Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "full of nuances" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "full of nuances" de inglês para francês

Traduções de full of nuances

"full of nuances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

full a afin aide aider applications au autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme comment complet complets complète créer dans dans le de de la de l’ de plus des deux devez donc dont du d’un elle en encore ensemble entier entièrement entre est et et de faire fait for gamme grâce à ici il il est ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils par partie pas pendant permet peut peuvent plein pleine pleinement plus plus de pour pour le pouvez qu qualité que qui réseau sa sans se sera ses seul si son sont sous suite sur sur le temps total totale tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vue à à la également équipe été êtes être
nuances nuances

Tradução de inglês para francês de full of nuances

inglês
francês

EN There are different nuances to the multisport approach. These reflect the differences between individual children and the sports and activities involved, and these nuances are important to understand.

FR L’approche multisports comporte différentes nuances. Celles-ci, qu’il importe de comprendre, reflètent les variations d’un enfant à l’autre et d’une activité à l’autre.

inglês francês
nuances nuances
reflect reflètent
children enfant
activities activité
are celles-ci
between de
to à
understand et
the les

EN The most characteristic feature of this type of ham is the marbling that makes it more appetising, elaborate and full of nuances

FR La caractéristique la plus spéciale de ce type de jambon est le marbrage qui le rend plus appétissant, plus élaboré et plein de nuances

inglês francês
ham jambon
nuances nuances
characteristic caractéristique
full of plein
of de
type type
more plus
this ce
makes est
and et

EN The meat of this type of Paleta is appetizing, juicy and full of nuances and its flavor is perfect for the finest palates that enjoy every nuance

FR La viande de ce type de Paleta est appétissante, juteuse et pleine de nuances et son goût est parfait pour les fins palais qui apprécient chaque nuance

inglês francês
meat viande
juicy juteuse
nuances nuances
flavor goût
perfect parfait
nuance nuance
the la
for fins
full of pleine
type type
of de
is est
this ce
and et

EN Gran Canaria is a unique and full of nuances tourist destination

FR Gran Canaria est une destination touristique unique et riche en nuances

inglês francês
gran gran
nuances nuances
tourist touristique
destination destination
and et
is est
a une

EN English language tests are full of challenges as English is a complex language with personalised nuances that can be easily overlooked in a crowded classroom

FR Les examens d’anglais sont truffés de difficultés car l’anglais est une langue complexe avec des nuances uniques qui peuvent être facilement négligées dans une salle de classe bondée

inglês francês
tests examens
complex complexe
nuances nuances
easily facilement
overlooked négligé
crowded bondé
language langue
of de
challenges des
classroom classe
as car
that qui
are sont
with avec
is est
in dans
a une

EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel by personalizing with Sitecore Experience Commerce.

FR Découvrez les 9 étapes que nous préconisons pour générer des relations plus fortes, un client à la fois.

inglês francês
the la
even un
and à

EN Log File Analyzer is a reliable source of accurate information to help you understand all the crawling nuances of your website.

FR Log File Analyzer est une source fiable d'informations précises qui vous aide à saisir toutes les nuances de votre site Web.

inglês francês
reliable fiable
source source
nuances nuances
accurate précises
help aide
to à
of de
your votre
you vous
a une
website site

EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel.

FR Capturez les nuances du parcours du client pendant la réservation, après l’achat et même après le voyage.

inglês francês
capture capturez
nuances nuances
booking réservation
and et
of après
journey parcours
travel voyage

EN That way, you can home in on the nuances of their experience and get a richer understanding of your event’s successes and areas in need of improvement. 

FR Vous obtiendrez ainsi une vision bien plus détaillée des expériences de chacun(e) et serez mieux à même d'identifier les aspects positifs ainsi que les axes d'amélioration.

inglês francês
experience expériences
of de
and à
the même
understanding et

EN AudioScore Ultimate enables you to view, play, and edit the most intricate nuances of a performance?such as the subtle changes in pitch, volume, and timing

FR AudioScore Ultimate vous permet d'afficher, de jouer et d'éditer les nuances les plus complexes d'une performance—notamment les changements subtils de pitch, de volume et de minutage

inglês francês
enables permet
play jouer
edit éditer
intricate complexes
nuances nuances
performance performance
subtle subtils
changes changements
volume volume
of de
most plus
you vous
and et
such les

EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.

FR Les réseaux neuronaux de DeepL s'entraînent avec des millions de textes et peuvent désormais saisir et traduire les nuances du portugais sous toutes ses formes (y compris le portugais brésilien).

inglês francês
neural neuronaux
networks réseaux
nuances nuances
brazilian brésilien
can peuvent
the le
portuguese portugais
of de
texts textes
with avec
train les
and et

EN DeepL’s neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service

FR Les réseaux neuronaux de DeepL saisissent les nuances les plus subtiles et les reproduisent dans la traduction, pour un résultat final dépassant nettement en qualité celui des autres services de traduction automatique

inglês francês
neural neuronaux
networks réseaux
nuances nuances
the la
even un
in en
and et
other autres
service services

EN Sometimes, despite the latest search technology, it still isn?t easy to find the perfect Images, Videos and Features. Search engines are simply unable to assess image quality or appreciate nuances.

FR Il peut arriver que vous n?ayez pas le temps d?effectuer vos recherches ou que vous ne trouviez pas la photo, le reportage ou la vidéo pour votre projet sur notre site :

inglês francês
it il
or ou
are ayez
isn n
image photo
search recherches
to vidéo
and notre

EN Clearly, all of these processes use data to improve your business, but let’s push a little further to understand the nuances between each.

FR Il ne fait aucun doute que ces trois processus ont tous pour but d'exploiter des données pour optimiser les activités de votre entreprise, mais creusons un peu pour bien comprendre les nuances entre chacune de ces notions.

inglês francês
clearly bien
nuances nuances
processes processus
lets fait
business entreprise
data données
a un
your votre
of de
improve optimiser
little peu

EN The app was created to bring to fans all the nuances of the ‘toughest race in the world?s most beautiful place’ in a new and interactive way

FR L?application est née pour apporter aux fans tous les détails de ?la course la plus dure au monde dans le plus beau pays du monde? de façon interactive

inglês francês
fans fans
beautiful beau
interactive interactive
world monde
app application
s d
in dans
a l
race course
of de

EN Smart EPOS technologies, powered by EPOS AI™, help you pick up all the nuances of eye contact, body language and every individual voice to optimize collaboration.

FR Les technologies EPOS intelligentes, basées sur EPOS AI™, vous aident à capter toutes les nuances du contact visuel, du langage corporel et de chaque voix individuelle pour optimiser la collaboration.

EN Cultural nuances and imagery are just a couple of the elements that you’ll need to get right.

FR Les nuances et l’imagerie culturelles ne sont que quelques-uns des éléments dont vous aurez besoin pour réussir.

inglês francês
cultural culturelles
nuances nuances
couple quelques
elements éléments
need besoin
get réussir
and et
are sont
a l
of the quelques-uns
the dont

EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience

FR Par « humain », nous entendons faire appel à un locuteur natif qui examine vos traductions afin d’adapter le contenu et d'inclure des nuances et des idiomes familiers à votre nouveau public

inglês francês
human humain
native natif
speaker locuteur
nuances nuances
familiar familiers
new nouveau
audience public
content contenu
a un
the le
we nous
to à
translations traductions

EN The key benefit of human translation is that it takes the context, structure, and language nuances into account. In addition to this, human translation typically involves procedures like proofreading and quality assurance.

FR Le principal avantage de la traduction humaine est qu'elle tient compte du contexte, de la structure et des nuances de la langue. Par ailleurs, elle intègre généralement des procédures comme la relecture et l'assurance qualité.

inglês francês
key principal
benefit avantage
human humaine
takes .
context contexte
structure structure
nuances nuances
procedures procédures
proofreading relecture
quality qualité
of de
typically généralement
account compte
and et

EN Unlike human translation, machine translation doesn’t take context or language nuances into account which often leads to inaccurate translations.

FR Contrairement à la traduction humaine, la traduction automatique ne tient pas compte des nuances liées au contexte ou à la langue, ce qui conduit souvent à des traductions incorrectes.

inglês francês
unlike contrairement
human humaine
machine automatique
context contexte
nuances nuances
often souvent
leads conduit
or ou
translations traductions
to à
account compte
translation traduction
language langue

EN In other words, the greater number of languages you offer, the more content you’ll need to review for mistranslations and cultural nuances

FR En d'autres termes, plus vous proposez de langues, plus vous devrez vérifier les traductions erronées et les nuances culturelles de votre contenu

inglês francês
languages langues
content contenu
cultural culturelles
nuances nuances
in en
of de
you vous
more plus
and et
to review vérifier

EN For example, you could display prices in users’ preferred currencies, or iron out any local nuances and colloquialisms

FR Vous pourriez par exemple afficher les prix dans la devise de vos utilisateurs ou peaufiner toutes les nuances locales et les expressions idiomatiques

inglês francês
users utilisateurs
local locales
nuances nuances
currencies devise
display afficher
or ou
example exemple
prices les prix
you pourriez
in dans
and et
for de

EN Translate your site with the Weglot localization plugin, and order professional translations to iron out any nuances

FR Traduisez votre site avec le plugin de localisation Weglot et faites appel à des traducteurs professionnels afin de peaufiner les éventuelles nuances

inglês francês
plugin plugin
nuances nuances
site site
weglot weglot
the le
localization localisation
to à
professional professionnels
your votre
with avec

EN We seamlessly connect you with SEO translators who understand local nuances and search terms for your industry

FR Nous vous mettons en liaison de façon transparente avec des traducteurs spécialisés dans le référencement web qui comprennent les nuances locales et recherchent des termes adaptés en fonction de votre secteur

inglês francês
seamlessly de façon transparente
seo référencement
translators traducteurs
local locales
nuances nuances
terms termes
industry secteur
search web
we nous
with avec
and comprennent
your votre
understand et
for de
who qui
you vous

EN Our translations take into account the linguistic and cultural differences in various countries: we know how significant subtle nuances can be.

FR Nos traductions tiennent compte des différences linguistiques et culturelles entre les différents pays : nous savons à quel point les nuances peuvent être importantes.

inglês francês
translations traductions
account compte
cultural culturelles
significant importantes
nuances nuances
differences différences
countries pays
various différents
our nos
and à
the quel
we nous

EN The most powerful SASE architectures include the following nuances that differentiate them from the competition:

FR Les architectures SASE les plus puissantes présentent les nuances suivantes, qui les différencient de la concurrence :

inglês francês
powerful puissantes
architectures architectures
nuances nuances
sase sase
the la
that qui
from de

EN The sound is crisp, clear and free of distortions, so you can hear each instrument and nuances in the vocals

FR Le son est net, clair et sans distorsions, ce qui vous permet d’entendre chaque instrument et chaque nuance dans les voix

inglês francês
clear clair
instrument instrument
can permet
the le
each chaque
you vous
in dans
is est
hear et
of son

EN So you can expand into new countries to drive growth and navigate market nuances with our deep local expertise.

FR Vous pouvez ainsi élargir votre présence dans de nouveaux pays pour stimuler la croissance et maîtriser toutes les subtilités de chaque marché grâce à notre expertise locale.

inglês francês
new nouveaux
expertise expertise
market marché
expand élargir
countries pays
growth croissance
local locale
to à
you vous
our notre
drive de
deep dans

EN Graphic colour blocking elements in perfectly coordinated colour nuances make this fashionable highlight the perfect addition for casual outfits

FR Grâce aux éléments graphiques de style blocs de couleurs présentés dans des nuances de couleur parfaitement coordonnées, ce modèle tendance devient le complément parfait pour vos tenues décontractées

inglês francês
graphic graphiques
coordinated coordonné
nuances nuances
addition complément
casual décontracté
outfits tenues
elements éléments
this ce
perfectly parfaitement
fashionable style
perfect parfait
in dans

EN Capture verbal nuances with precision

FR Elle capte avec précision les nuances vocales

inglês francês
nuances nuances
precision précision
with avec

EN We know and navigate the nuances of the challenges of a regulated and politically-charged industry

FR Nous connaissons et maîtrisons les défis liés à cette industrie particulièrement réglementée avec des enjeux politiques forts

inglês francês
industry industrie
we nous
challenges défis
regulated réglementé
and à
the cette
of avec

EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise

FR Il est optimisé pour les caractéristiques de la voix humaine, dont il saisit toutes les nuances lors de la prise de son, tandis que sa directivité supercardioïde contribue à atténuer les bruits ambiants

inglês francês
nuances nuances
it il
of de
the la
noise bruits
to à
voice voix

EN For me, exploring the differences and nuances of languages is both challenging and fun

FR J’ai toujours considéré les différences entre les langues et leurs nuances comme quelque chose de stimulant et d’amusant

inglês francês
differences différences
nuances nuances
challenging stimulant
languages langues
of de
the chose
and et

EN We make sure to let your guest know about the nuances of your home and the hidden gems of your neighbourhood

FR Nous nous efforçons de communiquer aux invités les particularités de votre logement ainsi que les trésors cachés de votre quartier parisien.

inglês francês
neighbourhood quartier
guest invité
of de
we nous
to communiquer
home logement
your votre
hidden cachés

EN Nuances, fabrics combinations, patterns and motifs all contribute to dress the bedroom and children’s bedroom and to customize it to a maximum degree.

FR Les dégradés, combinaisons de tissus, motifs et fantaisies contribuent à décorer la chambre et la chambre d’enfant, en permettant d’atteindre un niveau élevé de personnalisation.

inglês francês
fabrics tissus
bedroom chambre
customize personnalisation
degree niveau
a un
the la
combinations combinaisons
to à
contribute to contribuent
all de
it en

EN The kids’ bedroom furniture features pieces made of natural materials and neutral colors, with pastel solid nuances, although there are also more vibrant and contrasting color solutions

FR Les meubles de la chambre d’enfant vont de ceux dans des matériaux naturels et des couleurs neutres, avec des nuances pastel ton sur ton, à des propositions dans des couleurs plus vives et contrastées

inglês francês
furniture meubles
natural naturels
materials matériaux
neutral neutres
pastel pastel
nuances nuances
bedroom chambre
of de
the la
solid sur
more plus
and à
are ceux
with avec

EN However, it is also possible to opt for kitchens with porcelain enamel doors available in a variety of tones and nuances.Turning or push/pull knobs, chrome or brass, colored or neutral finishes

FR Il est toutefois possible de choisir une cuisinière aux portes en grès cérame émaillé disponibles dans une série de couleurs et de nuances.Boutons tournants ou à pression, finitions chromées ou en laiton, colorées ou neutres

inglês francês
opt choisir
doors portes
push pression
knobs boutons
chrome chromé
brass laiton
colored coloré
neutral neutres
finishes finitions
possible possible
nuances nuances
or ou
it il
of de
however toutefois
to à
in en
a une
available disponibles

EN “Impressively, spatial characteristics and reverbs are presented in a way that is spread out, like a fan, making even the finest nuances audible

FR ”Les réverbes et les propriétés spatiales impressionnantes se déploient comme un éventail, ce qui permet d’entendre les nuances les plus fines

EN Not only does it produce a complex mix of aroma and taste nuances—this is some really powerful stuff! It's one of the strongest strains in Humboldt Seeds' catalogue, so get ready to experience sheer potency!

FR En plus de son mélange d’arômes complexes et subtils, on a ici une puissance colossale ! C’est l’une des variétés les plus fortes de Humboldt Seeds, alors venez l’essayer !

inglês francês
complex complexes
seeds seeds
mix mélange
strains variétés
and et
of de
the ici
powerful fortes
a une
in en
is son

EN Inconceivable yields await those who can tame its old-school growing nuances.

FR Des rendements inimaginables attendent ceux qui sauront apprivoiser ses subtilités de culture old school.

inglês francês
yields rendements
await attendent
growing culture
old old
school school
its de

EN However, adding pure terpenes modulates the nuances of each session

FR Cependant, ajouter des terpènes purs module les nuances de chaque session

inglês francês
adding ajouter
pure purs
terpenes terpènes
nuances nuances
session session
of de

EN One does not simply buy any old rolling tray on a whim—first, you need to know what they offer. Although these accessories appear straightforward, understanding their nuances will pay dividends in the long-run.

FR On ne peut pas se contenter d’acheter un simple plateau, il faut d’abord se renseigner sur ce qu’il propose. Bien que ces accessoires semblent simples, comprendre leurs nuances pourrait se montrer rentable sur le long terme.

inglês francês
tray plateau
although bien
accessories accessoires
appear semblent
to se
a un
long long
offer propose
the le
their leurs
these ces
not ne
on sur
will peut
need faut

EN In WordPress themes, you can do different nuances, even change the material design

FR Dans les thèmes WordPress, vous pouvez faire différentes nuances, même changer la conception du matériau

inglês francês
nuances nuances
change changer
material matériau
design conception
wordpress wordpress
themes thèmes
in dans
do faire
the la
you vous
different différentes

EN Working with fresh produce and perishable foods can be difficult, especially when you’re using an ERP solution that can’t accommodate this industry’s nuances.

FR Travailler avec des produits frais et des denrées périssables peut s'avérer difficile, surtout lorsque vous utilisez une solution ERP incapable de s'adapter aux subtilités de ce secteur.

inglês francês
working travailler
fresh frais
difficult difficile
especially surtout
solution solution
erp erp
when lorsque
produce produits
an une
with avec
this ce
and et
can peut

EN UHD 4K projectors are HDR compatible and offer a high level of contrast, more color nuances and more details visible in the brightest parts as well as in the darkest areas of the image

FR Compatibles HDR, les vidéoprojecteurs UHD 4K offrent un haut niveau de contraste, davantage de nuances de couleurs et plus de détails visibles dans les parties les plus lumineuses comme dans les zones les plus sombres de l?image

inglês francês
hdr hdr
compatible compatibles
contrast contraste
nuances nuances
details détails
visible visibles
image image
uhd uhd
level niveau
a un
parts parties
of de
areas zones
more plus
in dans
as comme
the haut
color couleurs
and et
are offrent

EN Comfortable, versatile, available in light or dark nuances and in slim or regular fit, Gutteridge Jeans are not just a trouser, but an iconic garment.

FR Confortables, versatiles, disponibles en nuances claires ou foncés, en coupe regular ou slim, les jeans de Gutteridge ne sont pas un simple vêtement: sont une icône!

inglês francês
comfortable confortables
dark foncé
jeans jeans
garment vêtement
or ou
nuances nuances
regular regular
light claires
in en
and de
a un
are disponibles

EN The WR.UP® Spring/Summer 2021 collection includes new models in the season’s most trendy nuances and fabrics.

FR La collection WR.UP® Automne-Hiver 2021 s’enrichit de nouveaux modèles déclinés dans les nuances et les matériaux les plus tendance de la saison.

inglês francês
new nouveaux
models modèles
trendy tendance
nuances nuances
fabrics matériaux
up up
collection collection
the la
summer hiver
in dans
and et
most de

EN To discover all the nuances, stroll through the medina, join the Habous, cross the city center and its impressive Art Deco buildings, then join the Hassan II mosque, an architectural marvel built on water

FR Pour en découvrir toutes les nuances, promenez-vous dans la médina, rejoignez les Habous, traversez le centre-ville et ses impressionnants immeubles Art Déco puis rejoignez la mosquée Hassan II, merveille architecturale construite sur l’eau

inglês francês
discover découvrir
nuances nuances
city ville
impressive impressionnants
deco déco
ii ii
mosque mosquée
marvel merveille
built construite
art art
architectural architecturale
center centre
city center centre-ville
join rejoignez
and et
buildings les

EN The seductive, soft and soothing neroli  intertwined with nuances of raspberry, is given a playful lift with a hint of tart green mandarin.

FR Séduisante, légère et apaisante, l?huile de Néroli s?entremêle de nuances de framboise pour créer une touche étonnante que vient aciduler un soupçon de mandarine.

inglês francês
soft légère
nuances nuances
raspberry framboise
mandarin mandarine
of de
a un
is vient
the une
and et

EN Warm, smoky, enveloping. The warmth of the dark woods. Ambery notes. A touch of musk, as light as a veil. The incense with its tonalities of chypre like the oud nuances.

FR Chaudes, fumées, enveloppantes. La chaleur des bois sombres. Notes ambrées. Une touche de musc légère comme un voile. L?encens et ses tonalités de Chypre comme les nuances de oud. Famille olfactive : épicé boisé

inglês francês
smoky fumé
dark sombres
woods bois
touch touche
musk musc
incense encens
nuances nuances
warmth chaleur
of de
a un
as comme
warm chaudes

Mostrando 50 de 50 traduções