FR Encouragée par cet intérêt, Canadian Television demande à Canadian Marconi Company Limited de Montréal de produire le téléviseur qu’elle a mise au point
Traduzir "canadian television doit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canadian television doit" de francês para inglês
Traduções de canadian television doit
"canadian television doit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de canadian television doit
francês
inglês
EN Encouraged by that interest, Canadian Television asked Canadian Marconi Company Limited of Montréal to produce the television set it had developed
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| canadian | canadian |
| demande | asked |
| company | company |
| limited | limited |
| mise | set |
| encouragé | encouraged |
| montréal | montréal |
| de | of |
| television | television |
| à | to |
| le | the |
| a | had |
| par | by |
| produire | produce |
FR La carrière de Ouimet ne semble pas souffrir outre mesure de la disparition de Canadian Television ou Canadian Electronics
EN Ouimet’s career did not seem to suffer too much from the demise of Canadian Television or Canadian Electronics
| francês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| semble | seem |
| souffrir | suffer |
| canadian | canadian |
| television | television |
| electronics | electronics |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
FR Alors plus ou moins criblée de dettes, ne l’oublions pas, le Canada est alors sous la botte de la Grande dépression des années 1930, Canadian Television doit jeter l’éponge.
EN More or less riddled with debt, let us not forget, Canada was then under the heel of the Great Depression of the 1930s, Canadian Television had to throw in the towel.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| television | television |
| jeter | throw |
| ou | or |
| moins | less |
| canada | canada |
| de | of |
| plus | more |
FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell
EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell
| francês | inglês |
|---|---|
| contribué | contributed |
| annuelle | annual |
| livre | book |
| canadian | canadian |
| trade | trade |
| act | act |
| rédaction | drafting |
| copyright | copyright |
| mise à jour | update |
| marks | marks |
| publié | published |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Effets des écrans électroniques sur la vision de l’enfant et recommandations pour une utilisation sans risque Canadian Association of Optometrists/Canadian Ophthalmological Society Joint Position…
EN The prevalence of electronic screen-related ocular symptoms is estimated as high as 50–90% in adult electronic screen users. Due to a lack of scientific literature in the area, the corresponding…
FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell
EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell
| francês | inglês |
|---|---|
| contribué | contributed |
| annuelle | annual |
| livre | book |
| canadian | canadian |
| trade | trade |
| act | act |
| rédaction | drafting |
| copyright | copyright |
| mise à jour | update |
| marks | marks |
| publié | published |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR – ateliers du cinéma européen, Canadian Media Producer’s Association et Académie canadienne du cinéma et de la télévision.
EN – The Atelier de Cinema European, the Canadian Media Producer’s Association and the Academy of Canadian Cinema & TV.
FR – ateliers du cinéma européen, Canadian Media Producer’s Association et Académie canadienne du cinéma et de la télévision.
EN – The Atelier de Cinema European, the Canadian Media Producer’s Association and the Academy of Canadian Cinema & TV.
FR Poursuivant sur sa lancée, la direction de Canadian Television invite des représentants de la presse montréalaise à une des premières démonstrations d’un téléviseur en sol québécois / canadien, en juin 1932.
EN Following its path, the management of Canadian Television invited representatives of the Montréal press to one of the first demonstrations of a television set on Québec / Canadian soil, in June 1932.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentants | representatives |
| presse | press |
| démonstrations | demonstrations |
| sol | soil |
| québécois | québec |
| juin | june |
| canadien | canadian |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| television | television |
| en | in |
| sa | its |
| sur | on |
| une | a |
FR Une autre démonstration de Canadian Television a lieu en juillet, dans les bureaux de la station radiophonique montréalaise CKAC, alors propriété de l’important quotidien La Presse
EN Another Canadian Television demonstration took place in July at the offices of Montréal radio station CKAC, then owned by the major daily La Presse
| francês | inglês |
|---|---|
| démonstration | demonstration |
| canadian | canadian |
| television | television |
| juillet | july |
| bureaux | offices |
| station | station |
| radiophonique | radio |
| quotidien | daily |
| la | la |
| lieu | place |
| en | in |
| de | of |
| autre | another |
FR Un des 3 ingénieurs de Canadian Television venu aider aux 2 ingénieurs dc CKAC est nul autre que, vous l’aurez deviné, Ouimet
EN One of the 3 engineers from Canadian Television who came to help the 2 engineers of CKAC was none other than, you guessed it, Ouimet
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| canadian | canadian |
| television | television |
| deviné | guessed |
| de | of |
| aider | to help |
| autre | other |
| que | came |
| vous | you |
FR Ogilvy’s demande apparemment à Canadian Television de lui livrer 100 téléviseurs d’un modèle mis au point par celle-ci
EN Ogilvy’s apparently asked Canadian Television to deliver 100 television sets of a model the latter had developed
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | asked |
| apparemment | apparently |
| canadian | canadian |
| television | television |
| modèle | model |
| ci | had |
| livrer | to deliver |
| à | to |
| de | of |
| lui | the |
| l | a |
FR Le téléviseur lié à Canadian Television Limited du Musée des sciences et de la technologie du Canada. MSTC.
EN The Canadian Television Limited-linked television set of the Canada Science and Technology Museum. CSTM.
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | linked |
| limited | limited |
| musée | museum |
| sciences | science |
| television | television |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| à | and |
FR La collection du Musée des sciences et de la technologie du Canada, à Ottawa, Ontario, une institution sœur / frère du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada, lui aussi à Ottawa, comprend un téléviseur lié à Canadian Television
EN The collection of the Canada Science and Technology Museum in Ottawa, Ontario, a sister / brother institution of the Canada Aviation and Space Museum, also in Ottawa, includes a television set linked to Canadian Television
| francês | inglês |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| ontario | ontario |
| institution | institution |
| sœur | sister |
| frère | brother |
| lespace | space |
| comprend | includes |
| lié | linked |
| musée | museum |
| collection | collection |
| sciences | science |
| la | the |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| television | television |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Le style Art Déco du téléviseur de Canadian Television, élégant et dépouillé, est bien de son époque.
EN The sleek and understated Art Déco style of the Canadian Television television set was very much of its time.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadian | canadian |
| art | art |
| le | the |
| style | style |
| bien | very |
| de | of |
| television | television |
| et | and |
| élégant | sleek |
| époque | time |
FR Une autre firme s’intéressant à la télévision, Canadian Electronics Limited, voit le jour à Montréal en novembre 1933, en vertu d’une charte fédérale
EN Another firm with an interest in television, Canadian Electronics Limited, was founded in Montréal in November 1933 under a federal charter
| francês | inglês |
|---|---|
| firme | firm |
| télévision | television |
| canadian | canadian |
| electronics | electronics |
| limited | limited |
| novembre | november |
| charte | charter |
| fédérale | federal |
| montréal | montréal |
| en | in |
| autre | another |
| une | a |
| à | with |
FR twinpeaks_tpapproved, pics jumeaux, bienvenue sur twin peaks, dale cooper, émissions de télévision, télé, émission de télévision, séries télévisées, culte tv, culte, culture pop, lieux de fiction, logos fictifs, ville fictive
EN twinpeaks_tpapproved, twin peaks, welcome to twin peaks, dale cooper, tv shows, tv, tv show, tv series, cult tv, cult, pop culture, fictional places, fictional logos, fictional city
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| sur | to |
| dale | dale |
| émissions | shows |
| culte | cult |
| culture | culture |
| pop | pop |
| logos | logos |
| tv | tv |
| ville | city |
| lieux | places |
| séries | series |
FR juge judy, judy sheindlin, juge, de jugement, je te juge, judy, le tribunal des peuples, art drôle, culture pop, art de la culture pop, émission de télévision, rendre jugement, femme forte, humour gay, télévision
EN judge judy, judy sheindlin, judge, judgemental, im judging you, judy, the peoples court, funny art, pop culture, pop culture art, tv show, passing judgement, strong woman, gay humor, television
| francês | inglês |
|---|---|
| juge | judge |
| judy | judy |
| jugement | judgement |
| tribunal | court |
| peuples | peoples |
| pop | pop |
| femme | woman |
| forte | strong |
| gay | gay |
| art | art |
| humour | humor |
| drôle | funny |
| culture | culture |
| télévision | television |
FR bien fran, la nounou, années 90, émissions de télévision, spectacles, grand mère yetta, sylvia bien, collage, modèle, fran bien, fran drescher, émissions de télévision des années 90
EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s
| francês | inglês |
|---|---|
| collage | collage |
| modèle | pattern |
| l | s |
| télévision | tv |
| la | the |
| émissions | shows |
FR avatar le dernier maître de lair, atla prince zuko, anime, culture pop, kharmazero, artistique, nation du feu, fire bender, avatar, télévision, émission de télévision
EN avatar the last airbender, atla prince zuko, anime, pop culture, kharmazero, artistic, fire nation, fire bender, avatar, television, tv show
| francês | inglês |
|---|---|
| avatar | avatar |
| prince | prince |
| zuko | zuko |
| anime | anime |
| pop | pop |
| nation | nation |
| culture | culture |
| artistique | artistic |
| le | the |
| fire | fire |
| télévision | television |
FR pas lame, bob léponge, bob léponge carré, patrick star, tentacules de calmar, mr krabs, plancton, sablonneux, les dessins animés, animation, émissions de télévision, télévision, drôle, jeux vidéos, films, pas boiteux, cool, le ressens tu
EN spongebob, spongebob squarepants, patrick star, squidward tentacles, mr krabs, plankton, sandy, cartoons, animation, tv shows, television, funny, video games, movies, not lame, cool, are you feeling it
| francês | inglês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| star | star |
| mr | mr |
| émissions | shows |
| drôle | funny |
| cool | cool |
| animation | animation |
| jeux | games |
| films | movies |
| pas | not |
| vidéos | video |
| les | are |
| télévision | television |
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| vfx | vfx |
| statique | static |
| visuels | visual |
| rayures | stripes |
| transition | transition |
| montage | editing |
| introduction | intro |
| écran | screen |
| effets | effects |
| effet | effect |
| vidéo | video |
| bruit | noise |
| logo | logo |
| arrière-plan | background |
| à | and |
| avec | with |
| télévision | television |
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| statique | static |
| vfx | vfx |
| visuels | visual |
| transition | transition |
| montage | editing |
| écran | screen |
| effets | effects |
| effet | effect |
| vidéo | video |
| bruit | noise |
| logo | logo |
| arrière-plan | background |
| à | and |
| avec | with |
| télévision | television |
FR Meilleures économies de télévision pour le Black Friday 2021 : les offres de télévision que nous nous attendons à voir
EN Best TV savings for Black Friday 2021: The TV deals we expect to see
| francês | inglês |
|---|---|
| économies | savings |
| black | black |
| friday | friday |
| offres | deals |
| attendons | expect |
| meilleures | best |
| télévision | tv |
| le | the |
| à | to |
| nous | we |
| voir | see |
FR Télévision traditionnelle ou télévision IP : comment faire le bon choix
EN Making Sense of Phone Protection plans
| francês | inglês |
|---|---|
| comment | of |
| faire | making |
FR Derek PartridgeNarrateur, voix-off, présentateur de télévision, ancien acteur de cinéma et de télévision
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
| francês | inglês |
|---|---|
| derek | derek |
| ancien | former |
| acteur | actor |
| cinéma | movie |
| télévision | television |
| et | and |
FR Actif sur près de 200 chaînes de télévision sur les marchés de télévision en Allemagne, en Autriche, en Suisse (dont les langues françaises et italiennes) en France, en Espagne et en Italie !
EN Active on nearly 200 TV channels from the German, Austrian and Swiss TV markets (including CH/France & CH/Italy) as well as from France, Spain and Italy!
| francês | inglês |
|---|---|
| chaînes | channels |
| suisse | swiss |
| télévision | tv |
| marchés | markets |
| espagne | spain |
| italie | italy |
| actif | active |
| france | france |
| près | nearly |
| sur | on |
| italiennes | the |
| allemagne | as |
| et | and |
FR Tout au long du mois doctobre, les matchs qui ne sont pas déjà programmés à la télévision ne seront disponibles quà la télévision, tous les
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibles | available |
| au | on |
| qui | that |
| à | with |
FR Par ailleurs, il a animé des émissions de discussion à la radio et à la télévision et, comme reporteur pour la télévision, il a couvert le Nord du Manitoba pendant plusieurs années.
EN He also hosted both radio and television talk format programs, and has worked as a television reporter covering stories throughout northern Manitoba for several years.
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| télévision | television |
| nord | northern |
| manitoba | manitoba |
| il | he |
| comme | as |
| l | a |
| à | and |
| le | several |
| ailleurs | also |
FR « Le pionnier de la télévision préférait la radio à une bicyclette neuve : » Un survol de la carrière de Joseph Alphonse Ouimet, un père fondateur de la télévision canadienne
EN “The pioneer of television preferred radio to a new bicycle:” An overview of the career of Joseph Alphonse Ouimet, a founding father of Canadian television
| francês | inglês |
|---|---|
| pionnier | pioneer |
| télévision | television |
| radio | radio |
| bicyclette | bicycle |
| neuve | new |
| survol | overview |
| carrière | career |
| joseph | joseph |
| père | father |
| fondateur | founding |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
FR Nous pouvons aider les consommateurs (mais non les clients de service de télévision pour petites entreprises) à régler un éventail de plaintes relatives aux services de télévision par abonnement fournis
EN We can help consumers (but not small business TV customers) with a range of television complaints regarding subscription TV services provided by cable, Internet Protocol television (IPTV) and national satellite
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| plaintes | complaints |
| abonnement | subscription |
| services | services |
| pouvons | we can |
| aider | help |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| consommateurs | consumers |
| un | a |
| clients | customers |
| de | of |
| à | and |
| les | regarding |
| mais | but |
| entreprises | business |
| non | not |
| télévision | television |
| par | by |
FR la substitution simultanée (quand un distributeur de services de télévision remplace temporairement le signal d’une chaîne de télévision par celui d’une autre chaîne diffusant la même émission au même moment).
EN simultaneous substitution (when a TV distributor temporarily replaces the signal of one TV channel with that of another channel showing the same program at the same time)
| francês | inglês |
|---|---|
| distributeur | distributor |
| remplace | replaces |
| temporairement | temporarily |
| signal | signal |
| chaîne | channel |
| émission | program |
| télévision | tv |
| quand | when |
| un | a |
| de | of |
| simultané | simultaneous |
| autre | another |
FR Les clients canadiens de service de télécommunications et de télévision ont recours à notre processus de résolution de plaintes pour les services sans fil, de téléphonie, internet et de télévision.
EN Canadian telecom and TV customers have recourse to our complaint handling process for their wireless, phone, internet and TV services.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| télécommunications | telecom |
| téléphonie | phone |
| internet | internet |
| sans fil | wireless |
| télévision | tv |
| services | services |
| processus | process |
| plaintes | complaint |
| recours | recourse |
| clients | customers |
| à | to |
| notre | our |
FR Le CCNR administre sept codes qui couvrent différents sujets liés à la déontologie, à la violence à la télévision, à la représentation équitable, à la déontologie journalistique, à la propriété mixte et à la télévision payante
EN The CBSC administers seven industry codes covering various issues relating to ethics, violence on television, equitable portrayal, journalistic ethics, cross-media ownership, and pay television
| francês | inglês |
|---|---|
| administre | administers |
| codes | codes |
| différents | various |
| déontologie | ethics |
| équitable | equitable |
| propriété | ownership |
| payante | pay |
| télévision | television |
| à | to |
| violence | violence |
| et | and |
FR Vous trouvez une liste complète des chaînes de télévision surveillées 24h/24 et 7j/7 par nous sur la sous-page « chaînes de télévision surveillées »
EN You can find a complete list of the TV channels we watch and which are tracking on the ?Watched TV channels? subpage 24/7.
| francês | inglês |
|---|---|
| complète | complete |
| chaînes | channels |
| télévision | tv |
| de | of |
| vous | you |
| liste | list |
| nous | we |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
| et | find |
FR Avec ses chaînes de télévision ATV, TVL, TV OOST et ROB TV, Mediahuis représente l’acteur le plus important sur le marché de la télévision régionale flamande.
EN With its channels ATV, TVL, TV OOST and ROB TV, Mediahuis is the major player in the Flemish regional television market.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaînes | channels |
| mediahuis | mediahuis |
| marché | market |
| régionale | regional |
| flamande | flemish |
| rob | rob |
| tv | tv |
| avec | with |
| de | its |
| télévision | television |
| et | and |
FR Le panel de référence de la mesure de la Télévision, le Médiamat, pour l’audience de la télévision
EN The reference panel for measuring television, Médiamat, for the TV audience
| francês | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| référence | reference |
| la mesure | measuring |
| télévision | television |
FR Il y a une maison commune sur le site où vous pouvez cuisiner ensemble et vous asseoir au bar. Ici, vous disposez d'un salon spacieux avec télévision Internet avec un choix de nombreuses chaînes de télévision néerlandaises et internationales.
EN There is a communal house on the site where you can cook and sit at the bar. You have a spacious living room with internet TV with a choice of many Dutch and international TV channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisiner | cook |
| bar | bar |
| spacieux | spacious |
| choix | choice |
| chaînes | channels |
| télévision | tv |
| internet | internet |
| site | site |
| le | the |
| vous | you |
| avec | with |
| un | a |
| néerlandaises | dutch |
| de | of |
| et | and |
| nombreuses | many |
| internationales | international |
FR Les fichiers MPEG-2 sont souvent utilisés pour la télévision numérique, par câble et par satellite, ainsi que pour les DVD et les chaînes de télévision.
EN MPEG-2 files are often used for cable, satellite, and digital television, as well as DVD and television stations.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| souvent | often |
| télévision | television |
| numérique | digital |
| câble | cable |
| satellite | satellite |
| dvd | dvd |
| sont | are |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Restez connecté grâce au Wi-Fi gratuit* et profitez d'un large choix de chaînes de télévision et d'options multimédias* sur votre télévision à écran plat !*selon le pays.
EN Stay connected with free Wi-Fi*, and enjoy a wide choice of TV channels and multimedia options* on your own flat-screen TV!*depending on country.
| francês | inglês |
|---|---|
| restez | stay |
| gratuit | free |
| profitez | enjoy |
| large | wide |
| chaînes | channels |
| multimédias | multimedia |
| écran | screen |
| plat | flat |
| pays | country |
| choix | choice |
| télévision | tv |
| connecté | connected |
| de | of |
| votre | your |
| à | and |
| l | a |
FR Derek PartridgeNarrateur, voix-off, présentateur de télévision, ancien acteur de cinéma et de télévision
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
| francês | inglês |
|---|---|
| derek | derek |
| ancien | former |
| acteur | actor |
| cinéma | movie |
| télévision | television |
| et | and |
FR Le panel de référence de la mesure de la Télévision, le Médiamat, pour l’audience de la télévision
EN The reference panel for measuring television, Médiamat, for the TV audience
| francês | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| référence | reference |
| la mesure | measuring |
| télévision | television |
FR Tout au long du mois doctobre, les matchs qui ne sont pas déjà programmés à la télévision ne seront disponibles quà la télévision, tous les
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibles | available |
| au | on |
| qui | that |
| à | with |
FR « Le pionnier de la télévision préférait la radio à une bicyclette neuve : » Un survol de la carrière de Joseph Alphonse Ouimet, un père fondateur de la télévision canadienne | Le réseau
EN “The pioneer of television preferred radio to a new bicycle:” An overview of the career of Joseph Alphonse Ouimet, a founding father of Canadian television | The Channel
| francês | inglês |
|---|---|
| pionnier | pioneer |
| télévision | television |
| radio | radio |
| bicyclette | bicycle |
| neuve | new |
| survol | overview |
| carrière | career |
| joseph | joseph |
| père | father |
| fondateur | founding |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
FR « Le pionnier de la télévision préférait la radio à une bicyclette neuve : » Un survol de la carrière de Joseph Alphonse Ouimet, un père fondateur de la télévision canadienne
EN “The pioneer of television preferred radio to a new bicycle:” An overview of the career of Joseph Alphonse Ouimet, a founding father of Canadian television
| francês | inglês |
|---|---|
| pionnier | pioneer |
| télévision | television |
| radio | radio |
| bicyclette | bicycle |
| neuve | new |
| survol | overview |
| carrière | career |
| joseph | joseph |
| père | father |
| fondateur | founding |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
FR Et oui, Baird Television commence à diffuser des émissions expérimentales de télévision en novembre 1929 (image seulement) et mars 1930 (image et son)
EN And yes, Baird Television began to broadcast experimental television programs in November 1929 (picture only) and March 1930 (picture and sound)
| francês | inglês |
|---|---|
| diffuser | broadcast |
| image | picture |
| novembre | november |
| mars | march |
| l | sound |
| oui | yes |
| télévision | television |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Dans le semaines et mois qui suivent, Ouimet dénonce l’américanisation de la télévision canadienne, avant tout par le biais des réseaux de télévision privés et des exploitants de télédiffusion par câble
EN In the weeks and months which followed, Ouimet denounced the Americanisation of Canadian television, primarily through private television networks and cable television operators
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| mois | months |
| télévision | television |
| canadienne | canadian |
| réseaux | networks |
| exploitants | operators |
| câble | cable |
| suivent | followed |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| privé | private |
FR Les clients canadiens de service de télécommunications et de télévision ont recours à notre processus de résolution de plaintes pour les services sans fil, de téléphonie, internet et de télévision.
EN Canadian telecom and TV customers have recourse to our complaint handling process for their wireless, phone, internet and TV services.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| télécommunications | telecom |
| téléphonie | phone |
| internet | internet |
| sans fil | wireless |
| télévision | tv |
| services | services |
| processus | process |
| plaintes | complaint |
| recours | recourse |
| clients | customers |
| à | to |
| notre | our |
FR Le CCNR administre sept codes qui couvrent différents sujets liés à la déontologie, à la violence à la télévision, à la représentation équitable, à la déontologie journalistique, à la propriété mixte et à la télévision payante
EN The CBSC administers seven industry codes covering various issues relating to ethics, violence on television, equitable portrayal, journalistic ethics, cross-media ownership, and pay television
| francês | inglês |
|---|---|
| administre | administers |
| codes | codes |
| différents | various |
| déontologie | ethics |
| équitable | equitable |
| propriété | ownership |
| payante | pay |
| télévision | television |
| à | to |
| violence | violence |
| et | and |
FR Le type de service : sans fil, Internet ou de télévision. Dans l’ensemble, les services sans fil sont régis par un plus grand nombre de règles que les services Internet et de télévision;
EN The type of service: wireless, internet, or television. There are overall more rules governing wireless service than internet service and television service;
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| télévision | television |
| règles | rules |
| sans fil | wireless |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| service | service |
| type | type |
| sont | are |
| plus | more |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canadian television doit canadian television télévision télévision statique télévision statique vfx télévision connectée grâce télévision connectée télévision francophone télévision locale télévision quant télévision financée télévision française télévision allemande télévision gratuitement télévision vers télévision haut télévision populaires la television télévision marvel télévision terrestre télévision analogique télévision complet télévision avait télévision star wars émission de télévision télévision japonaise chaîne de télévision télévision spotwatch réseau de télévision télévision existe télévision pendant d’une télévision hd grande télévision productrice de télévision télécom télévision télévision publique télévision canadiennes émissions de télévision télévision linéaire convergent télévision vintage offres de télévision télévision traditionnelle télévision ip présentateur de télévision chaînes de télévision marchés de télévision télévision préférait télévision canadienne télévision remplace temporairement télévision ont recoursTraduzir canadian television doit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe