Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handle the issue" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handle the issue" de inglês para francês

Traduções de handle the issue

"handle the issue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

handle a aide application applications assistance aux avec avoir cas client commandes contrôle dans de gestion données du entreprise entreprises est faire fait gestion grâce à gérer gérez la gestion les données logiciel main manche manipuler mesure offre opérations outils par pas poignée processus production produits projets service services système systèmes tout traitement traitent traiter traitons travail tâches utilisateurs utilisation utiliser utilisez via à équipes
issue a afin aide ainsi application assistance au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin car cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte consulter consultez contenu dans dans le date de de la de l’ demande depuis des deux devez dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facilement faire fois grâce à il il est ils jamais jour la la première le le plus les leur leurs lors lorsqu lorsque mais moment même n ne niveau non nos notre nous numéro ont ou où par pas personnel plus plus de pour pourquoi pouvez problème problèmes produits qu que question questions qui s sa sans se sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes très un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à émission équipe état être

Tradução de inglês para francês de handle the issue

inglês
francês

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

inglês francês
switzerland suisses
day journées
this visibilité
and et
the mérite

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

inglês francês
add ajoutez
blocked bloqué
key clé
issue problème
blocks bloque
one un
to à
if si
for mis
with avec
by par

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

inglês francês
new nouveaux
issue problème
smartsheet smartsheet
syntax syntaxe
jira jira
column colonne
use utilisez
links liens
add ajouter
the la
your votre
to à
in en

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

inglês francês
links liens
workflow flux de travail
column colonne
rows lignes
to à
when lorsque
issue problème
in en
are sont
added ajouté
other autres

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

inglês francês
jira jira
issue problème
sheet feuille
key clé
that ce
created créé
successfully avec succès
the la
a dun
appear apparaît
in dans
with avec
see est

EN This means it can handle the scale and infrastructure needed for large data applications and can handle millions of HTTP requests simultaneously

FR Cela signifie qu’il peut gérer l’échelle et l’infrastructure nécessaires pour les applications de données volumineuses, et qu'il peut gérer des millions de requêtes HTTP simultanément

inglês francês
handle gérer
scale échelle
needed nécessaires
data données
http http
can peut
applications applications
requests requêtes
of de
for signifie
and et

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

FR Sa poignée ergonomique le rend extrêmement facile à manipuler et la pointe droite découpe avec une impressionnante précision.

inglês francês
ergonomic ergonomique
s d
easy facile
cuts coupe
impressive impressionnante
precision précision
edge pointe
handle poignée
to à
with avec

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

FR Sa poignée ergonomique le rend extrêmement facile à manipuler et la pointe droite découpe avec une impressionnante précision.

inglês francês
ergonomic ergonomique
s d
easy facile
cuts coupe
impressive impressionnante
precision précision
edge pointe
handle poignée
to à
with avec

EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.

FR Le manche est en polyoxyméthylène qui garantit une excellente résistance à l'usure, aux chocs, et à l'eau. Le polissage manuel lui donne un toucher doux.

inglês francês
handle manche
ensures garantit
soft doux
manually manuel
resistance résistance
impact chocs
excellent excellente
touch toucher
the le
to à
a un

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

FR Dans l’éditeur classique, vous pouvez modifier la hauteur de certains blocs à l’aide d’une poignée de recadrage afin de redimensionner le contenu sans qu’il ne soit déformé. La poignée de recadrage est disponible dans les blocs suivants :

inglês francês
classic classique
height hauteur
blocks blocs
handle poignée
content contenu
resize redimensionner
editor éditeur
change modifier
of de
you vous
certain certains
a suivants
in dans
available disponible
with à

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.

EN Measure your team's performance on social media, monitor progress over time, and track the number of messages team members handle, the speed and efficiency of responses, and issue resolution time.

FR Évaluez ses performances, surveillez ses progrès et suivez le nombre de messages traités, la rapidité et l'efficacité des réponses ainsi que le temps nécessaire pour résoudre les problèmes sur les médias sociaux.

inglês francês
issue problèmes
resolution résoudre
performance performances
speed rapidité
of de
progress progrès
messages messages
social media sociaux
media médias
time temps
responses les
on sur
and et

EN Create as many queues as needed based on the type of issue, or the technicians most qualified to handle the ticket, and send monitoring alerts to a dedicated queue.

FR Créez autant de files d’attente que nécessaire en fonction du type de problème ou des techniciens les plus qualifiés pour gérer les tickets, et envoyez des alertes de surveillance à une file d’attente dédiée.

inglês francês
queues files
needed nécessaire
issue problème
technicians techniciens
handle gérer
ticket tickets
monitoring surveillance
alerts alertes
queue file
or ou
type type
of de
qualified qualifiés
to à
many des
a une

EN Measure your team's performance on social media, monitor progress over time, and track the number of messages team members handle, the speed and efficiency of responses, and issue resolution time.

FR Évaluez ses performances, surveillez ses progrès et suivez le nombre de messages traités, la rapidité et l'efficacité des réponses ainsi que le temps nécessaire pour résoudre les problèmes sur les médias sociaux.

inglês francês
issue problèmes
resolution résoudre
performance performances
speed rapidité
of de
progress progrès
messages messages
social media sociaux
media médias
time temps
responses les
on sur
and et

EN You’ll also handle supply orders, oversee supplier billing, monitor suppliers, and issue reminders to them.

FR S’occuper également des commandes de fournitures, contrôler la facturation des fournisseurs et assurer le suivi et la relance auprès d’eux.

inglês francês
billing facturation
to auprès
orders commandes
also également
suppliers fournisseurs
monitor contrôler
and et
them de

EN “My role offers me a great deal of autonomy. I can have a real discussion with the customer and handle the issue from start to finish, i.e. until the problem is resolved. It’s this human side that’s very rewarding.” ?

FR « Mon poste me donne une grande autonomie. Cela permet une vraie discussion avec le client pour prendre en charge sa demande de A à Z jusqu?à la résolution de son problème. C?est ce côté humain qui est très gratifiant. » ?

inglês francês
role poste
autonomy autonomie
can permet
real vraie
discussion discussion
side côté
me me
very très
human humain
great grande
customer client
my mon
to à
and de
its sa
this ce
with avec
a c
issue problème

EN Not a issue, we can handle any number of keywords. Just get in touch for a personalised quote.

FR Aucun problème, nous pouvons gérer n'importe quel nombre de mots-clés. N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir un devis personnalisé.

inglês francês
handle gérer
quote devis
personalised personnalisé
keywords clés
we can pouvons
not pas
a un
we nous
of de
issue problème
get obtenir
in à

EN You may need to Contact US to initiate the return process within 14 days upon receiving your items. Our after-sales department will handle the issue thereafter.

FR Vous pouvez Nous Contacter pour commencer la procédure de retour dans les 14 jours suivant la réception de votre commande. Notre service après vente va traiter votre demande par la suite.

inglês francês
initiate commencer
return retour
receiving réception
sales vente
will va
contact contacter
issue demande
days jours
your votre
department service
the la
thereafter suite
our notre
within de
items les
handle traiter
you vous
to après

EN You may need to Contact US to initiate the return process within 14 days upon receiving your items. Our after-sales department will handle the issue thereafter.

FR Vous pouvez Nous Contacter pour commencer la procédure de retour dans les 14 jours suivant la réception de votre commande. Notre service après vente va traiter votre demande par la suite.

inglês francês
initiate commencer
return retour
receiving réception
sales vente
will va
contact contacter
issue demande
days jours
your votre
department service
the la
thereafter suite
our notre
within de
items les
handle traiter
you vous
to après

EN You may need to Contact US to initiate the return process within 14 days upon receiving your items. Our after-sales department will handle the issue thereafter.

FR Vous pouvez Nous Contacter pour commencer la procédure de retour dans les 14 jours suivant la réception de votre commande. Notre service après vente va traiter votre demande par la suite.

inglês francês
initiate commencer
return retour
receiving réception
sales vente
will va
contact contacter
issue demande
days jours
your votre
department service
the la
thereafter suite
our notre
within de
items les
handle traiter
you vous
to après

EN You may need to Contact US to initiate the return process within 14 days upon receiving your items. Our after-sales department will handle the issue thereafter.

FR Vous pouvez Nous Contacter pour commencer la procédure de retour dans les 14 jours suivant la réception de votre commande. Notre service après vente va traiter votre demande par la suite.

inglês francês
initiate commencer
return retour
receiving réception
sales vente
will va
contact contacter
issue demande
days jours
your votre
department service
the la
thereafter suite
our notre
within de
items les
handle traiter
you vous
to après

EN You may need to Contact US to initiate the return process within 14 days upon receiving your items. Our after-sales department will handle the issue thereafter.

FR Vous pouvez Nous Contacter pour commencer la procédure de retour dans les 14 jours suivant la réception de votre commande. Notre service après vente va traiter votre demande par la suite.

inglês francês
initiate commencer
return retour
receiving réception
sales vente
will va
contact contacter
issue demande
days jours
your votre
department service
the la
thereafter suite
our notre
within de
items les
handle traiter
you vous
to après

EN You may need to Contact US to initiate the return process within 14 days upon receiving your items. Our after-sales department will handle the issue thereafter.

FR Vous pouvez Nous Contacter pour commencer la procédure de retour dans les 14 jours suivant la réception de votre commande. Notre service après vente va traiter votre demande par la suite.

inglês francês
initiate commencer
return retour
receiving réception
sales vente
will va
contact contacter
issue demande
days jours
your votre
department service
the la
thereafter suite
our notre
within de
items les
handle traiter
you vous
to après

EN You may need to Contact US to initiate the return process within 14 days upon receiving your items. Our after-sales department will handle the issue thereafter.

FR Vous pouvez Nous Contacter pour commencer la procédure de retour dans les 14 jours suivant la réception de votre commande. Notre service après vente va traiter votre demande par la suite.

inglês francês
initiate commencer
return retour
receiving réception
sales vente
will va
contact contacter
issue demande
days jours
your votre
department service
the la
thereafter suite
our notre
within de
items les
handle traiter
you vous
to après

EN Subscribe to your Favorite Series! Never miss an issue! When you subscribe to a series on the web, each issue will be delivered automatically to your account as soon as it's released.

FR Ne ratez plus jamais aucune sortie ! Lorsque vous vous abonnez* à une BD, chaque nouveau tome est automatiquement livré sur votre compte dès sa sortie.*Le service d’abonnement est uniquement disponible sur le web.

inglês francês
subscribe abonnez
automatically automatiquement
delivered livré
will sortie
to à
web web
when lorsque
account compte
the le
your votre
a une
each chaque
be disponible
you vous
its sa
on sur
never jamais

EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!

FR Votre problème n’est pas critique et n’affecte pas la production ? Vous bénéficiez tout de même d’un accès exceptionnel à notre équipe de support technique internationale !

inglês francês
issue problème
access accès
global internationale
technical technique
critical critique
team équipe
to à
support support
production production
a dun
exceptional exceptionnel
the la
same même
our notre
not pas
still vous

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

inglês francês
branches branches
requests requests
commits commits
jira jira
panel panneau
development développement
status état
view affichez
visibility visibilité
the le
right directement
context contexte
inside dans
of de
from du

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

inglês francês
trigger déclencheur
commit commit
customize personnalisez
rules règles
updating mise à jour
jira jira
set définissez
or ou
request request
your vos
a un
more plus
for pour
simply simplement
like comme
and à
and more encore

EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.

FR Lorsqu'un client crée un ticket dans Jira Service Management, créer un ticket cloné dans Jira Software et l'assigner à un ingénieur.

inglês francês
customer client
jira jira
engineer ingénieur
service service
management management
a un
software software
to à
create créer
in dans

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.

inglês francês
confidential confidentiel
edit modifiez
comment commentez
legal juridiques
use utilisent
rule règle
teams équipes
created créé
security sécurité
level niveau
in en
the le
this cette
is est
particular particulier
then de
and et

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

FR collaborer efficacement pour résoudre le problème plus rapidement en équipe et éliminer les obstacles à la résolution ;

inglês francês
collaborate collaborer
issue problème
barriers obstacles
team équipe
remove éliminer
effectively efficacement
solve résoudre
to à
resolving résolution

EN Ticket/issue tracking: Tracks interactions and automates the issue resolution process.

FR Suivi des cas d'assistance/problèmes : effectuez le suivi des interactions et automatisez le processus de résolution des problèmes.

inglês francês
interactions interactions
automates automatisez
resolution résolution
process processus
the le
tracking suivi
and et

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

inglês francês
if si
issue problème
the la
is est
find découvrez
out du

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

FR Cause 4 : le paiement a été refusé par votre banque.Solution : vous devriez contacter votre banque pour l’assistance.

inglês francês
bank banque
solution solution
payment paiement
contact contacter
the le
been été
has a
your votre
need devriez
cause cause
by par
you vous
for pour

EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.

FR Cause 6 : votre compte a été considéré par erreur comme le spam ou la fraude par votre banque. Solution : Veuillez contacter votre banque pour corriger l'erreur de jugement.

inglês francês
spam spam
fraud fraude
solution solution
considered considéré
or ou
bank banque
contact contacter
please veuillez
cause cause
account compte
as comme
by par
your votre

EN Products related with issue and issue filters

FR Les produits sont liés aux problèmes et aux problèmes des filtres

inglês francês
issue problèmes
filters filtres
related liés
and et
products produits
with aux

EN Legrand today completed its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory. This issue totaled €600 million, at a fixed rate, with a 10-year maturity and an annual coupon of 0.375%.

FR Legrand a réalisé aujourd’hui sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone, pour un montant total de 600 millions d’euros, à taux fixe, avec une échéance 10 ans et un coupon annuel de 0,375%.

inglês francês
legrand legrand
completed réalisé
today aujourdhui
issue émission
bond obligataire
trajectory trajectoire
neutrality neutralité
carbon carbone
million millions
fixed fixe
coupon coupon
rate taux
annual annuel
and et
its sa
first première
of de
on sur
a un
year ans
with avec

EN Discussing an issue in the chat? Your chat history will be easily accessible from that issue

FR Vous faites le point sur une demande ? L’historique de la discussion sera accessible depuis la demande

inglês francês
issue demande
chat discussion
accessible accessible
your vous
from depuis

EN If performance is impacted by any page elements, an alert is sent that details the issue to help pinpoint where the issue occurred

FR Si les performances sont affectées par des éléments de page, une alerte est envoyée qui détaille le problème pour aider à déterminer où le problème s’est produit

inglês francês
performance performances
alert alerte
pinpoint déterminer
if si
elements éléments
sent envoyé
issue problème
to à
the le
by par
an une
that qui
page page
is est
to help aider

EN Backlog is a cloud-based project management and issue tracking solution that caters to development teams working with design, marketing and IT teams. The key features of the solution include project and issue management,... Learn more

FR Taiga est un outil de gestion de projet Agile hébergé dans le cloud ou installé localement qui permet aux équipes de projet de collaborer facilement et efficacement, qu'elles utilisent Scrum, Kanban, Scrumban ou souhaitent... En savoir plus

inglês francês
project projet
teams équipes
cloud cloud
features outil
the le
is est
a un
of de
management gestion
learn et
more plus

EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue

FR Pour éviter ce problème, vous pouvez peut-être désactiver certains éléments de l’extension du navigateur Chrome qui sont à l’origine du problème

inglês francês
issue problème
elements éléments
chrome chrome
browser navigateur
this ce
to à
disable désactiver
may peut
of the certains
you vous
of de
be peut-être

EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings

FR Vous devez ajouter le champ « Liens du problème » (« Issue Links ») à la correspondance entre les champs de votre flux de travail pour pouvoir utiliser les liens du problème dans Smartsheet

inglês francês
add ajouter
smartsheet smartsheet
use utiliser
field champ
make travail
issue problème
to à
need devez
your votre
you vous
links liens
in dans

EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.

FR l’utilisation des champs « Epic » et « est Epic de » ne change pas automatiquement le type de problème en Epic, vous devez le faire manuellement.

inglês francês
fields champs
epic epic
change change
automatically automatiquement
issue problème
manually manuellement
and et
of de
the le
to en
is est
type type
need devez
not ne

EN Make sure other fields you want to include when creating issues from Smartsheet are present in the Create Issue Screen for the Issue Type in Jira.

FR Assurez-vous que les autres champs que vous souhaitez inclure lors de la création de problèmes depuis Smartsheet sont présents dans l’écran Créer un problème du Type de problème dans Jira.

inglês francês
fields champs
smartsheet smartsheet
screen écran
jira jira
issues problèmes
the la
type type
are présents
issue problème
in dans
create créer
other autres
include inclure
when lors

EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

inglês francês
error erreur
sheet feuille
details informations
created créé
creating création
in en
there de
new nouveau
why pourquoi
be être
a une
issue problème

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

FR Si la désactivation des extensions résout le problème, réactivez les extensions une par une pour identifier celle qui provoque le problème.

inglês francês
disabling désactivation
extensions extensions
solves résout
if si
issue problème
a une
causing provoque

EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today. Digital presses have revolutionised packaging, delivering high-impact colour and [...]

FR Article paru dans le numéro d'octobre 2021 de International Paper Board Industry et le numéro de septembre/octobre de Corrugated Today. Les presses numériques ont révolutionné l'emballage, en offrant [...]

inglês francês
international international
digital numériques
delivering offrant
paper paper
industry industry
presses presses
october octobre
september septembre
board board
today today
of de
the le
and et

EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today. [...]

FR Article paru dans le numéro d'octobre 2021 de International Paper Board Industry et le numéro de septembre/octobre de Corrugated [...]

inglês francês
international international
paper paper
industry industry
october octobre
september septembre
board board
of de
the le
and et

EN When a customer has an issue and needs support, he needs to find a solution fast, and to do so is fundamental to talk to an experienced technician who can understand the issue and propose a solution without delays.

FR Lorsqu'un client a un problème et a besoin d'assistance, il doit trouver une solution rapidement, ce qui est fondamental pour parler à un technicien expérimenté qui peut comprendre le problème et proposer une solution sans délai.

inglês francês
customer client
fast rapidement
technician technicien
propose proposer
experienced expérimenté
solution solution
he il
can peut
the le
a un
issue problème
to à
is est
without sans
fundamental fondamental

Mostrando 50 de 50 traduções