Traduzir "anesthesia patient safety" para francês

FR LA CULTURE DE LA SÉCURITÉ : les relations professionnelles multidisciplinaires des anesthésistes - Anesthesia Patient Safety Foundation

• CULTURE DE LA
• relations professionnelles multidisciplinaires
• anesthésistes
• Anesthesia Patient Safety

FR LA CULTURE DE LA SÉCURITÉ : les relations professionnelles multidisciplinaires des anesthésistes - Anesthesia Patient Safety Foundation

• CULTURE DE LA
• relations professionnelles multidisciplinaires
• anesthésistes
• Anesthesia Patient Safety

FR Les check-lists au moment du time-out renforcent la sécurité dans le cadre des anesthésies hors bloc opératoire - Anesthesia Patient Safety Foundation

• check-lists au moment
• cadre des anesthésies
• bloc opératoire
• Anesthesia Patient Safety

FR La dépression respiratoire induite par les opiacés—Au-delà des troubles respiratoires du sommeil

• dépression respiratoire induite

FR La santé cérébrale périopératoire : une priorité pour la sécurité des patients que tous les anesthésistes doivent prendre en compte

• santé cérébrale périopératoire
• anesthésistes doivent prendre
• compte

FR Il y a plus de dix ans, l’APSF a clairement décrété : « Aucun patient ne doit être victime d’une dépression respiratoire induite par des opiacés durant la période postopératoire »

• a clairement décrété
• victime
• dépression respiratoire induite
• postopératoire

FR Archives des bulletins d’information de l’APSF - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Archives des bulletins
• Anesthesia Patient Safety

FR Guide à l’attention des auteurs - Anesthesia Patient Safety Foundation

• auteurs
• Anesthesia Patient Safety

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Erreurs
• risques médicamenteux importants
• sécurité des médicaments
• patients
• ISMP
• Anesthesia Patient Safety

FR L’évolution et le rôle de la simulation dans l’éducation médicale - Anesthesia Patient Safety Foundation

• médicale
• Anesthesia Patient Safety

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

• dépression respiratoire induite
• opiacés
• Anesthesia Patient Safety

FR Les connecteurs Luer sont omniprésents dans la prise en charge des patients

• prise en charge
• patients

FR Guide à l’attention des auteurs - Anesthesia Patient Safety Foundation

• auteurs
• Anesthesia Patient Safety

FR Archives des bulletins d’information de l’APSF - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Archives des bulletins
• Anesthesia Patient Safety

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Erreurs
• risques médicamenteux importants
• sécurité des médicaments
• patients
• ISMP
• Anesthesia Patient Safety

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

• dépression respiratoire induite
• opiacés
• Anesthesia Patient Safety

FR L’évolution et le rôle de la simulation dans l’éducation médicale - Anesthesia Patient Safety Foundation

• médicale
• Anesthesia Patient Safety

FR Le « Luer » d’un dispositif simple

• Luer
• dispositif simple

FR Anémie ferriprive pendant et après la grossesse : comment faire la différence ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Anémie ferriprive pendant
• grossesse
• Anesthesia Patient Safety

FR Progrès dans le monitorage neuromusculaire quantitatif - Anesthesia Patient Safety Foundation

• neuromusculaire quantitatif
• Anesthesia Patient Safety

FR L’initiative du centre de soins chirurgicaux (Perioperative Surgical Home) permet de réduire le taux d’incidence de l’insuffisance rénale aiguë à la suite d’une arthroplastie totale - Anesthesia Patient Safety Foundation

• centre de soins
• Perioperative Surgical Home
• permet de réduire
• taux
• suite
• arthroplastie totale
• Anesthesia Patient Safety

FR Le « Luer » d’un dispositif simple - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Luer
• dispositif simple
• Anesthesia Patient Safety

FR Gérer les raccords Luer - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Gérer les raccords
• Anesthesia Patient Safety

FR Les transmissions périopératoires dans les pays à revenus faibles et intermédiaires - Anesthesia Patient Safety Foundation

• pays à revenus
• intermédiaires
• Anesthesia Patient Safety

FR Mise au point sur les données périopératoires relatives au COVID-19 coronavirus-2 et syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2) - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Mise au point
• données périopératoires relatives
• syndrome respiratoire aigu
• Anesthesia Patient Safety

FR Procédures potentielles pour éliminer le coronavirus des masques N95 - Anesthesia Patient Safety Foundation

• coronavirus des masques
• Anesthesia Patient Safety

FR Pandémie de COVID-19 — Décontamination des respirateurs et des masques pour le grand public, les professionnels de santé et le cadre hospitalier - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Décontamination des respirateurs
• public
• professionnels de santé
• cadre hospitalier
• Anesthesia Patient Safety

FR Le « Luer » d’un dispositif simple

• Luer
• dispositif simple

FR ... Introduction Utilisé en anesthésie et dans le système respiratoire, notre filtre B/V est conçu pour la protection du patient, du personnel hospitalier et de l'équipement contre une éventuelle contamination microbienne. Caractéristiques - ...

• système respiratoire
• filtre B
• V est conçu
• protection du patient
• personnel hospitalier
• contamination microbienne
• Caractéristiques

FR Utilisez un monitorage standard du patient, comme vous le feriez pour toute induction d’anesthésie.

• Utilisez un monitorage
• patient

FR LA CULTURE DE LA SÉCURITÉ : les relations professionnelles multidisciplinaires des anesthésistes

• CULTURE DE LA
• relations professionnelles multidisciplinaires
• anesthésistes

FR LA CULTURE DE LA SÉCURITÉ : les relations professionnelles multidisciplinaires des anesthésistes

• CULTURE DE LA
• relations professionnelles multidisciplinaires
• anesthésistes

FR Assurer la sécurité des patients à chaque étape du séjour hospitalier

• Assurer la sécurité
• séjour hospitalier

FR Les bracelets identifiants illisibles peuvent influer sur la sécurité des patients et sur la capacité à leur fournir des soins à temps

• bracelets identifiants illisibles
• patients

FR Assurer la sécurité des patients à chaque étape du séjour hospitalier

• Assurer la sécurité
• séjour hospitalier

FR Les bracelets identifiants illisibles peuvent influer sur la sécurité des patients et sur la capacité à leur fournir des soins à temps

• bracelets identifiants illisibles
• patients

FR Qualité Satisfaction des patients Sécurité des patients Systèmes de gestion de la qualité

• Sécurité des patients

FR Excellence en matière d’engagement des patients pour la sécurité des patients

• Excellence en matière
• patients

FR Que vous ayez besoin de rapports de sécurité, de modes d’emploi ou de brochures d’information destinées aux patients, il est essentiel que les documents relatifs à la santé et à la sécurité soient exacts

• sécurité
• modes
• brochures
• destinées aux patients
• sécurité soient exacts

FR Politique en matière de sécurité des patients – Commission européenne, DG Santé et sécurité alimentaire

• Politique en matière
• sécurité des patients
• Commission européenne
• DG Santé
• sécurité alimentaire

FR Jeune femme sous anesthésie pendant son opération

• pendant son opération

FR La procédure peut être réalisée sous anesthésie locale et chez les patients prenant des anticoagulants.

• anesthésie locale
• chez les patients

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ?

• dépression respiratoire induite
• opiacés

FR La participation des anesthésistes à l’élaboration de la bibliothèque de la pompe intelligente est primordiale

• participation des anesthésistes
• intelligente est primordiale

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

• anesthésistes doivent utiliser
• fonction bolus
• existe
• doses très importantes
• autoriser

FR Une formation pratique à l’utilisation des pompes intelligentes avec DERS, y compris la fonction dose de bolus, ainsi que des évaluations de compétence doivent être mises en place pour tous les anesthésistes

• compris la fonction
• bolus
• évaluations de compétence
• anesthésistes

FR Toutefois, nous suggérons qu’il est tout aussi important de prendre en compte le binôme entre anesthésistes

• Toutefois
• suggérons
• important de prendre
• compte le binôme
• anesthésistes

FR Alors que certaines équipes sont stables en termes de composition, pour d’autres, la combinaison d’anesthésistes, chirurgiens et étudiants change régulièrement

• Alors que certaines
• stables en termes
• composition
• combinaison
• chirurgiens
• étudiants change régulièrement

FR En conclusion, de nombreux anesthésistes signalent des environnements de travail collaboratifs et gratifiants, avec un respect mutuel entre les membres des équipes

• conclusion
• nombreux anesthésistes signalent
• environnements de travail
• gratifiants
• membres des équipes

FR Ce n’est que de cette manière que nous parviendrons à réaliser la vision de l’APSF selon laquelle « personne ne doit subir de préjudice à la suite d’une anesthésie ».

• réaliser la vision
• selon laquelle
• personne ne doit
• anesthésie