FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.
Traduzir "dépression des années" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dépression des années" de francês para inglês
Traduções de dépression des années
"dépression des années" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dépression des années
francês
inglês
EN Depression and bipolar disorder (what used to be called ‘manic depression’) are also called mood disorders or affective disorders. Depression is the more common of the two.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| troubles | disorders |
| ou | or |
| appelé | called |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| plus | more |
FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.
EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| moitié | half |
| personnes | people |
| forme | form |
| thérapie | therapy |
| peut | can |
| symptômes | symptoms |
| de | of |
| et | and |
| utilise | use |
| cible | target |
FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.
EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| moitié | half |
| personnes | people |
| forme | form |
| thérapie | therapy |
| peut | can |
| symptômes | symptoms |
| de | of |
| et | and |
| utilise | use |
| cible | target |
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| pas | not |
| applicable | applicable |
| années | years |
| nombre | of |
FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années
EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| sélectionnez | select |
| option | option |
| années | years |
FR La dépression est une tristesse ou un désespoir extrême qui dure des semaines, des mois, voire des années.
EN Depression is an extreme sadness/despair that lasts for weeks, months even years. It is profound pain that cannot be seen physically.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| tristesse | sadness |
| extrême | extreme |
| dure | lasts |
| semaines | weeks |
| mois | months |
| est | is |
| qui | that |
| voire | for |
| un | an |
FR La dépression est une tristesse ou un désespoir extrême qui dure des semaines, des mois, voire des années.
EN Depression is an extreme sadness/despair that lasts for weeks, months even years. It is profound pain that cannot be seen physically.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| tristesse | sadness |
| extrême | extreme |
| dure | lasts |
| semaines | weeks |
| mois | months |
| est | is |
| qui | that |
| voire | for |
| un | an |
FR La COVID-19 a provoqué la récession mondiale la plus profonde depuis la Grande Dépression des années trente. Le FMI prévoit une contraction du PIB mondial de 4,4 % en 2020.
EN COVID-19 has triggered the deepest global recession since the Great Depression in the 1930s. IMF is projecting that global GDP will contract by 4.4 per cent in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| fmi | imf |
| pib | gdp |
| en | in |
| a | has |
| d | s |
FR Alors plus ou moins criblée de dettes, ne l’oublions pas, le Canada est alors sous la botte de la Grande dépression des années 1930, Canadian Television doit jeter l’éponge.
EN More or less riddled with debt, let us not forget, Canada was then under the heel of the Great Depression of the 1930s, Canadian Television had to throw in the towel.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| television | television |
| jeter | throw |
| ou | or |
| moins | less |
| canada | canada |
| de | of |
| plus | more |
FR Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers' Society (français et anglais) Comprend des plans de leçons pour les premières années, les années intermédiaires et les années supérieures.
EN Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers’ Society (French & Eng) Includes lesson plans for early years, middle years and senior years.
| francês | inglês |
|---|---|
| secret | secret |
| manitoba | manitoba |
| society | society |
| comprend | includes |
| leçons | lesson |
| path | path |
| plans | plans |
| français | french |
| et | and |
| des | middle |
FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique
EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic
| francês | inglês |
|---|---|
| mod | mod |
| milieu | mid |
| siècle | century |
| cercles | circles |
| cibles | targets |
| contraste | contrast |
| géométrique | geometric |
| soixante | sixties |
| rétro | retro |
| moderne | modern |
| branché | trendy |
| classique | classic |
| et | and |
| modèle | pattern |
| noir | black |
FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.
EN The United States men’s teams were prominent in the 1980s, Italy in the 1990s and Brazil in the 2000s.
| francês | inglês |
|---|---|
| brésil | brazil |
| unis | united |
| s | s |
| et | and |
| dans | in |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| vita | vita |
| population | population |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Des études montrent d’ailleurs que des interactions amicales avec des animaux, comme les caresses, aident à abaisser la tension artérielle et à atténuer la douleur, la solitude, l’anxiété et la dépression.
EN Studies have shown that a friendly interaction with an animal (e.g., petting) helps lower blood pressure, reduce overall pain and ease feelings of loneliness, anxiety and depression.
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| interactions | interaction |
| animaux | animal |
| aident | helps |
| atténuer | reduce |
| dépression | depression |
| pression | pressure |
| abaisser | lower |
| que | that |
| douleur | pain |
| à | and |
| avec | with |
| des | shown |
| d | g |
FR Des études montrent d’ailleurs que des interactions amicales avec des animaux, comme les caresses, aident à abaisser la tension artérielle et à atténuer la douleur, la solitude, l’anxiété et la dépression.
EN Studies have shown that a friendly interaction with an animal (e.g., petting) helps lower blood pressure, reduce overall pain and ease feelings of loneliness, anxiety and depression.
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| interactions | interaction |
| animaux | animal |
| aident | helps |
| atténuer | reduce |
| dépression | depression |
| pression | pressure |
| abaisser | lower |
| que | that |
| douleur | pain |
| à | and |
| avec | with |
| des | shown |
| d | g |
FR La plus grande source de trafic de No Depression est une newsletter contenant des contenus récents et des pièces des archives qui sont envoyées tous les mardis et vendredi.
EN Nodepression’s biggest traffic source is an email newsletter featuring recent content and pieces from the archive that’s sent out every Tuesday and Friday.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| trafic | traffic |
| contenus | content |
| récents | recent |
| pièces | pieces |
| archives | archive |
| newsletter | newsletter |
| plus | biggest |
| la | the |
| vendredi | friday |
| envoyé | sent |
| de | featuring |
| et | and |
FR De grands sportifs américains s’expriment à propos des problèmes de santé mentale, et signalent, ce faisant, que même les champions peuvent vivre des périodes de dépression ou d’anxiété.
EN Top U.S. athletes are speaking out about mental health challenges, revealing that even those who succeed at the highest levels can face bouts of depression or anxiety.
| francês | inglês |
|---|---|
| sportifs | athletes |
| dépression | depression |
| d | s |
| mentale | mental |
| ou | or |
| de | of |
| grands | top |
| propos | about |
| santé | health |
| ce | that |
| et | speaking |
| à | at |
| des | challenges |
| même | the |
| peuvent | can |
FR Elle a travaillé avec des personnes ayant des problèmes d’anxiété, de faible estime de soi, de violence familiale et sexuelle, de relations interpersonnelles, de dépression, d’intégration, de dépendance et bien d’autres.
EN She has worked with people on anxiety, low self-esteem, family and sexual violence, interpersonal relationships, depression, integration, addiction and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| personnes | people |
| faible | low |
| violence | violence |
| familiale | family |
| sexuelle | sexual |
| relations | relationships |
| interpersonnelles | interpersonal |
| dépression | depression |
| dépendance | addiction |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
FR : un programme pratique de courte durée offert en ligne. La thérapie aide les gens à acquérir des compétences et des stratégies pour traiter les symptômes d’anxiété ou de dépression légère à modérée.
EN : short-term program delivered online. It helps people develop skills and strategies to address symptoms of mild to moderate anxiety and/or depression.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| courte | short |
| durée | term |
| aide | helps |
| traiter | address |
| dépression | depression |
| légère | mild |
| en ligne | online |
| compétences | skills |
| stratégies | strategies |
| ou | or |
| de | of |
| gens | people |
| symptômes | symptoms |
| à | to |
| et | and |
FR Selon des experts médicaux, la détention d'immigrants cause des dommages psychologiques graves et durables, notamment la dépression, l'anxiété, le stress post-traumatique et les idées suicidaires
EN According to medical experts, immigration detention causes serious and lasting psychological harm, including depression, anxiety, post-traumatic stress, and suicidal ideation
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| médicaux | medical |
| détention | detention |
| dommages | harm |
| graves | serious |
| durables | lasting |
| notamment | including |
| dépression | depression |
| cause | causes |
| stress | stress |
| et | and |
| le | according |
| la | to |
FR Des symptômes d'anxiété ou de dépression ont également été signalés par 48 % des élèves qui ont répondu au sondage, comparativement à 40 % en 2015-2016.
EN Symptoms of anxiety or depression were also reported by 48% of students who responded to the survey, compared with 40% in the 2015-2016 edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| dépression | depression |
| élèves | students |
| sondage | survey |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| également | also |
| en | in |
| été | were |
| signalé | reported |
| par | by |
FR Nous lui avons demandé de nous expliquer l’utilité des technologies de remplacement pour le diagnostic et le traitement de la toxicomanie et des troubles de santé mentale tels que la dépression.
EN We talked to her to find out how alternative technologies can be used to diagnose and treat addiction and mental health illnesses such as depression.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| diagnostic | diagnose |
| toxicomanie | addiction |
| dépression | depression |
| traitement | treat |
| mentale | mental |
| santé | health |
| nous | we |
| et | find |
| de | and |
FR Elle a travaillé avec des personnes ayant des problèmes d’anxiété, de faible estime de soi, de violence familiale et sexuelle, de relations interpersonnelles, de dépression, d’intégration, de dépendance et bien d’autres.
EN She has worked with people on anxiety, low self-esteem, family and sexual violence, interpersonal relationships, depression, integration, addiction and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| personnes | people |
| faible | low |
| violence | violence |
| familiale | family |
| sexuelle | sexual |
| relations | relationships |
| interpersonnelles | interpersonal |
| dépression | depression |
| dépendance | addiction |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
FR C?est le cas notamment de la dépression, des troubles anxieux, de la schizophrénie, des troubles de toxicomanie et du jeu compulsif.
EN Examples include depression, anxiety disorders, schizophrenia, as well as substance use disorders and problem gambling.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| troubles | disorders |
| jeu | gambling |
| cas | as |
| la | examples |
FR De grands sportifs américains s’expriment à propos des problèmes de santé mentale, et signalent, ce faisant, que même les champions peuvent vivre des périodes de dépression ou d’anxiété.
EN Top U.S. athletes are speaking out about mental health challenges, revealing that even those who succeed at the highest levels can face bouts of depression or anxiety.
| francês | inglês |
|---|---|
| sportifs | athletes |
| dépression | depression |
| d | s |
| mentale | mental |
| ou | or |
| de | of |
| grands | top |
| propos | about |
| santé | health |
| ce | that |
| et | speaking |
| à | at |
| des | challenges |
| même | the |
| peuvent | can |
FR Le séisme a été suivi par la dépression tropicale Grace, qui a provoqué des inondations dans les régions du pays touchées par le séisme
EN It was followed by Tropical Depression Grace that caused flooding in the quake-affected parts of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | followed |
| dépression | depression |
| tropicale | tropical |
| grace | grace |
| provoqué | caused |
| inondations | flooding |
| pays | country |
| touchées | affected |
| été | was |
| dans | in |
| qui | that |
| par | by |
FR Le nageur Michael Phelps, l’olympien le plus médaillé de tous les temps, a révélé avoir fait face à des difficultés liées à la dépression et l’anxiété en 2018
EN Swimmer Michael Phelps, the most successful male Olympian of all time, revealed his struggles with depression and anxiety in 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| nageur | swimmer |
| michael | michael |
| révélé | revealed |
| dépression | depression |
| en | in |
| de | of |
| temps | time |
| à | and |
FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.
EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| sud | south |
| palette | palette |
| sombre | dark |
| eaux | waters |
| claires | clear |
| lac | lake |
| la | la |
| un | a |
| dans | in |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| au | on |
| ciel | sky |
FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
| francês | inglês |
|---|---|
| causé | caused |
| anxiété | anxiety |
| dépression | depression |
| capacité | ability |
| streaming | streaming |
| ou | or |
| dautres | other |
| votre | your |
| à | to |
| concentrer | to focus |
| a | has |
| se concentrer | focus |
| vidéo | video |
| sur | on |
| accrue | increased |
| problèmes | issues |
FR Après quelques mois à essayer d'atteindre des objectifs sociaux et académiques à l'université et à échouer, je suis tombé plus profondément dans la dépression
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| essayer | trying |
| sociaux | social |
| dépression | depression |
| objectifs | goals |
| je | i |
| plus | deeper |
| à | to |
| et | and |
| quelques | a |
FR Servier s’est associé à GAIA, pionnier mondial des thérapies numériques, pour commercialiser deprexis®. Il s’agit d’une thérapie cognitivo-comportementale en ligne, qui offre aux patients souffrant de dépression un soutien thérapeutique.
EN Servier has partnered with GAIA, a global pioneer in digital therapies, to market Deprexis®, an online-based cognitive-behavioural therapy solution. This medical advance provides tailored therapeutic support to people with depression.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | partnered |
| gaia | gaia |
| pionnier | pioneer |
| mondial | global |
| thérapies | therapies |
| commercialiser | market |
| dépression | depression |
| servier | servier |
| thérapie | therapy |
| thérapeutique | medical |
| à | to |
| en | in |
| offre | provides |
| un | a |
FR Figure 1a (gauche) : L’heure de la fin de la chirurgie et des épisodes initiaux de dépression respiratoire postopératoire
EN Figure 1a (Left): The time of day of the end of surgery and the initial postoperative respiratory depressive episodes
| francês | inglês |
|---|---|
| figure | figure |
| gauche | left |
| chirurgie | surgery |
| épisodes | episodes |
| respiratoire | respiratory |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| fin | the end |
| des | a |
FR L’analyse pondérée de la propension a permis d’identifier des coûts 17 % plus élevés pour les patients avec ≥1 épisode de dépression respiratoire (p=0,007).
EN Propensity weighted analysis identified 17% higher costs for patients with ≥1 respiratory depression episode (p=0.007).
FR Est associée à la dépression et même au suicide, dans certains cas. Des études indiquent que l’acné pourrait être la cause de ces problèmes, plutôt que l’isotrétinoïne orale.
EN has been linked to depression, even suicide in some. Studies suggest that the cause of these problems may be acne rather than oral isotretinoin.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| suicide | suicide |
| études | studies |
| cause | cause |
| problèmes | problems |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| dans | in |
| associé | linked |
| et | has |
FR Par conséquent, le groupe de travail de l’OMS a conclu qu’il ne devrait pas y avoir de dépression médullaire à des niveaux d’exposition de 1 ppm ou moins pendant environ 10 ans
EN Therefore, the WHO Task Group drew the conclusion that bone marrow depression is not expected to occur for exposure levels of 1 ppm or less for about 10 years
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| niveaux | levels |
| ppm | ppm |
| moins | less |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| groupe | group |
| de | of |
| ans | years |
| environ | about |
| des | task |
| pendant | for |
FR Ces webinaires thérapeutiques, donnés par des conseillers et conseillères en santé mentale et mieux-être, vous aideront à explorer et à comprendre vos sentiments, qu’il s’agisse de la solitude, du deuil, de l’anxiété ou de la dépression.
EN These therapeutic webinars, which are given by Mental Health and Wellness counsellors, aim to help you understand and work through feelings of loneliness, grief, anxiety, and depression.
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| thérapeutiques | therapeutic |
| sentiments | feelings |
| deuil | grief |
| dépression | depression |
| mentale | mental |
| donné | given |
| santé | health |
| de | of |
| aideront | help you |
| à | to |
| et | understand |
| par | by |
| vous | you |
FR : programme gratuit de développement des compétences conçu pour aider les adultes et les jeunes de 15 ans et plus à gérer leur tristesse, leurs symptômes légers à modérés de dépression et d’anxiété, le stress et les inquiétudes.
EN is a free skill-building program to help adults and youth 15+ manage feeling low, mild to moderate depression, and anxiety, stress or worry.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| gratuit | free |
| compétences | skill |
| gérer | manage |
| légers | mild |
| dépression | depression |
| stress | stress |
| adultes | adults |
| jeunes | youth |
| l | a |
| à | to |
| et | and |
| pour | low |
| aider | to help |
FR En 1960, Don Walsh et Jacques Piccard pilotent le submersible <em>Trieste</em> lors de sa plongée vers le point le plus profond des océans : une dépression sous-marine de 10 916 mètres appelée Challenger Deep.
EN In 1960, Jacques Piccard and Don Walsh piloted the <em>Trieste</em> on its plunge to the deepest point on Earth – a 10,916 metres (35,800-foot) depression called the challenger deep.
| francês | inglês |
|---|---|
| don | don |
| jacques | jacques |
| lt | lt |
| em | em |
| gt | gt |
| trieste | trieste |
| point | point |
| dépression | depression |
| mètres | metres |
| le | the |
| en | in |
| deep | deep |
| appelé | called |
| une | a |
| et | and |
| de | its |
| plus | to |
FR En seulement cinq séances avec TAO, les employés constateront une réduction des symptômes et une amélioration clinique dans une gamme de problèmes de santé comportementale, notamment la dépression et l'anxiété
EN In just five sessions with TAO, employees will see a reduction in symptoms and clinical improvement across a range of behavioral health challenges including depression and anxiety
| francês | inglês |
|---|---|
| séances | sessions |
| employés | employees |
| réduction | reduction |
| symptômes | symptoms |
| amélioration | improvement |
| clinique | clinical |
| gamme | range |
| comportementale | behavioral |
| dépression | depression |
| tao | tao |
| santé | health |
| cinq | five |
| des | challenges |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| notamment | including |
| et | and |
| une | a |
FR 60% des patients atteints d'une maladie physique chronique souffrent également de dépression et d'anxiété
EN 60% of patients who have a chronic physical illness also suffer from depression and anxiety
| francês | inglês |
|---|---|
| patients | patients |
| maladie | illness |
| physique | physical |
| chronique | chronic |
| dépression | depression |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
FR Le stress chronique peut entraîner des problèmes de santé mentale comme l’anxiété, qui va d’une inquiétude chronique et incontrôlable à de graves crises de panique, ou encore la dépression.
EN Long-term exposure to stress can also lead to mental health problems such as depression and anxiety.
| francês | inglês |
|---|---|
| entraîner | lead to |
| dépression | depression |
| stress | stress |
| mentale | mental |
| peut | can |
| santé | health |
| problèmes | problems |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
années années années dépression des années années aux années dépression dépression tropicale dépression accrochée maniaco dépression dépression médullaire à depression dessous dépression respiratoire induite no depression no depression a entraînant une dépression soulager dépression notamment la dépression phase de dépression cours des années art des années faut des années cumule des années québec des années tournant des années caractéristiques des années fil des années milieu des années à des années début des années fin des années rock des années date des années musique des années motif des années films des années horreur des années pendant des années partir des années zombies des années années des gens voire des années fin des années 1980 couleurs des années passé des années danois des années anglais des années couple des années rafle des années film des années contemporain des années dureront des années étudiants des annéesTraduzir dépression des années para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe