Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traversez le centre ville" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traversez le centre ville" de francês para inglês

Traduções de traversez le centre ville

"traversez le centre ville" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

centre a a few about after an any area as at at the based between by center central centre city center downtown during first for for the from the heart hub in in the into is just middle more of the on on the one only out over re space such that the this through to to the using what with within
ville about all also are area around as at at the be beach been best but by capital city country for for the france from from the great have home how in is lake landscape like local location many market more more than most new york not of of the on only or other out over own people place places points region restaurants rome see service site small town so spot state switzerland than that the the city through time to to the top town urban view views water way what when which while who will with world your

Tradução de francês para inglês de traversez le centre ville

francês
inglês

FR Pour commencer, traversez la rivière Calder et montez à travers les terres agricoles. Vous descendez ensuite dans les bois et traversez

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

francês inglês
rivière river
bois woodland
la the
commencer to start
à to
et and
vous you
ensuite then

FR Traversez les époques architecturales de la ville en partant du centre historique pour atteindre les plateformes modernes des centres d'affaires.

EN While organisations such as “Luxembourg for Business” and “Luxembourg for Finance” provide relevant information about economy, the city and the country are developing themselves as a very attractive MICE destination.

francês inglês
atteindre provide
ville city
la the

FR Traversez la passerelle vers LMX et continuez jusqu’à la fin du couloir, devant le Centre de ressources.

EN Go through the connecting hall into LMX and continue to the end of the hall, until the Resource Centre.

francês inglês
continuez continue
couloir hall
centre centre
ressources resource
de of
et and
jusqu until
fin the end
devant to

FR Une fois à MRT, tournez à gauche et traversez le Centre universitaire pour accéder à MNT.

EN Once in MRT, turn left, pass through UCU and into MNT.

francês inglês
mnt mnt
gauche left
à and
une in

FR Pour en découvrir toutes les nuances, promenez-vous dans la médina, rejoignez les Habous, traversez le centre-ville et ses impressionnants immeubles Art Déco puis rejoignez la mosquée Hassan II, merveille architecturale construite sur l’eau

EN To discover all the nuances, stroll through the medina, join the Habous, cross the city center and its impressive Art Deco buildings, then join the Hassan II mosque, an architectural marvel built on water

francês inglês
découvrir discover
impressionnants impressive
déco deco
mosquée mosque
ii ii
merveille marvel
construite built
nuances nuances
ville city
art art
architecturale architectural
centre center
rejoignez join
les buildings
et and

FR Traversez la passerelle vers LMX et continuez jusqu’à la fin du couloir, devant le Centre de ressources.

EN Go through the connecting hall into LMX and continue to the end of the hall, until the Resource Centre.

francês inglês
continuez continue
couloir hall
centre centre
ressources resource
de of
et and
jusqu until
fin the end
devant to

FR Une fois à MRT, tournez à gauche et traversez le Centre universitaire pour accéder à MNT.

EN Once in MRT, turn left, pass through UCU and into MNT.

francês inglês
mnt mnt
gauche left
à and
une in

FR C'est un bâtiment multifonctionnel de 60 000 pieds carrés qui abritera un centre administratif, un centre médical et un centre éducatif, ainsi qu'un gymnase et un centre des congrès.

EN But it will also be an opportunity for us to engage with the region, so we'll be hosting conferences, generating revenue from that.

francês inglês
congrès conferences
et also
un but
de from

FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes

EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub

francês inglês
centre hub
sensibilisation awareness
cybersécurité cybersecurity
ransomwares ransomware
conformité compliance

FR Supprimer les informations sensibles de vos appareils lorsque vous traversez des frontières

EN Remove sensitive information from your devices when you cross borders

francês inglês
supprimer remove
informations information
sensibles sensitive
appareils devices
frontières borders
lorsque when
de from
des cross
vos your
vous you

FR Obtenez du soutien et apprenez-en plus de personnes qui comprennent ce que vous traversez. Joignez-vous à l’une de nos communautés en ligne pour les survivants et les aidants naturels.... En lire plus

EN If you have experienced heart disease or stroke, or are caring for someone who is, connecting with other people who know what you are going through can help the recovery journey. ... Read more

francês inglês
personnes people
à with
du journey
de other
lire read
soutien caring
vous you
pour for

FR Vous devez présenter le reçu ArriveCAN lorsque vous traversez les douanes canadiennes.

EN You must be ready to show the ArriveCAN receipt when clearing Canada Customs.

francês inglês
douanes customs
canadiennes canada
reçu receipt
lorsque when
le the
vous you
devez you must
vous devez must

FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.

EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.

francês inglês
explorez explore
plaines plains
pont bridge
hanté haunted
château castle
carrière quarry
médiévale medieval
de of
et and
des cross
dans in

FR Voici quelques considérations supplémentaires lorsque vous traversez le monde réel :

EN Here are some additional considerations as you traverse the real world:

francês inglês
considérations considerations
monde world
réel real
lorsque as
supplémentaires additional
le the
vous you

FR Obtenez du soutien et apprenez-en plus de personnes qui comprennent ce que vous traversez. Joignez-vous à l’une de nos communautés en ligne pour les survivants et les aidants naturels.... En lire plus

EN If you have experienced heart disease or stroke, or are caring for someone who is, connecting with other people who know what you are going through can help the recovery journey. ... Read more

francês inglês
personnes people
à with
du journey
de other
lire read
soutien caring
vous you
pour for

FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

francês inglês
gare station
montreux montreux
pied foot
proximité vicinity
jeunesse youth
parc parking
à to
voiture car
minutes minutes
en in
de of
du from
lac lakeside

FR Traversez le bâtiment, partez à droite la rue vers le bain Leukerbad Therme, puis con-tinuez direction Hôtel Le Bristol

EN Cross the building and walk along the road towards Leu-kerbad Therme, then continue down to Hotel Le Bristol

francês inglês
bâtiment building
hôtel hotel
bristol bristol
le le
la the
rue road
à to

FR C'est une expérience finie, mais elle peut sembler infinie pendant que vous la traversez

EN It is a finite experience, but it can feel infinite while you move through it

francês inglês
expérience experience
peut can
sembler feel
infinie infinite
une a
vous you
mais but

FR Du 15 mai au 29 juin, vous traversez une période bénie d’amour, de douceur et de fusion

EN From May 15 to June 29, you go through a blessed period of love

francês inglês
période period
juin june
de of
du from
une a
vous you

FR Niveau perso, du 26 février au 22 mars, avec Venus dans votre signe vous traversez de doux moments de tendresse, chaleur et réconfort

EN In your personal life, from February 26 to March 22, with Venus in your sign, you pass through moments of gentleness, warmth and comfort

francês inglês
venus venus
moments moments
chaleur warmth
mars march
confort comfort
février february
de of
perso personal
du from
votre your
et and
avec with
dans in
vous you

FR Dans la ville-même, traversez le Victoria Bridge pour vous rendre dans le South Bank Parklands où vous pourrez vous promener, avant d'aller manger dans les meilleurs restaurants de la ville qui se trouvent notamment à Fortitude Valley.

EN In the city proper, cross Victoria Bridge to visit the South Bank Parklands where you can take a stroll before you go to eat in the best restaurants in the city, which are found in locations including Fortitude Valley.

francês inglês
victoria victoria
bridge bridge
south south
bank bank
restaurants restaurants
trouvent found
valley valley
ville city
à to
de before
manger eat
dans in
meilleurs the best
notamment including
pourrez you

FR Explorez : Creusez dans le sable, barbotez dans la rivière, traversez le canyon et faites de la tyrolienne dans le Joy Park.

EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park.

francês inglês
explorez explore
sable sand
rivière river
canyon canyon
park park
dans in
et and

FR Les voyages en avion peuvent être une cause de stress, stress qui peut être amplifié dans le contexte actuel. Lors de votre voyage, traversez en toute confiance.

EN Air travel can be stressful for some, and that may be amplified given the current environment. Travel through Pearson with confidence.

francês inglês
contexte environment
confiance confidence
toute with
amplifié amplified
actuel current
qui that
le the
peut can
voyage travel

FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.

EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.

francês inglês
équipes team
travaillent works
entretenir maintaining
besoin necessary
skieurs skiers
très very
sentiers trails
le the
ski ski
au on
pistes tracks
nos our
les walk
de designated
pour for

FR Traversez ensuite Bois-Colombes pour rejoindre Levallois

EN Then cycle across Bois-Colombes to join Levallois to finally link Paris through the 17th district and reach the arrival point

francês inglês
ensuite then
rejoindre reach

FR Traversez le Groene Hart en vélo pour profiter d'un environnement et de villages tranquilles, bordés de petites rivières, de lacs et de champs immenses

EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages

francês inglês
hart hart
villages villages
tranquilles quiet
petites little
rivières rivers
lacs lakes
champs fields
environnement surroundings
le the
de alongside
et and

FR Depuis le Riverside Park, traversez le George Washington Bridge et rejoignez l'incontournable route 9W

EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W

francês inglês
park park
george george
washington washington
bridge bridge
le the
et and
depuis from

FR Après deux bons kilomètres et demi sur la jolie bande d'asphalte sinueuse, vous traversez la Ließener Straße et entrez dans la partie orientale contiguë de la zone Heidehof-Golmberg.

EN After a good two and a half kilometers on the pretty, winding asphalt strip, you cross Ließener Straße and enter the contiguous eastern part of the Heidehof-Golmberg area.

francês inglês
bons good
kilomètres kilometers
demi half
bande strip
orientale eastern
zone area
la the
vous you
de of
et and
sur on
jolie pretty
partie part

FR Cette visite commence à l'arrêt de bus à Groß Wasserburg, vous suivez d'abord la Dorfstraße jusqu'au déversoir et traversez la Wasserburger Spree

EN This tour starts at the bus stop in Groß Wasserburg, first you follow the Dorfstraße to the weir and cross the Wasserburger Spree

francês inglês
visite tour
bus bus
suivez follow
commence starts
la the
à to
et and
de stop
vous you

FR Vous traversez donc jusqu'à environ la moitié de la crête, où vous descendez ensuite, ce qui surprend avec quelques serpentines serrées et comprend également des passages techniques difficiles

EN So you traverse up to about half of the ridge, where you then go downhill, which surprises with a few tight serpentines and also includes some challenging technical passages

francês inglês
jusquà up to
moitié half
crête ridge
surprend surprises
comprend includes
passages passages
techniques technical
difficiles challenging
la the
environ about
également also
serré tight
de of
et and
avec with
vous you
quelques a
donc to

FR Depuis Braemar, traversez le Spittal of Glenshee jusqu'à Pitlochry, votre halte pour la soirée

EN From Braemar, pass through the Spittal of Glenshee to Pitlochry, your stop for this evening

francês inglês
of of
votre your
depuis from
soirée evening
pour for

FR Protégez vos données à chaque fois que vous traversez une frontière.

EN Protect your data at every border crossing.

francês inglês
protégez protect
données data
frontière border
à at
vos your
chaque every

FR Traversez les portes vitrées pour accéder à VNR et tournez à droite.

EN Go through the glass doors leading to VNR and turn right.

francês inglês
tournez turn
portes doors
à to
et and

FR Traversez l’avenue King Edward et marchez le long de la rue Templeton.

EN Cross King Edward ave. and go down Templeton St.

francês inglês
king king
edward edward
rue st
et and

FR Traversez la rue lorsque vous arrivez au camion-restaurant en face du 

EN Cross the street when you reach the food truck in front of 

francês inglês
arrivez reach
en in
restaurant food
camion truck
la the
lorsque when
rue street
vous you
au of

FR Tournez à gauche, traversez les portes vitrées et prenez à gauche au bout du couloir (vous devriez avoir fait une sorte de boucle et être toujours dans MNT).

EN At the end of the hallway, turn left, go through the two sets of glass doors and turn left at the end (you should still be in MNT, having done a sort of loop).

francês inglês
tournez turn
gauche left
portes doors
couloir hallway
boucle loop
mnt mnt
devriez you should
de of
bout end
vous you
toujours still
sorte be
à and
fait done
une a
dans in

FR Traversez MNT et UCU pour revenir à MRT.

EN Continue through MNT and UCU to get back to MRT.

francês inglês
mnt mnt
à to
et and

FR Traversez l'étage jusqu'aux escaliers, et descendez au deuxième sous-sol. Suivez les indications pour vous rendre au complexe STEM.

EN Cross the floor until you reach the stairs and take them to the second basement. Follow the route to cross into STEM.

francês inglês
escaliers stairs
sous-sol basement
suivez follow
et and
étage floor
au until
vous you

FR Traversez le complexe (vous devrez descendre au deuxième sous-sol de STEM) et continuez jusqu’au 

EN Continue through STEM (you'll have to go down to the second basement of STEM) and make your way to 

francês inglês
sous-sol basement
continuez continue
le the
de of
et and

FR Traversez la rue Nicholas et tournez à droite.

EN Cross Nicholas St. and turn right.

francês inglês
rue st
nicholas nicholas
tournez turn
droite right
à and

FR Marchez sur la rue Somerset jusqu’à ce que celle-ci devienne la rue Marie-Curie (traversez l’avenue King Edward).

EN Walk on Somerset until it becomes Marie-Curie Private, crossing King Edward Ave.

francês inglês
devienne becomes
king king
edward edward
sur on
jusqu until
la private

FR  est l’une des plus récentes constructions de l’Université d’Ottawa. Commencez-y votre trajet, puis traversez les pavillons 

EN  is a brand new building at uOttawa. This route starts in CRX then heads through 

francês inglês
récentes new
est is
les in
votre this

FR Traversez les portes doubles pour accéder à MNT, puis tournez à gauche au bout du couloir.

EN Go through the double doors into MNT, turning left at the end of the hall.

francês inglês
couloir hall
mnt mnt
portes doors
à at
gauche left
bout end
au of

FR Traversez FTX et rendez-vous au Go Café.

EN Go through FTX and make your way to Go Café.

francês inglês
go go
et and

FR Au bout du couloir, traversez les portes doubles à gauche et tournez immédiatement à gauche.

EN At the end, go through the double doors on the left and then make an immediate left.

francês inglês
portes doors
au on
bout end
gauche left
à and
les the
immédiatement immediate

FR Traversez la passerelle; au bout, tournez à droite, puise prenez immédiatement à gauche.

EN Cross catwalk hallway, turn right at the end and then take the first left.

francês inglês
passerelle catwalk
tournez turn
prenez take
la the
gauche left
à and
bout end
au first

FR Traversez les portes doubles pour accéder à LMX.

EN Go through the two sets of double doors into LMX.

francês inglês
portes doors
à into

FR Restez sur la rue Somerset jusqu’à ce que celle-ci devienne la rue Marie-Curie (traversez l’avenue King Edward).

EN Stay on Somerset until it becomes Marie-Curie Private, crossing King Edward Ave. and reaching main campus.

francês inglês
restez stay
devienne becomes
king king
edward edward
sur on
jusqu until
la private

FR Traversez la Place et rejoignez votre point de départ en suivant la rue Université.

EN Cross University Square to go back to your meeting point via University Private.

francês inglês
point point
université university
votre your
place square
départ to
de via

FR Traversez les plus beaux vignobles du Sud-Ouest en suivant un circuit soigneusement préparé et découvrez, à chaque étape, un musée prestigieux.

EN Travel through the most beautiful vineyards of France’s south-west, following a carefully prepared route, and at each stage discover a prestigious museum.

francês inglês
beaux beautiful
vignobles vineyards
soigneusement carefully
préparé prepared
découvrez discover
étape stage
musée museum
prestigieux prestigious
sud-ouest south-west
un a
chaque each
du route
par at
à and
les the

Mostrando 50 de 50 traduções