Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "great depression" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "great depression" de inglês para francês

Traduções de great depression

"great depression" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

great a aider ainsi améliorer application au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne bonnes bons ce ce que ce qui cela ces cette ceux comme comment contenu c’est dans dans le de de la des du d’une elle en encore ensemble est et excellent excellente excellentes excellents exceptionnelle exceptionnels facile faire fois formidable formidables grand grande grandes grands génial idéal il il est ils je la le le grand le plus les leur leurs lorsque mais meilleurs même ne niveau non nos notre nous nous avons ont ou outils où par parfaitement pas peu plus plus de plusieurs pour pour le prix produits qu qualité que quelque quelques qui remarquable sans se service services ses seul si son sont super superbe sur tous tous les tout toute toutes très très bien un une utiliser valeur voir vos votre vous vous avez vraiment à ça également équipe été êtes être
depression dépression

Tradução de inglês para francês de great depression

inglês
francês

EN Depression and bipolar disorder (what used to be called ‘manic depression’) are also called mood disorders or affective disorders. Depression is the more common of the two.

FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.

inglês francês
depression dépression
disorders troubles
or ou
called appelé
of de
are sont
and et
more plus

EN Because men have been taught that saying I’m not ok is a weakness, too many of them will experience a period of depression in their lifetime. This year, L’Oréal is committed to help break the stigma surrounding male depression.

FR Novembre arrive. C’est à nouveau cette période de l’année où la moustache devient un symbole d’engagement et où où les conversations sur la barbe et la moustache deviennent un véritable outil de sensibilisation sur la santé des hommes.

inglês francês
period période
men hommes
a un
to à
of de
many des

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

inglês francês
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN Because men have been taught that saying I’m not ok is a weakness, too many of them will experience a period of depression in their lifetime. This year, L’Oréal is committed to help break the stigma surrounding male depression.

FR Novembre arrive. C’est à nouveau cette période de l’année où la moustache devient un symbole d’engagement et où où les conversations sur la barbe et la moustache deviennent un véritable outil de sensibilisation sur la santé des hommes.

inglês francês
period période
men hommes
a un
to à
of de
many des

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

inglês francês
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN COVID-19 has triggered the deepest global recession since the Great Depression in the 1930s. IMF is projecting that global GDP will contract by 4.4 per cent in 2020.

FR La COVID-19 a provoqué la récession mondiale la plus profonde depuis la Grande Dépression des années trente. Le FMI prévoit une contraction du PIB mondial de 4,4 % en 2020.

inglês francês
depression dépression
imf fmi
gdp pib
in en
has a
s d

EN The Great Depression of the 1930s forced pioneer families to find new economic activities

FR La Grande Crise des années 1930 a forcé les familles pionnières à trouver de nouvelles activités économiques

inglês francês
families familles
new nouvelles
forced forcé
economic économiques
s s
great grande
of de
to à
the la
activities activités
find trouver

EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.

FR C’est un excellent choix pour combattre les symptômes de dépression, de stress, et de fatigue chronique.

inglês francês
choice choix
fighting combattre
depression dépression
chronic chronique
fatigue fatigue
a un
stress stress
symptoms symptômes
of de
and et

EN It happened here! From First Nations to the present, Queens County is a microcosm of the provincial and national experience - First Nations, Acadians, Loyalists, European migration, Confederation, Great Depression and the World Wars – we were there

FR Tant de choses se sont passées ici! Depuis l'époque amérindienne, le comté de Queens illustre, à petite échelle, le vécu de notre province et de notre pays

inglês francês
county comté
queens queens
national pays
and et
of de
experience passées
here ici
the le
to se
is sont
we notre
from depuis

EN More or less riddled with debt, let us not forget, Canada was then under the heel of the Great Depression of the 1930s, Canadian Television had to throw in the towel.

FR Alors plus ou moins criblée de dettes, ne l’oublions pas, le Canada est alors sous la botte de la Grande dépression des années 1930, Canadian Television doit jeter l’éponge.

inglês francês
depression dépression
throw jeter
television television
or ou
less moins
canada canada
of de
more plus

EN The 18-month project in downtown Toronto provides steady employment for tradesmen during the first and hardest year of the Great Depression.

FR Ce chantier de 18 mois au centre-ville de Toronto permet à des hommes de métier d’avoir un travail stable pendant la première année – sans conteste la plus difficile – de la Grande Crise.

inglês francês
toronto toronto
steady stable
employment travail
year année
downtown centre
of de
great plus
provides permet

EN The Great Depression of the 1930s forced pioneer families to find new economic activities

FR La Grande Crise des années 1930 a forcé les familles pionnières à trouver de nouvelles activités économiques

inglês francês
families familles
new nouvelles
forced forcé
economic économiques
s s
great grande
of de
to à
the la
activities activités
find trouver

EN The Great Depression of the 1930s forced pioneer families to find new economic activities

FR La Grande Crise des années 1930 a forcé les familles pionnières à trouver de nouvelles activités économiques

inglês francês
families familles
new nouvelles
forced forcé
economic économiques
s s
great grande
of de
to à
the la
activities activités
find trouver

EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours

FR Mieux dormir, exercices et techniques

inglês francês
can techniques
and et

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

inglês francês
depression dépression
suicide suicide
disorders troubles
happiness bonheur
alone seul
prevention prévention
illness maladie
anxiety anxiété
positivity positivité
mental mentale
wellness bien
health santé
not pas
awareness sensibilisation
you la
are être

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

inglês francês
anger colère
confusion confusion
depression dépression
crisis crise
confidence confiance
team équipe
from du
your votre
to à
before avant

EN No Depression’s independent non-profit music journalism is Going Green

FR L’université Southern Illinois University Edwardsville enseigne et pratique la durabilité

inglês francês
green durabilité

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression

inglês francês
technology technologie
cognitive cognitif
depression dépression
signs signes
apple apple
of de
detect détecter
on sur
to pour
and et

EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.

FR Apple ferait des recherches avec des équipes de lUniversité de Californie à Los Angeles sur la façon dont liPhone et lApple Watch peuvent aider à

inglês francês
researching recherches
california californie
watch watch
help aider
teams équipes
angeles angeles
apple apple
of de
can peuvent
the la
on sur
how dont
los los
and à
with avec
the iphone liphone

EN According to a recent study, more than 1 in 4 adults in the United States now suffer from some form of depression

FR Selon une étude récente, plus d’un adulte sur quatre aux États-Unis souffre aujourd’hui d’une forme de dépression

inglês francês
united unis
form forme
depression dépression
recent récente
study étude
of de
the quatre
a une
adults plus

EN It was followed by Tropical Depression Grace that caused flooding in the quake-affected parts of the country

FR Le séisme a été suivi par la dépression tropicale Grace, qui a provoqué des inondations dans les régions du pays touchées par le séisme

inglês francês
followed suivi
tropical tropicale
depression dépression
flooding inondations
country pays
grace grace
caused provoqué
affected touchées
was été
in dans
that qui
by par

EN DMAE enhances your mood and motivation and reduces feelings of depression, anxiety and irritability16.

FR Le DMAE a un effet positif sur l'humeur et la motivation et réduit les sensations de dépression, d'anxiété et d'irritabilité16.

inglês francês
motivation motivation
reduces réduit
depression dépression
of de
and et

EN Adopting the common euphemism for depression as their name, The Black Dog are often credited with "inventing" the IDM style of music, in producing a style of dance music equally enjoyable in the comfort of one's living room

FR The Black Dog était à l'origine un trio de producteurs anglais de musique électronique, formé de Ken Downie, Ed Handley et Andy Turner, également connus à l'époque sous le nom de Black Dog Productions

inglês francês
name nom
black black
dog dog
music musique
the le
of de
a un
with à

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

FR sont estimés être morts dans le tremblement de terre et la dépression tropicale

inglês francês
died morts
earthquake tremblement de terre
tropical tropicale
depression dépression
estimated estimé
in dans
are sont
and et

EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging

FR En plus de cela, nous avons également une dépression tropicale qui se dirige vers l'île, ce qui peut causer d'autres dommages et rendre les efforts de récupération encore plus difficiles

inglês francês
tropical tropicale
depression dépression
cause causer
damage dommages
recovery récupération
efforts efforts
challenging difficiles
may peut
this ce
on le
also également
we nous
more plus
of de
a une
and et

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

FR La situation s'est ensuite aggravée avec les fortes pluies de la dépression tropicale Grace.

inglês francês
situation situation
rains pluies
tropical tropicale
depression dépression
grace grace
the la
with avec

EN Top U.S. athletes are speaking out about mental health challenges, revealing that even those who succeed at the highest levels can face bouts of depression or anxiety.

FR De grands sportifs américains s’expriment à propos des problèmes de santé mentale, et signalent, ce faisant, que même les champions peuvent vivre des périodes de dépression ou d’anxiété.

inglês francês
s d
athletes sportifs
depression dépression
mental mentale
or ou
top grands
speaking et
health santé
of de
about propos
that ce
challenges des
at à
the même
can peuvent

EN Swimmer Michael Phelps, the most successful male Olympian of all time, revealed his struggles with depression and anxiety in 2018

FR Le nageur Michael Phelps, l’olympien le plus médaillé de tous les temps, a révélé avoir fait face à des difficultés liées à la dépression et l’anxiété en 2018

inglês francês
swimmer nageur
michael michael
depression dépression
revealed révélé
in en
of de
time temps
and à

EN Naomi Osaka, winner of four major tennis tournaments, known as Grand Slams, received numerous messages of support after she withdrew from the French Open after publicly acknowledging bouts of depression.

FR La joueuse de tennis Naomi Osaka, qui a remporté quatre titres du Grand Chelem, a reçu de nombreux messages de soutien quand elle s’est retirée du tournoi de Roland-Garros après avoir reconnu publiquement ses épisodes de dépression.

inglês francês
naomi naomi
osaka osaka
tennis tennis
known reconnu
publicly publiquement
depression dépression
grand grand
received reçu
of de
numerous de nombreux
messages messages
the la
four quatre
as quand
from du

EN Coming back from the brink of suicide. Bill has attempted suicide 8 times. Depression and his financial troubles are his [?]

FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille. En 2003, la [?]

inglês francês
of de

EN The situation is even more dire in conflict zones, where one person in five (22 per cent) has some form of mental disorder, ranging from mild depression to anxiety and psychosis.

FR La situation est encore plus désastreuse dans les zones de conflits où une personne sur cinq (22 %) est atteinte d’une forme de désordre mental allant de la dépression légère à l’anxiété et la psychose.

inglês francês
situation situation
conflict conflits
form forme
mental mental
depression dépression
mild légère
zones zones
five cinq
the la
is est
of de
to à
more plus
in dans

EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?

FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?

inglês francês
depression dépression
caused causé
anxiety anxiété
ability capacité
streaming streaming
or ou
other dautres
your votre
has a
to à
to focus concentrer
video vidéo
on sur
things choses
issues problèmes

EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression

FR Après quelques mois à essayer d'atteindre des objectifs sociaux et académiques à l'université et à échouer, je suis tombé plus profondément dans la dépression

inglês francês
months mois
trying essayer
social sociaux
depression dépression
goals objectifs
i je
deeper plus
to à
a quelques

EN For example, we may feel tiredness, irritation, grief, disappointment, numbness, anger, or depression

FR Par exemple, nous pouvons ressentir de la fatigue, de l'irritation, du chagrin, de la déception, de l'engourdissement, de la colère ou de la dépression

inglês francês
feel ressentir
tiredness fatigue
anger colère
or ou
depression dépression
we nous
for de
we may pouvons
example exemple

EN It’s a calming color that’s considered to be soothing and peaceful, despite the fact it’s also associated with sadness and depression

FR C'est une couleur douce et apaisante, bien qu'elle soit également associée à la tristesse et à la dépression

inglês francês
sadness tristesse
depression dépression
also également
associated associé
the la
a une
color couleur
to à

EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.

FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.

inglês francês
ball boule
stone pierre
grains grains
hold tenir
prepares prépare
making et
it il
in en
works fait
of de
with avec

EN Servier has partnered with GAIA, a global pioneer in digital therapies, to market Deprexis®, an online-based cognitive-behavioural therapy solution. This medical advance provides tailored therapeutic support to people with depression.

FR Servier s’est associé à GAIA, pionnier mondial des thérapies numériques, pour commercialiser deprexis®. Il s’agit d’une thérapie cognitivo-comportementale en ligne, qui offre aux patients souffrant de dépression un soutien thérapeutique.

inglês francês
servier servier
global mondial
pioneer pionnier
therapies thérapies
market commercialiser
depression dépression
partnered associé
gaia gaia
therapy thérapie
to à
medical thérapeutique
in en
provides offre
support des
a un
digital numériques
this sagit

EN A 20+k walk along the canal to get my favourite chocolate flapjack and mocha only to be told they were sold out….manic depression setting in!

FR Une promenade de plus de 20 km le long du canal pour obtenir mon flapjack au chocolat et mon moka préférés pour se faire dire qu'ils étaient complets….la dépression maniaque s'installe!

EN Young guy is going through family problems, depression, inner feelings, liberalism, self-search

FR Nouveau-né dort dans une robe lilas sur un fond de tissu lilas

inglês francês
inner dans
is une
going de

EN CRF is often associated with anxiety or depression, both of which must be taken into consideration by the physician and care teams.

FR L’IRC est souvent associée à un état anxieux ou dépressif à prendre en considération par le médecin et les équipes soignantes.

inglês francês
consideration considération
physician médecin
teams équipes
or ou
often souvent
associated associé
the le
is est
taken prendre
and à
by par

EN Non-motor symptoms such as pain, anxiety and depression, but also emotional changes, urinary problems or constipation, dementia or other cognitive problems, fatigue and sleeping disorders are also frequent

FR les symptômes non-moteurs tels que douleurs, anxiété et dépression mais également changements d’humeur, problèmes urinaires ou constipation, démence ou autres problèmes cognitifs (fatigue et troubles du sommeil sont également fréquents)

inglês francês
depression dépression
changes changements
dementia démence
fatigue fatigue
sleeping sommeil
frequent fréquents
anxiety anxiété
or ou
other autres
but mais
disorders troubles
symptoms symptômes
also également
problems problèmes
are sont
and et

EN In addition, management of non-motor symptoms (depression, anxiety, sleeping disorders, erectile or urinary dysfunction,  sweating, swallowing difficulties, excessive drooling) must be considered.

FR Par ailleurs, il convient de prendre aussi en compte les symptômes non moteurs (dépression, anxiété, troubles du sommeil, troubles érectiles ou urinaires, sudation, difficultés de déglutition, hyper salivation).

inglês francês
depression dépression
sleeping sommeil
motor moteurs
anxiety anxiété
disorders troubles
or ou
difficulties difficultés
in en
of de
symptoms symptômes
be prendre
non non

EN One Year After PRODIGY—Do We Know More About Opioid-Induced Respiratory Depression? - Anesthesia Patient Safety Foundation

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN One Year After PRODIGY—Do We Know More About Opioid-Induced Respiratory Depression?

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ?

EN Prediction of opioid-induced respiratory depression on inpatient wards using continuous capnography and oximetry: an international prospective, observational trial

FR Prédiction de la dépression respiratoire induite par les opiacés dans les services hospitaliers à l’aide de la capnographie et de l’oxymétrie continues : un essai international prospectif et observationnel

inglês francês
prediction prédiction
respiratory respiratoire
depression dépression
international international
trial essai
an un
of de
and à

EN Propensity weighted analysis identified 17% higher costs for patients with ≥1 respiratory depression episode (p=0.007).

FR L’analyse pondérée de la propension a permis d’identifier des coûts 17 % plus élevés pour les patients avec ≥1 épisode de dépression respiratoire (p=0,007).

EN First it goes over the street 'Am Wasserfall' along the outside of the zoo, then you turn right into the forest to the Hertha spring located in a depression

FR Il passe d'abord par la rue « Am Wasserfall » le long de l'extérieur du zoo, puis vous tournez tout droit dans la forêt jusqu'à la source Hertha dans une dépression

inglês francês
zoo zoo
turn tournez
forest forêt
spring source
depression dépression
am am
it il
right droit
street rue
of de
in dans
a une
you vous

EN Depression is an extreme sadness/despair that lasts for weeks, months even years. It is profound pain that cannot be seen physically.

FR La dépression est une tristesse ou un désespoir extrême qui dure des semaines, des mois, voire des années.

inglês francês
depression dépression
extreme extrême
sadness tristesse
lasts dure
weeks semaines
months mois
is est
that qui
an un

EN They are beating heart disease, type 2 diabetes, depression, obesity, and cancer

FR Ils réussissent à surmonter les maladies cardiovasculaires, le diabète, la dépression, l'obésité et certains cancers

inglês francês
disease maladies
diabetes diabète
depression dépression
and à

EN When the impact is particularly severe it can lead to depression

FR Lorsque l’impact est particulièrement grave, cela peut mener à la dépression

inglês francês
particularly particulièrement
severe grave
can peut
lead mener
depression dépression
when lorsque
to à
the la
is est
it cela

Mostrando 50 de 50 traduções