes perçus et sur le nombre d’actions gratuites attribuées lors des opérations d’attribution.

inglês francês
dividends dividendes
free gratuites
full pleines
amount montant
of de
the le
you vous
to après
and et
when lors

EN If you purchased your shares directly from Air Liquide, your shares are direct registered shares and Air Liquide is your account manager.

FR Si vous avez acheté vos actions directement auprès d’Air Liquide, vos actions sont détenues au nominatif pur et Air Liquide est votre teneur de compte.

inglês francês
air air
liquide liquide
purchased acheté
if si
shares actions
directly directement
account compte
are sont
you vous
is est
and et
from de

EN If you purchased your shares from your financial institution, your securities are bearer shares by default or intermediary registered shares if you completed the necessary formalities with your bank. 

FR Si vous avez acheté vos actions auprès de votre établissement financier, vos titres sont détenus au porteur par défaut, ou au nominatif administré si vous avez effectué les démarches nécessaires auprès de votre banque. 

inglês francês
bearer porteur
default défaut
purchased acheté
institution établissement
completed effectué
if si
or ou
necessary nécessaires
bank banque
from de
financial financier
with auprès
securities titres
are sont
you vous

EN For example, in the 2019 attribution, one free share was given for every 10 shares held, each shareholder who owned 100 shares in registered form acquired before January 1, 2017, received 10 + 1 = 11 new shares.

FR Par exemple, Iors de la distribution en 2019 d’une action gratuite pour 10 détenues, tout actionnaire qui détenait 100 actions au nominatif acquises avant le 1er janvier 2017 en recevait 10 + 1 = 11 nouvelles.

inglês francês
free gratuite
shares actions
shareholder actionnaire
acquired acquises
january janvier
new nouvelles
in en
example exemple
before de

EN If you hold intermediary registered shares or bearer shares, you must place your purchase orders directly with your financial institution. 

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, l’achat de titres s’effectue directement auprès de votre établissement financier. 

inglês francês
shares titres
bearer porteur
financial financier
institution établissement
or ou
directly directement
with auprès
your votre

EN If you hold intermediary registered shares or bearer shares, these formalities must be carried out directly with your financial institution.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, les démarches sont à effectuer directement auprès de votre établissement financier.

inglês francês
bearer porteur
financial financier
institution établissement
or ou
carried de
directly directement
with auprès
hold les
out au
your votre

EN If you hold intermediary registered shares or bearer shares, Air Liquide distributes the gross dividend to your financial institution, which will then credit your account with the dividend, net of any deductions*.

FR Au nominatif administré ou au porteur, Air Liquide verse le dividende brut à votre établissement financier qui crédite ensuite votre compte du dividende net d'éventuels prélèvements*.

inglês francês
bearer porteur
air air
liquide liquide
gross brut
dividend dividende
financial financier
net net
institution établissement
or ou
to à
the le
account compte
your votre
then ensuite
of au

EN FR0000053951 for registered shares that are already earning the loyalty bonus (purchased or converted to registered shares until 2018).

FR FR0000053951 pour les titres inscrits au nominatif qui bénéficient déjà de la prime de fidélité (achetés ou convertis au nominatif jusqu’en 2018). 

inglês francês
registered inscrits
shares titres
bonus prime
or ou
loyalty fidélité
already déjà
purchased acheté
the la
until de

EN Canadians can explore poker variations to the likes of Casino Hold’em, 2 Hand Casino Hold’em, Side Bet City, Ultimate Texas Hold’em, Three Card Poker, Caribbean Stud Poker, and Texas Hold’em Bonus Poker

FR Les Canadiens peuvent explorer des variantes de poker telles que le Casino Hold?em, le Casino Hold?em à 2 mains, le Side Bet City, le Ultimate Texas Hold?em, le Three Card Poker, le Caribbean Stud Poker et le Texas Hold?em Bonus Poker

inglês francês
canadians canadiens
can peuvent
explore explorer
casino casino
hand mains
side side
city city
texas texas
card card
caribbean caribbean
bonus bonus
ultimate ultimate
poker poker
variations variantes
the le
of de
three three
to à

EN Hold your shares in direct registered or intermediary registered form

FR détenir vos titres au nominatif pur ou au nominatif administré

inglês francês
hold tenir
your vos
shares titres
or ou

EN Hold your shares in direct registered form or in intermediary registered form

FR Détenir vos titres au nominatif pur ou au nominatif administré

inglês francês
hold tenir
your vos
shares titres
or ou

EN For example, in the attribution in 2019, one free share was given for every 10 shares held before January 1st, 2017. Each shareholder eligible for the loyalty bonus who owned 100 shares received 10 + 1 new shares.

FR Par exemple, Iors de la distribution en 2019 d’une action gratuite pour 10 détenues, tout actionnaire qui détenait 100 actions au nominatif acquises avant le 1er janvier 2017 en recevait 10 + 1 nouvelles.

inglês francês
free gratuite
shares actions
january janvier
shareholder actionnaire
new nouvelles
in en
example exemple
before de

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN Outside of France, employees will be awarded conditional shares for free according to the terms and conditions of the plan rules adopted by the Company. The free shares are existing shares of Valeo which have been repurchased by the Company.

FR La souscription est réalisée par l’intermédiaire d’un fonds commun de placement d’entreprise ou, dans certains pays, en actionnariat direct.

inglês francês
plan souscription
france pays
the la
of de
existing est
by par

EN Bearer shares are held in a share account with a bank or broker of your choice. All transactions relating to Safran shares are recorded in this account, including purchases, sales and dividends. Management fees are payable on bearer shares.

FR i vos titres sont au porteur, les actions sont conservées sur un compte titre auprès de l'intermédiaire financier de votre choix. Ce compte titre enregistre toutes les opérations liées aux actions (achats, ventes, détachement de droit).

inglês francês
bearer porteur
choice choix
purchases achats
sales ventes
this ce
a un
of de
transactions opérations
are sont
shares titres
account compte
relating sur
with auprès

EN Outside of France, employees will be awarded conditional shares for free according to the terms and conditions of the plan rules adopted by the Company. The free shares are existing shares of Valeo which have been repurchased by the Company.

FR La souscription est réalisée par l’intermédiaire d’un fonds commun de placement d’entreprise ou, dans certains pays, en actionnariat direct.

inglês francês
plan souscription
france pays
the la
of de
existing est
by par

EN Your shares are registered at the financial intermediary of your choice. You may then regroup all of the shares in your portfolio under the same account.

FR Vos actions sont inscrites chez l’intermédiaire financier de votre choix. Vous pourrez donc regrouper tous les titres de votre portefeuille au sein du même compte.

inglês francês
financial financier
choice choix
portfolio portefeuille
account compte
shares titres
of de
are sont
in inscrites
the même
you pourrez

EN Your shares are registered and deposited in the Share Service account of the financial intermediary mandated by the Company to handles its nominative shares service:

FR Vos actions sont inscrites et déposées sur le compte du Service Titres d’un intermédiaire financier mandaté par la Société pour assurer son service titres nominatifs :

inglês francês
deposited déposées
financial financier
company société
service service
your vos
shares titres
and et
in inscrites
share du
account compte
are sont
intermediary intermédiaire
of son
by par

EN Your shares are registered as for shares handled directly by the issuer, but they are deposited at the intermediary of your choice.

FR Vos actions sont inscrites comme pour le nominatif pur mais elles sont déposées chez l’intermédiaire de votre choix.

inglês francês
shares actions
registered inscrites
deposited déposées
choice choix
the le
as comme
of de
but mais
are sont

EN Your shares are registered in your name and held in the books of LVMH. However, the administrative management of your shares has been delegated to CACEIS Corporate Trust, acting as custody account keeper.

FR Vos actions sont inscrites et conservées à votre nom dans les livres de LVMH. Toutefois, la gestion administrative de vos actions a été déléguée à CACEIS Corporate Trust, qui agit en qualité de teneur de compte.

inglês francês
books livres
lvmh lvmh
delegated délégué
trust trust
shares actions
administrative administrative
the la
however toutefois
name nom
of de
are sont
management gestion
to à
corporate corporate
account compte
been été
in en

EN As a registered or bearer shareholder you can buy your shares from your financial institution. Your Air Liquide shares are placed in a securities account or a share savings plan and managed by your financial institution.

FR Vous pouvez acheter vos titres auprès de votre établissement financier. Vos titres Air Liquide sont inscrits sur un compte-titres ou un PEA et gérés par votre établissement financier.

inglês francês
buy acheter
financial financier
air air
liquide liquide
institution établissement
or ou
account compte
a un
by auprès
are sont
you vous
and et
managed gérés
from de

EN Converting your Air Liquide shares to intermediary registered shares

FR Comment inscrire vos titres Air Liquide au nominatif administré ?

inglês francês
air air
liquide liquide
shares titres
your vos
to comment

EN Complete the form to convert your shares to intermediary registered shares. This document can be downloaded or obtained from Shareholder Services.

FR Remplissez le formulaire de conversion de titres au nominatif administré

inglês francês
form formulaire
to au
shares titres
complete remplissez
the le
your conversion
from de

EN Transferring your Air Liquide shares to direct registered shares

FR Comment transférer vos titres Air Liquide au nominatif pur ?

inglês francês
your vos
air air
liquide liquide
shares titres
to transférer

EN Complete the form to transfer your shares to direct registered shares. This document can be downloaded or obtained from Shareholder Services.

FR Remplissez le formulaire de transfert de titres au nominatif pur

inglês francês
form formulaire
to au
shares titres
complete remplissez
from de
the le
transfer transfert

EN It is your responsibility to initiate the necessary formalities to convert your bearer shares to intermediary registered shares in order to benefit from the loyalty bonus after two full calendar years

FR C’est à vous d’initier les démarches de conversion au nominatif administré pour ainsi bénéficier de la prime de fidélité après 2 années civiles pleines

inglês francês
loyalty fidélité
full pleines
bonus prime
the la
to à
your conversion
it cest
benefit bénéficier

EN If you own intermediary registered shares or bearer shares, please contact your financial institution.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, veuillez vous rapprocher de votre établissement financier.

inglês francês
bearer porteur
financial financier
institution établissement
or ou
own de
please veuillez
you vous
your votre

EN Long term registered shareholders, individual or institutional having held their shares for more than 2 calendar years, receive 10% more free shares.

FR Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le Service actionnaires.

inglês francês
shareholders actionnaires
or pas
more plus
for pour
years le

EN You can enjoy the advantages of registered shares and the convenience of maintaining the shares in your normal portfolio

FR Vous pouvez bénéficier des avantages du nominatif tout en maintenant la gestion de votre portefeuille chez votre intermédiaire financier

inglês francês
portfolio portefeuille
advantages avantages
of de
in en
enjoy bénéficier
your votre
the la
you vous

EN To transfer your shares to direct registered shares, you must complete a form that you can obtain from:

FR Pour inscrire vos titres au nominatif pur, vous devrez compléter un formulaire que vous pouvez vous procurer auprès de :

inglês francês
shares titres
a un
form formulaire
from de
complete compléter
to auprès
your vos
that que
you vous

EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.

FR Le capital-actions de Swisscom SA s’élève à CHF 51'801'943. Il est divisé en actions nominatives d’une valeur nominale de CHF 1 chacune. Les actions sont entièrement libérées.

EN You can enjoy the advantages of registered shares and the convenience of maintaining the shares in your normal portfolio

FR Vous pouvez bénéficier des avantages du nominatif tout en maintenant la gestion de votre portefeuille chez votre intermédiaire financier

inglês francês
portfolio portefeuille
advantages avantages
of de
in en
enjoy bénéficier
your votre
the la
you vous

EN Your shares are registered at the financial intermediary of your choice. You may then regroup all of the shares in your portfolio under the same account.

FR Vos actions sont inscrites chez l’intermédiaire financier de votre choix. Vous pourrez donc regrouper tous les titres de votre portefeuille au sein du même compte.

inglês francês
financial financier
choice choix
portfolio portefeuille
account compte
shares titres
of de
are sont
in inscrites
the même
you pourrez

EN Your shares are registered and deposited in the Share Service account of the financial intermediary mandated by the Company to handles its nominative shares service:

FR Vos actions sont inscrites et déposées sur le compte du Service Titres d’un intermédiaire financier mandaté par la Société pour assurer son service titres nominatifs :

inglês francês
deposited déposées
financial financier
company société
service service
your vos
shares titres
and et
in inscrites
share du
account compte
are sont
intermediary intermédiaire
of son
by par

EN Your shares are registered as for shares handled directly by the issuer, but they are deposited at the intermediary of your choice.

FR Vos actions sont inscrites comme pour le nominatif pur mais elles sont déposées chez l’intermédiaire de votre choix.

inglês francês
shares actions
registered inscrites
deposited déposées
choice choix
the le
as comme
of de
but mais
are sont

EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.

FR Le capital-actions de Swisscom SA s’élève à CHF 51'801'943. Il est divisé en actions nominatives d’une valeur nominale de CHF 1 chacune. Les actions sont entièrement libérées.

EN Your shares are registered in your name and held in the books of LVMH. However, the administrative management of your shares has been delegated to Uptevia (ex-CACEIS), acting as custody account keeper.

FR Vos actions sont inscrites et conservées à votre nom dans les livres de LVMH. Toutefois, la gestion administrative de vos actions a été déléguée à Uptevia (anciennement CACEIS), qui agit en qualité de teneur de compte.

inglês francês
books livres
lvmh lvmh
delegated délégué
shares actions
administrative administrative
the la
however toutefois
name nom
of de
are sont
management gestion
to à
account compte
been été
in en

EN An additional 10% in dividends If you hold your registered shares for more than two full calendar years, the loyalty bonus gives you the right to a 10% increase in the dividend.

FR Votre compte bancaire est crédité dans les jours suivants selon les délais de traitement de votre établissement financier.

inglês francês
a suivants
in dans
your votre
the jours
to compte

EN If you hold direct registered shares, these codes can be found on your account documents accessible in your personal online Account.

FR Actionnaires au nominatif pur, ces codes apparaissent sur vos documents de compte accessibles dans votre Espace personnel en ligne.

inglês francês
codes codes
documents documents
accessible accessibles
online en ligne
account compte
in en
personal de

EN If you hold your registered shares for more than two full calendar years, the loyalty bonus gives you the right to a 10% increase in the dividend.

FR Actionnaires au nominatif, si vous détenez vos actions depuis plus de deux années civiles pleines, la prime de fidélité vous donne droit à une majoration de + 10 % du dividende.

inglês francês
shares actions
bonus prime
gives donne
dividend dividende
loyalty fidélité
if si
full pleines
to à
the la
your vos
you vous
right droit
a une
more plus

Mostrando 50 de 50 traduções