EN There are different nuances to the multisport approach. These reflect the differences between individual children and the sports and activities involved, and these nuances are important to understand.
"expressive nuances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
expressive | expressif |
nuances | nuances |
EN There are different nuances to the multisport approach. These reflect the differences between individual children and the sports and activities involved, and these nuances are important to understand.
FR L’approche multisports comporte différentes nuances. Celles-ci, qu’il importe de comprendre, reflètent les variations d’un enfant à l’autre et d’une activité à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
nuances | nuances |
reflect | reflètent |
children | enfant |
activities | activité |
are | celles-ci |
between | de |
to | à |
understand | et |
the | les |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
FR Générez en temps réel des visages uniques et expressifs grâce à l'IA
inglês | francês |
---|---|
generate | générez |
unique | uniques |
faces | visages |
real | réel |
time | temps |
in | en |
EN Zoom in shot of young expressive man with mustache and bowl haircut performing vogue dance in studio with creative interior and neon light
FR Adolescentes femmes filmant ensemble dansant à la maison en réalisant des vidéos pour les réseaux sociaux, des histoires de hip-hop, de la danse trandy populaire, des étudiants à la maison font du contenu
inglês | francês |
---|---|
dance | danse |
of | de |
in | en |
and | à |
EN Altogether, these elements create an expressive vibe that encourages the CX-5 to be driven and enjoyed
FR Ensemble, ces éléments créent une ambiance expressive qui encourage la conduite et l’appréciation du CX-5
inglês | francês |
---|---|
vibe | ambiance |
encourages | encourage |
elements | éléments |
the | la |
to | conduite |
an | une |
that | qui |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
FR Générez en temps réel des visages uniques et expressifs grâce à l'IA
inglês | francês |
---|---|
generate | générez |
unique | uniques |
faces | visages |
real | réel |
time | temps |
in | en |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
FR Générez en temps réel des visages uniques et expressifs grâce à l'IA
inglês | francês |
---|---|
generate | générez |
unique | uniques |
faces | visages |
real | réel |
time | temps |
in | en |
EN Expressiveness. eBPF is expressive, capable of performing functions usually only found in high-level languages.
FR Expressivité. eBPF est expressif, capable d'exécuter des fonctions qui se trouvent généralement dans les langages de haut niveau.
inglês | francês |
---|---|
ebpf | ebpf |
expressive | expressif |
capable | capable |
functions | fonctions |
found | trouvent |
level | niveau |
high | haut |
of | de |
usually | généralement |
in | dans |
is | est |
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
FR Générez en temps réel des visages uniques et expressifs grâce à l'IA
inglês | francês |
---|---|
unique | uniques |
faces | visages |
real-time | temps réel |
time | temps |
real | réel |
generate | générez |
to | à |
in | en |
EN Create expressive digital art with this AMAZING illustration kit – now for desktop and iPad!
FR Créez de l’art numérique expressif avec ce MAGNIFIQUE kit d’illustration – désormais pour ordinateur de bureau et iPad !
EN Creating expressive multi-layered digital paintings
FR Créer des peintures numériques expressives à plusieurs calques
inglês | francês |
---|---|
creating | créer |
digital | numériques |
paintings | peintures |
multi | plusieurs |
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
strong | très |
associate | associé |
black | noirs |
image | images |
trend | tendance |
the | le |
with | à |
this | cette |
that | qui |
EN With its expressive, dark colour palette, the Kuro Edition vehicles offer an experience designed for those who aren’t afraid to do things differently
FR Avec leur palette de couleurs sombres et expressives, les véhicules de l’édition Kuro offrent une expérience conçue pour ceux qui aiment faire les choses différemment
inglês | francês |
---|---|
edition | édition |
offer | offrent |
differently | différemment |
dark | sombres |
experience | expérience |
palette | palette |
vehicles | véhicules |
designed | pour |
with | avec |
its | de |
do | faire |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
FR Générez en temps réel des visages uniques et expressifs grâce à l'IA
inglês | francês |
---|---|
generate | générez |
unique | uniques |
faces | visages |
real | réel |
time | temps |
in | en |
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
FR Générez en temps réel des visages uniques et expressifs grâce à l'IA
inglês | francês |
---|---|
unique | uniques |
faces | visages |
real-time | temps réel |
time | temps |
real | réel |
generate | générez |
to | à |
in | en |
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
FR Générez en temps réel des visages uniques et expressifs grâce à l'IA
inglês | francês |
---|---|
unique | uniques |
faces | visages |
real-time | temps réel |
time | temps |
real | réel |
generate | générez |
to | à |
in | en |
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
FR Générez en temps réel des visages uniques et expressifs grâce à l'IA
inglês | francês |
---|---|
unique | uniques |
faces | visages |
real-time | temps réel |
time | temps |
real | réel |
generate | générez |
to | à |
in | en |
EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including … read more
FR Fille d’un chauffeur de taxi et d’une mère pharmacienne, la jeune Amy-Jade Winehouse grandit dans l’univers du jazz par le biais de sa famille, installée à Londres : sa grand-mère qui a … en lire plus
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano vo… read more
FR Catherine « Kate Bush » est une auteur-compositrice-interprète britannique née le 30 juillet 1958 à Bexleyheath dans le Kent (Angleterre), Son style musical éclectique et sa voix particu… en lire plus
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more
FR Catherine « Kate Bush » est une auteur-compositrice-interprète britannique née le 30 juillet 1958 à Bexleyheath dans le Kent (Angleterre), Son style musical éclectique et sa voix particulière ont fait d'elle la chanteuse britan… en lire plus
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
FR Une architecture unique, un décor expressif et un service attentionné sont les maîtres mots de notre marque
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
expressive | expressif |
decor | décor |
brand | marque |
service | service |
of | de |
are | sont |
our | notre |
and | et |
EN Fashion & make up has empowered me to be playful, be expressive and always have fun! Color and texture are at the core of my inspiration to curate the best style
FR La mode et le maquillage m'ont permis de m'exprimer de manière ludique et de toujours m'amuser ! Je puise mon inspiration dans la texture et la couleur pour créer les meilleurs styles
inglês | francês |
---|---|
playful | ludique |
texture | texture |
inspiration | inspiration |
fashion | mode |
always | toujours |
of | de |
my | mon |
to | manière |
color | couleur |
style | styles |
the best | meilleurs |
and | et |
EN I’m willing to keep this very simple and direct so you may miss my expressive style of writing.
FR Je suis prêt à garder cela très simple et direct afin que vous puissiez manquer mon style d'écriture expressif.
inglês | francês |
---|---|
willing | prêt |
miss | manquer |
expressive | expressif |
style | style |
very | très |
direct | direct |
simple | simple |
to | à |
my | mon |
this | cela |
you | vous |
writing | et |
EN With an expressive, yet simple architecture, it creates a dialogue between the old and the new, exterior and interior, and—most importantly—between humans and nature.
FR Avec une architecture expressive mais simple, il crée un dialogue entre l’ancien et le nouveau, l’extérieur et l'intérieur et – surtout – entre les humains et la nature.
EN It features a soft, incandescent aura that has become its most expressive quality
FR Il présente une aura douce et incandescente qui est devenue sa qualité la plus expressive
inglês | francês |
---|---|
soft | douce |
it | il |
quality | qualité |
a | une |
that | qui |
become | est |
has | et |
EN Whether in its own right or complements a large number of interiors, the Colour Vase by Hay enhances the magnificence and gorgeousness of your plants, even as it looks timeless and expressive.
FR Seul ou en complément d'un grand nombre d'intérieurs, le vase Colour Vase de Hay met en valeur la magnificence et la beauté de vos plantes, tout en étant intemporel et expressif.
inglês | francês |
---|---|
large | grand |
vase | vase |
plants | plantes |
timeless | intemporel |
expressive | expressif |
or | ou |
in | en |
of | de |
your | vos |
colour | colour |
and | et |
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
FR Apprenez à créer des illustrations pleines d’expression sur votre IPad sans renoncer au rendu du dessin à la main
inglês | francês |
---|---|
learn | apprenez |
draw | dessin |
ipad | ipad |
hand | main |
the | la |
your | votre |
to | à |
without | sans |
EN Discover how to depict the beauty of everyday life on canvas with distinctive brushstrokes and expressive colors
FR Apprenez à représenter la beauté du quotidien sur une toile avec des coups de pinceau visibles et des couleurs expressives
inglês | francês |
---|---|
depict | représenter |
canvas | toile |
beauty | beauté |
of | de |
everyday | quotidien |
the | la |
colors | couleurs |
to | à |
distinctive | une |
on | sur |
with | avec |
EN Expressive young man showing the whites of eyes
FR Jeune homme expressif montrant le blanc des yeux
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
showing | montrant |
eyes | yeux |
young | jeune |
the | le |
of | des |
man | homme |
EN Expressive young man showing the whites of eyes
FR Jeune homme expressif montrant le blanc des yeux
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
showing | montrant |
eyes | yeux |
young | jeune |
the | le |
of | des |
man | homme |
EN Expressive young man showing the whites of eyes
FR Jeune homme expressif montrant le blanc des yeux
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
showing | montrant |
eyes | yeux |
young | jeune |
the | le |
of | des |
man | homme |
EN Expressive colours across the spectrum.
FR Des couleurs expressives couvrant l’ensemble du spectre.
inglês | francês |
---|---|
spectrum | spectre |
across | du |
EN Complexity and unnecessary abstractions are put aside to provide the most intuitive and expressive syntax
FR La complexité et les abstractions inutiles sont mises de côté pour fournir la syntaxe la plus intuitive et la plus expressive
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitive |
syntax | syntaxe |
complexity | complexité |
the | la |
are | sont |
aside | de |
and | et |
to | fournir |
EN In the south, more full-bodied reds, expressive whites and round and fruity rosés
FR Au sud, des rouges plus corsés, des blancs expressifs et des rosés ronds et fruités
inglês | francês |
---|---|
fruity | fruité |
round | ronds |
south | sud |
and | et |
the | blancs |
more | plus |
in | des |
EN I am a very expressive girl, I like to always have the best attitude to keep smiling, reflect happiness, I like to be sensual seduce with dances and with my body,
FR Je suis une fille très expressive, j'aime toujours avoir la meilleure attitude pour garder le sourire, refléter le bonheur, j'aime être sensuelle pour séduire avec les danses et avec mon corps,
inglês | francês |
---|---|
very | très |
girl | fille |
attitude | attitude |
smiling | sourire |
reflect | refléter |
sensual | sensuelle |
seduce | séduire |
dances | danses |
body | corps |
always | toujours |
i | je |
and | et |
my | mon |
am | suis |
with | avec |
a | une |
be | être |
the best | meilleure |
EN Do you want to pair a special shape with their expressive, avant-garde style? Try shapes off the beaten path, such as Pear, Marquise or Trillion.
FR Souhaitez-vous une forme qui reflète son style expressif et audacieux ? Essayez les formes plus originales, telles que les tailles poire, marquise ou trillion.
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
try | essayez |
pear | poire |
or | ou |
trillion | trillion |
style | style |
do | vous |
shapes | formes |
as | telles |
shape | forme |
off | les |
a | une |
EN TRAKTOR KONTROL S4 comes with the full version of TRAKTOR PRO 3 – packed with expressive features and re-edit tools that let you craft a sound that’s uniquely your own.
FR Le TRAKTOR KONTROL S4 est livré avec la version complète de TRAKTOR PRO 3, laquelle inclut des fonctionnalités expressives et des outils de ré-édition qui te permettront de créer ta signature sonore.
inglês | francês |
---|---|
version | version |
full | complète |
let | permettront |
sound | sonore |
features | fonctionnalités |
tools | outils |
you | te |
and | et |
own | inclut |
your | ta |
of | de |
a | s |
pro | pro |
with | avec |
that | qui |
EN Expressive covers for printed books and eBooks
FR Couvertures de livres et ebooks originales
inglês | francês |
---|---|
covers | couvertures |
books | livres |
ebooks | ebooks |
and | et |
for | de |
EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours
FR Des femmes volontaires, des déesses et des esprits de la forêt côtoient des espèces d’oiseaux locales, peintes dans de magnifiques couleurs
inglês | francês |
---|---|
goddesses | déesses |
forest | forêt |
spirits | esprits |
species | espèces |
colours | couleurs |
women | femmes |
in | dans |
and | et |
she | la |
EN The expressive colours of the famous science fiction motifs look all the more impressive on our posters
FR Les couleurs et les détails très précis mis en valeur par notre procédé d’impression rendent ces motifs futuristes d’autant plus impressionnants
inglês | francês |
---|---|
motifs | motifs |
impressive | impressionnants |
all | en |
more | plus |
of | mis |
our | notre |
EN The outcome is spectacular: a strikingly expressive image that reflects the bold cross-fertilization between design and fashion, but in which the Gregory XL sofa, designed by Antonio Citterio, clearly plays the starring role.
FR Le résultat est surprenant : la photo particulièrement suggestive affiche une forte contamination entre design et mode, tout en donnant incontestablement la vedette au canapé Gregory XL dessiné par Antonio Citterio.
inglês | francês |
---|---|
outcome | résultat |
image | photo |
xl | xl |
antonio | antonio |
sofa | canapé |
design | design |
fashion | mode |
designed | dessiné |
and | et |
in | en |
by | par |
between | entre |
a | une |
EN The bet is won!To be a worthy heir to the R5, the car had to become expressive and lively
FR Le pari est gagné !Pour être la digne héritière de la R5, il fallait que la voiture devienne expressive et vivante
inglês | francês |
---|---|
bet | pari |
worthy | digne |
had to | fallait |
won | gagné |
car | voiture |
a | r |
be | être |
and | et |
EN Expressive covers for printed books and eBooks
FR Couvertures de livres et ebooks originales
inglês | francês |
---|---|
covers | couvertures |
books | livres |
ebooks | ebooks |
and | et |
for | de |
EN Reflect eye movements and blinks in virtual avatars. Show expressive, non-verbal interactions in conferences, chat groups, and remote collaboration in extended reality.
FR Les avatars restituent les mouvements et clignements des yeux des utilisateurs. Montrez des interactions non verbales lors de vos conférences, réunions ou lors de vos collaborations à distance dans la réalité étendue.
inglês | francês |
---|---|
eye | yeux |
movements | mouvements |
interactions | interactions |
remote | distance |
reality | réalité |
extended | étendue |
conferences | conférences |
non | non |
and | à |
show | de |
chat | et |
in | dans |
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
FR Une architecture unique, un décor expressif et un service attentionné sont les maîtres mots de notre marque
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
expressive | expressif |
decor | décor |
brand | marque |
service | service |
of | de |
are | sont |
our | notre |
and | et |
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
FR Une architecture unique, un décor expressif et un service attentionné sont les maîtres mots de notre marque
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
expressive | expressif |
decor | décor |
brand | marque |
service | service |
of | de |
are | sont |
our | notre |
and | et |
EN Learn how to animate realistic and expressive characters from scratch
FR Apprenez à animer des personnages de A à Z et obtenez des animations réalistes et expressives
inglês | francês |
---|---|
animate | animer |
realistic | réalistes |
to | à |
characters | personnages |
learn | et |
EN A complex expressive nose, with candied citrus notes, ripe grapefruit , honey and yellow flesh fruits
FR Récolté tardivement, ce riesling est issu du lieu-dit Rittersberg de Scherwiller où le granite y est également présent
inglês | francês |
---|---|
with | également |
and | de |
yellow | le |
a | est |
EN Through his paintings, watercolors, and woodcuts, this legendary artist mined the expressive and spiritual possibilities of color, line, and form.
FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.
inglês | francês |
---|---|
paintings | peintures |
watercolors | aquarelles |
legendary | légendaire |
artist | artiste |
spiritual | spirituelles |
color | couleur |
form | forme |
possibilities | possibilités |
line | ligne |
of | de |
and | et |
EN Those who like clear lines and muted colours will love this design. The expressive fronts in Nero oak and the elegant designer glass fronts Square join forces to create a timelessly modern ambience.
FR Cet agencement séduira les amateurs de lignes claires et de coloris sobres. L’alliance de façades expressives en chêne Nero et d’élégantes façades design en verre Square crée une ambiance moderne et intemporelle.
inglês | francês |
---|---|
clear | claires |
colours | coloris |
oak | chêne |
elegant | élégantes |
glass | verre |
modern | moderne |
ambience | ambiance |
square | square |
design | design |
in | en |
a | une |
EN Discover the world of character design by creating an expressive portrait filled with detail and texture using 3D modeling techniques
FR Créez un carnet de croquis et développez votre propre univers de ressources picturales
inglês | francês |
---|---|
world | univers |
character | d |
an | un |
of | de |
the | votre |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções