FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.
FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
va | goes |
finalement | ultimately |
podcast | podcast |
simple | simple |
format | format |
à | to |
un | a |
créer | create |
au-delà | beyond |
plus | more |
mais | but |
produire | produce |
FR Il y a beaucoup de choses à faire pour réaliser un podcast narratif, mais le processus est incroyablement gratifiant et le résultat final est quelque chose qui se démarque de tous les autres podcasts.
EN There?s is a LOT that goes into making a narrative podcast, but the process is incredibly rewarding and the end result is something that stands out above all other podcasts.
francês | inglês |
---|---|
incroyablement | incredibly |
final | the end |
un | a |
podcast | podcast |
le | the |
résultat | result |
d | s |
processus | process |
est | stands |
podcasts | podcasts |
qui | that |
à | and |
mais | but |
autres | other |
FR Il n'y a pas de petits problèmes chez Shopify ; chaque projet que vous entreprenez aura un impact réel sur les moyens de subsistance des marchands, ce qui rend notre travail extrêmement gratifiant.
EN There are no small problems at Shopify; every project you touch will have a real impact on merchants’ livelihoods, and that makes our work incredibly fulfilling.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
problèmes | problems |
shopify | shopify |
impact | impact |
marchands | merchants |
extrêmement | incredibly |
moyens de subsistance | livelihoods |
projet | project |
un | a |
aura | will |
réel | real |
ce | that |
vous | you |
sur | on |
travail | work |
notre | our |
chez | at |
pas | no |
FR Profitez de notre programme d'affiliation le plus gratifiant !
EN Benefit from our most rewarding affiliate program
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
profitez | benefit |
notre | our |
FR Il est gratifiant de fonctionner dans un écosystème dirigé par une entreprise disposant du bon modèle et du bon instinct de protection de la vie privée et de la protection des données des utilisateurs.
EN It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
modèle | model |
il | it |
bon | right |
entreprise | company |
données | data |
utilisateurs | user |
de | of |
un | a |
protection | protection |
la | the |
vie | that |
privée | privacy |
et | and |
dans | in |
par | by |
FR Avoir la possibilité de produire des films avec eux c’est quelque chose de très gratifiant
EN And now, sharing with them the possibility of producing audiovisual content is very gratifying
francês | inglês |
---|---|
produire | producing |
très | very |
de | of |
la | the |
avec | with |
FR Tous les projets que nous accompagnons sont porteurs d’avenir. C’est formidablement gratifiant de se sentir contributeur de solutions apportées aux grands enjeux sociétaux et environnementaux de notre temps.
EN All of the projects we support are promising for the future. It's tremendously gratifying to feel that you're contributing to solutions to the major societal and environmental challenges of our time.
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
grands | major |
enjeux | challenges |
environnementaux | environmental |
solutions | solutions |
sont | are |
de | of |
notre | our |
temps | time |
nous | we |
FR “Le moment le plus gratifiant pour nous c'est le regard de nos clients lorsque la valeur ajoutée de ce qu’on leur propose leur apparait concrètement, comme le pouvoir d’une notification push pour être au plus près de leurs consommateurs”
EN “There have been many satisfying moments in business… the best being the look in a business owner's eyes when they truly “get it” as we demonstrate the power of literally reaching into the pocket of their consumers in real time.”
FR Nous vous offrons l’opportunité d’accomplir un travail stimulant, varié et gratifiant dans un environnement entrepreneurial à fort développement.
EN We provide the opportunity to experience the excitement, challenge and rewards of working in a fast growing, entrepreneurial environment.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
entrepreneurial | entrepreneurial |
développement | growing |
un | a |
offrons | we provide |
nous | we |
travail | working |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Les rencontres et les échanges avec des e-entrepreneurs de renommée mondiale sont toujours des moments incroyables, et c'est gratifiant de voir la magie opérer
EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen
francês | inglês |
---|---|
rencontres | meetings |
renommée | renowned |
toujours | always |
incroyables | incredible |
entrepreneurs | entrepreneurs |
mondiale | world |
la | the |
moments | moments |
magie | magic |
sont | are |
avec | with |
et | and |
de | its |
FR Les joueurs peuvent être sûrs que placer leurs paris dans ce casino en particulier peut être vraiment gratifiant, étant donné que l?opérateur du casino fait profiter ses clients de nombreux bonus et offres promotionnelles.
EN Gamblers can be sure that placing their bets in this particular casino can be truly rewarding as the casino operator showers its customers with numerous bonuses and promotional offerings.
francês | inglês |
---|---|
paris | bets |
casino | casino |
bonus | bonuses |
opérateur | operator |
clients | customers |
offres | offerings |
promotionnelles | promotional |
en | in |
particulier | particular |
de nombreux | numerous |
sûrs | sure |
ce | this |
placer | the |
peut | can |
de | its |
et | and |
FR Protéger notre environnement est gratifiant pour tout un chacun et particulièrement pour tous les sportifs⸱ves qui passent un nombre d’heure significatif en ?
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
francês | inglês |
---|---|
sportifs | athletes |
environnement | environment |
significatif | significant |
protéger | protect |
notre | our |
en | in |
pour | best |
FR Je pense que donner une nouvelle vie à une pièce est tellement gratifiant
EN I think giving a piece new life is so rewarding
francês | inglês |
---|---|
donner | giving |
nouvelle | new |
je | i |
tellement | so |
une | a |
vie | life |
est | is |
pense | think |
FR La randonnée jusqu’au sommet du Morgenberghorn est un objectif gratifiant pour les randonneurs ambitieux
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
ambitieux | ambitious |
un | a |
la | the |
randonneurs | hikers |
pour | for |
FR 10. Savoir donner est tout aussi gratifiant que le succès lui-même
EN 10. Giving back is just as rewarding as success itself
francês | inglês |
---|---|
donner | giving |
succès | success |
est | is |
le | itself |
aussi | as |
FR Il est gratifiant de voir les gens se développer à travers leurs fonctions
EN It’s gratifying to see people grow into their roles
francês | inglês |
---|---|
fonctions | roles |
à | to |
gens | people |
développer | grow |
voir | see |
de | its |
FR Nous pensons qu'il est essentiel de prendre plaisir à travailler. Si atteindre ses objectifs professionnels est toujours gratifiant, nous privilégions aussi les bons moments entre collègues.
EN We believe it is essential to have fun while working, not only from the work achievement, but also colleagues around us.
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
essentiel | essential |
collègues | colleagues |
à | to |
nous | we |
plaisir | the |
quil | it |
si | not |
moments | while |
de | around |
travailler | working |
FR La société New Work SE s’engage, à travers ses marques, ses services et ses produits, pour un monde du travail plus gratifiant
EN New Work SE and its brands strive to create a more fulfilling working environment with the help of their services and products
francês | inglês |
---|---|
new | new |
se | se |
services | services |
la | the |
un | a |
travail | work |
à | to |
travers | of |
marques | brands |
produits | products |
ses | its |
plus | more |
FR « Il est vraiment gratifiant de voir un problème de cette taille et de cette complexité être résolu sur Azure, en mettant un tel niveau de puissance HPC à disposition des ingénieurs au moment où ils en ont le plus besoin
EN “It is so rewarding to see a problem of this size and complexity solved on Azure, putting this level of HPC power in the hands of engineers when they need it the most
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
taille | size |
complexité | complexity |
résolu | solved |
azure | azure |
niveau | level |
puissance | power |
ingénieurs | engineers |
besoin | need |
et | and |
moment | when |
voir | see |
un | a |
il | it |
le | the |
en | in |
ils | they |
FR Définir un cap ambitieux et encourager tout le monde à le suivre via une bonne communication est un exercice difficile et gratifiant qui nous aide à grandir en tant qu’équipe.
EN Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
exercice | exercise |
difficile | challenging |
aide | helps |
grandir | grow |
équipe | team |
définir | setting |
en | in |
tant | as |
un | a |
qui | that |
à | and |
FR Il y a plus gratifiant que de répéter les mêmes tâches jour après jour, d’autant plus quand leur valeur ajoutée est négligeable pour votre entreprise
EN We all know that the best way to speed up go-to-market is to create proper flowing pre-press operations
francês | inglês |
---|---|
tâches | create |
mêmes | the |
de | way |
FR Il y a plus gratifiant que de répéter les mêmes tâches jour après jour, d’autant plus que leur valeur ajoutée est négligeable pour votre entreprise
EN Doing the same repetitive tasks over and over does not bring the most joy to someone's workday.Moreover, it's not getting a lot of added value to your company
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
entreprise | company |
valeur | value |
plus | moreover |
pour | getting |
votre | your |
n | not |
ajoutée | added |
de | of |
mêmes | the |
après | to |
FR Le travail est très gratifiant et mon plan c'est de continuer dans un futur proche.
EN The work is incredibly rewarding and my plan is to continue for the foreseeable future.
francês | inglês |
---|---|
très | incredibly |
travail | work |
plan | plan |
futur | future |
le | the |
mon | my |
continuer | continue |
et | and |
FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
style | style |
genre | gender |
je | i |
gens | people |
plus | more |
les | food |
serait | be |
et | talking |
ma | my |
plutôt | rather |
FR Il n’y a rien de plus gratifiant qu’une escapade bien méritée à une somptueuse destination.
EN Nothing could be more rewarding than a well-earned getaway at a luxurious destination.
francês | inglês |
---|---|
escapade | getaway |
destination | destination |
bien | well |
à | at |
plus | more |
de | than |
une | a |
rien | nothing |
FR Relever des défis est gratifiant
EN Taking up challenges is rewarding
francês | inglês |
---|---|
est | is |
défis | challenges |
FR Salut, je suis Mer J'adore « Les gens » rencontrer et de partager avec d'autres cultures pour moi, il est très gratifiant. À la maison, il y a un...
EN Hi, I'm Mer I love "The People" knowing and sharing with other cultures for me is very rewarding. At home there is a comfortable room in ...
francês | inglês |
---|---|
mer | mer |
partager | sharing |
cultures | cultures |
je | i |
moi | me |
est | is |
un | a |
gens | people |
très | very |
de | other |
pour | at |
et | and |
avec | love |
la | home |
FR Il peut être très gratifiant et motivant de mener une campagne en groupe
EN It can be very rewarding and motivating to campaign together as a group
francês | inglês |
---|---|
très | very |
campagne | campaign |
groupe | group |
il | it |
une | a |
en | to |
peut | can |
et | and |
de | together |
FR « C?est gratifiant de développer une solution qui est utilisée par plus d?un million d?utilisateurs
EN “It’s a great feeling to develop a solution that has over a million users
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
utilisateurs | users |
million | million |
développer | develop |
un | a |
plus | to |
FR Si l?image que vous renvoie votre miroir chaque matin correspond à cette description et que vous êtes à la recherche d?un emploi enrichissant et gratifiant, n?hésitez pas à nous contacter.
EN If you see this every morning in the mirror and are looking for a challenging and rewarding job, you should really contact us.
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
emploi | job |
si | if |
matin | morning |
un | a |
contacter | contact |
la | the |
chaque | every |
à | and |
vous | you |
FR Trouver des objets qui ont coulé est à la fois stimulant et gratifiant
EN Finding items underwater is both challenging and rewarding
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
stimulant | challenging |
est | is |
la | items |
à | and |
FR Cette option nécessite de vous salir un peu les mains, mais le résultat en est d’autant plus gratifiant
EN This option will need you to be quite hands-on in its creation, but the result is all the more rewarding for it
francês | inglês |
---|---|
mains | hands |
option | option |
nécessite | need |
le | the |
résultat | result |
en | in |
un | but |
vous | you |
plus | more |
FR C?était l?une de nos installations les plus populaires cette année et il était très gratifiant d?observer l?interaction entre les adultes et les enfants
EN It was one of our most popular installations this year and watching the interaction of adults and children was so gratifying
francês | inglês |
---|---|
installations | installations |
populaires | popular |
interaction | interaction |
enfants | children |
année | year |
il | it |
était | was |
adultes | adults |
de | of |
nos | our |
très | so |
FR Malgré la complexité et la précision grandissantes des produits, il est gratifiant qu'Axis ait réussi à réduire de façon constante le taux de retour au fil du temps
EN Despite the increasing complexity and precision of products, it’s gratifying that Axis has managed to consistently reduce the return rate over time
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
précision | precision |
réussi | managed |
réduire | reduce |
taux | rate |
retour | return |
de | of |
malgré | despite |
à | to |
et | and |
ait | has |
produits | products |
temps | time |
FR Alors que se creuse le déficit de main-d’œuvre qualifiée, Emerson s’efforce de faire connaître l’industrie manufacturière comme un choix de carrière gratifiant et de haute technologie.
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
francês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
haute | about |
technologie | technology |
et | and |
se | to |
le | the |
FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.
EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
enrichir | enrich |
employés | employees |
personnes | people |
travail | work |
tandis | as |
de | of |
pour | designed |
la | the |
utilisent | use |
produits | products |
nous | we |
millions de | millions |
FR Regarder trio sexe dans lequel deux filles excitées gratifiant même mec
EN Watch threesome sex in which two horny girls gratifying same dude
francês | inglês |
---|---|
regarder | watch |
trio | threesome |
sexe | sex |
filles | girls |
mec | dude |
excité | horny |
même | same |
dans | in |
lequel | which |
deux | two |
FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.
EN When you go though all the fuss, it?s better to have a visually original and pleasant result than one that goes unnoticed.
francês | inglês |
---|---|
d | s |
visuellement | visually |
agréable | pleasant |
inaperçu | unnoticed |
il | it |
résultat | result |
ce | that |
un | a |
et | and |
quand | when |
est | the |
plutôt | to |
FR Purple Queen Automatic va détendre tous les muscles de votre corps tout en gratifiant vos papilles de notes sucrées de pin et de fruits.
EN Purple Queen Automatic will relax every muscle in your body while treating your taste buds to notes of sweetness, pine, and fruit.
francês | inglês |
---|---|
queen | queen |
automatic | automatic |
va | will |
détendre | relax |
muscles | muscle |
corps | body |
notes | notes |
pin | pine |
fruits | fruit |
de | of |
en | in |
tout en | while |
et | and |
FR Cultiver du cannabis est un loisir passionnant et gratifiant. Ceci dit, il est facile de faire des erreurs. Les débutants peuvent éviter certaines des erreurs les plus courantes avec de la recherche ...
EN Growing cannabis is an exciting and rewarding hobby. That said, it is easy to make mistakes. Newbies can avoid some of the more common flubs by being well-researched and prepared. ...
francês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
passionnant | exciting |
erreurs | mistakes |
éviter | avoid |
courantes | common |
il | it |
facile | easy |
de | of |
la | the |
et | and |
un | an |
peuvent | can |
dit | said |
plus | more |
avec | to |
FR Draven est connu pour être l'un des champions les plus difficiles à prendre en main sur League of Legends, mais une fois que vous l'avez fait, rien n'est plus gratifiant que d'affirmer sa domination avec le glorieux bourreau
EN Draven is known as one of the hardest champions to pick up in League of Legends, but once you do it, almost nothing feels so rewarding than asserting dominance with the Glorious Executioner
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
champions | champions |
league | league |
glorieux | glorious |
of | of |
à | to |
en | in |
le | the |
avec | with |
sur | almost |
vous | you |
rien | nothing |
une fois | once |
mais | but |
FR Ce mode utilise les deux contrôleurset c'est la façon par défaut de jouer. VR Ero-Beat. C'est le plus challengingmais en même temps, on a l'impression que le plus gratifiant manière de jouer.
EN This mode uses both controllers, and it?s the default way to play VR Ero-Beat. It?s the most challenging, but at the same time, it feels like the most rewarding way to play.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
vr | vr |
ce | this |
utilise | uses |
d | s |
manière | to |
temps | time |
mode | mode |
FR Cest un jeu à la fois beau et simple - et qui est vraiment gratifiant à explorer.
EN This is a beautiful yet simple game - and one that's properly rewarding to explore.
francês | inglês |
---|---|
beau | beautiful |
un | a |
jeu | game |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
simple | simple |
est | is |
FR Complétez vos communications d?entreprise et votre marketing de contenu par des vidéos suscitant un engagement plus profond et plus gratifiant pour les clients et les employés
EN Supplement your corporate communications and content marketing with videos that produce deeper and more rewarding brand engagement for customers and employees
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
vidéos | videos |
engagement | engagement |
employés | employees |
communications | communications |
entreprise | corporate |
marketing | marketing |
plus | deeper |
clients | customers |
et | and |
pour | brand |
FR C’est très gratifiant et instructif de travailler avec des gens compétents, reconnus comme étant parmi les meilleurs de l’industrie
EN It's very rewarding and informative working with competent people who are recognized as being among the best in the industry
francês | inglês |
---|---|
très | very |
travailler | working |
gens | people |
compétents | competent |
reconnus | recognized |
avec | with |
comme | as |
meilleurs | the best |
de | among |
et | and |
FR « Je passe de nombreuses heures sur mon vélo. Et rien n’est plus gratifiant que d’avoir pu le personnaliser avec mes couleurs préférées. »
EN "I spend a lot of hours on my bike. And the thing I like most is being able to customise my colours"
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
pu | able |
je | i |
de | of |
heures | hours |
le | the |
et | and |
sur | on |
avec | spend |
plus | to |
mes | my |
FR Qu’est-ce que la production d’œufs a appris à Valérie Grenier? « Le travail sur la ferme est difficile, mais gratifiant. Il y aura des échecs, mais vous ne pouvez jamais abandonner. » Voilà l’attitude d’une championne olympique.
EN What did farming teach Valerie Grenier? “Work on the farm is hard but gratifying… there will be setbacks but you can never give up.” Sounds like the attitude of an Olympic champion.
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
difficile | hard |
championne | champion |
olympique | olympic |
ferme | farm |
y | there |
pouvez | can |
jamais | never |
sur | on |
mais | but |
FR "Il est très gratifiant de voir un problème de cette taille et de cette complexité résolu sur Azure, mettant ce niveau de puissance HPC entre les mains des ingénieurs au moment où ils en ont le plus besoin
EN “It is so rewarding to see a problem of this size and complexity solved on Azure, putting this level of HPC power in the hands of engineers when they need it the most
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
taille | size |
complexité | complexity |
résolu | solved |
azure | azure |
niveau | level |
puissance | power |
mains | hands |
ingénieurs | engineers |
moment | when |
besoin | need |
et | and |
voir | see |
un | a |
il | it |
au | to |
le | the |
sur | on |
ce | this |
ils | they |
en | in |
FR Kelly est très fière du travail qu'elle accomplit et trouve extrèmement gratifiant de voir à quel point The Gap Partnership peut changer la manière de travailler des individus
EN Kelly is enormously proud of the work she does and finds it extremely rewarding to hear how The Gap Partnership can change individuals’ ways of working
francês | inglês |
---|---|
kelly | kelly |
très | extremely |
fière | proud |
trouve | finds |
gap | gap |
partnership | partnership |
changer | change |
peut | can |
de | of |
la | the |
travail | work |
à | to |
et | hear |
travailler | working |
des | individuals |
FR C'est parce qu'il rend le processus créatif rapide, simple et gratifiant
EN That?s because it makes the creative process fast, easy, and gratifying
francês | inglês |
---|---|
créatif | creative |
rapide | fast |
simple | easy |
le | the |
et | and |
processus | process |
rend | that |
Mostrando 50 de 50 traduções