EN At the Mohammed V Casablanca-Nouaceur Airport is being refurbished and will now be known as "The Casablanca Lounge" in tribute to our city
Traduzir "casablanca" para francês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "casablanca" de inglês para francês
Traduções de casablanca
"casablanca" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| casablanca | casablanca |
Tradução de inglês para francês de casablanca
inglês
francês
FR L'aéroport Mohammed V Casablanca-Nouaceur est en cours de rénovation et sera désormais connu sous le nom de "Salon Casablanca" en hommage à notre ville
| inglês | francês |
|---|---|
| v | v |
| known | connu |
| casablanca | casablanca |
| lounge | salon |
| tribute | hommage |
| city | ville |
| now | désormais |
| as | sous |
| in | en |
| to | à |
| the | le |
| will | sera |
| our | notre |
| is | est |
EN 08:00 AM - 04:00 PM (GMT, London, Lisbon, Casablanca) Monday through Friday
FR 08:00 - 16:00 (GMT, London, Lisbon, Casablanca) Du lundi au vendredi
| inglês | francês |
|---|---|
| gmt | gmt |
| london | london |
| casablanca | casablanca |
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| through | du |
EN Since their arrival on the Mediterranean scene, with pioneers such as the El Ghazala (Tunisia), Berytech (Lebanon) and Casablanca Technopark...
FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme...
| inglês | francês |
|---|---|
| mediterranean | méditerranéennes |
| as | comme |
| since | de |
EN Casablanca directed by Michael Curtizby Bridgeman Imagesfrom
FR Le gendarme et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
| inglês | francês |
|---|---|
| by | partir |
EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020
FR REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Le journaliste et militant Omar Radi s'adresse aux médias devant le palais de justice de Casablanca, au Maroc, le 12 mars 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| reuters | reuters |
| journalist | journaliste |
| casablanca | casablanca |
| morocco | maroc |
| march | mars |
| omar | omar |
| radi | radi |
| media | médias |
| the | le |
| outside | de |
| and | et |
| in | devant |
| on | au |
EN Continuation of the renovation of the Dakhla lower secondary school in Casablanca, Morocco
FR Soutien à la recherche sur les maladies respiratoires des prématurés
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| in | à |
| of | sur |
EN Renovation of the Abdeljalil Benhaida primary school, Lahraouine district, Casablanca, Morocco
FR Construction d'un centre rural socioculturel à Essaouira au Maroc
| inglês | francês |
|---|---|
| morocco | maroc |
| of | au |
| the | dun |
EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more
FR Parcourez des décors extérieurs qui ont vu naître de grands classiques du cinéma et de la télévision comme Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, et bien d?autres
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classiques |
| films | cinéma |
| casablanca | casablanca |
| eden | eden |
| falcon | falcon |
| lady | lady |
| tv | télévision |
| east | east |
| of | of |
| my | my |
| fair | fair |
| the | la |
| as | comme |
| more | grands |
| and | et |
| for | de |
EN The event will build on the accomplishments of the first EU – South MED Cluster Matchmaking Event organised in April 2019 in Casablanca, Morocco, as well as on the successes of THE NEXT SOCIETY’s earlier actions on clusters.
FR L?événement s?appuiera sur les réalisations du premier EU ? South MED Cluster Matchmaking Event organisé en avril 2019 à Casablanca au Maroc, ainsi que sur les succès des actions antérieures de THE NEXT SOCIETY sur les clusters.
| inglês | francês |
|---|---|
| accomplishments | réalisations |
| south | south |
| matchmaking | matchmaking |
| organised | organisé |
| april | avril |
| casablanca | casablanca |
| morocco | maroc |
| successes | succès |
| earlier | antérieures |
| next | next |
| actions | actions |
| in | en |
| clusters | clusters |
| of | de |
| as | ainsi |
| cluster | cluster |
| event | événement |
| on | au |
EN Join our staff, our partners, our clients and all our other guests in this journey, from Rotterdam to Shanghai via Milan and Casablanca.
FR Notre rapport annuel a vocation, bien entendu, d’établir un bilan de ce que Mazars et les Mazariens ont réalisé, de Rotterdam à Shanghai, en passant par Milan et Casablanca.
| inglês | francês |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| milan | milan |
| casablanca | casablanca |
| this | ce |
| in | en |
| to | à |
| our | notre |
| other | de |
EN Marrakech-Menara International Airport is the second largest airport in the north west African Kingdom of Morocco after Casablanca - Mohammed V International.
FR L'aéroport de Marrakech-Menara International est le plus important du Maroc, après celui de Casablanca - Mohammed V International. Le royaume du Maroc est situé au nord-ouest de l'Afrique.
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| west | ouest |
| kingdom | royaume |
| casablanca | casablanca |
| v | v |
| north | nord |
| morocco | maroc |
| the | le |
| of | de |
| is | situé |
EN Nearby airports: Agadir - Al Massira, Marrakech-Menara, Goulimime, Ouarzazate, Casablanca from Essaouira Mogador Airport , for example, you can fly with: Transavia France, Air France, easyJet, Royal Air Maroc, Qatar Airways
FR Aéroports les plus proches: Goulimime, Arrecife-Lanzarote, Laâyoune, Fuerteventura, Agadir - Al Massira De Tan Tan voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc
| inglês | francês |
|---|---|
| al | al |
| air | air |
| royal | royal |
| maroc | maroc |
| nearby | proches |
| airports | aéroports |
| with | avec |
| from | de |
EN Example: Jean Baptiste, entrepreneur, has scheduled 3 business trips in September including a trip from Casablanca to Barcelona in economy class
FR Exemple : Jean Baptiste, homme d’affaires, a prévu 3 déplacements professionnels dans son agenda du mois de Septembre dont un voyage Casablanca – Barcelone en classe économique
| inglês | francês |
|---|---|
| jean | jean |
| scheduled | prévu |
| casablanca | casablanca |
| barcelona | barcelone |
| class | classe |
| september | septembre |
| trip | voyage |
| example | exemple |
| has | a |
| a | un |
| trips | déplacements |
EN Example: Younes, entrepreneur, has planned three business trips for the month of September including a trip Casablanca – Barcelona in economy class
FR Exemple : Younes, homme d’affaires, a prévu 3 déplacements professionnels dans son agenda du mois de Septembre dont un voyage Casablanca – Barcelone en classe économique
EN Since 2005, Safran Engineering Services Maroc has provided engineering services to other Group companies. It has two separate operational sites, one at Casablanca and the other at Sala Al Jadida, near Rabat.
FR Depuis 2005, Safran Engineering Services Maroc fournit des prestations d'ingénierie à d'autres sociétés du Groupe. Elle dispose de deux sites opérationnels distincts, l'un à Casablanca et l'autre à Sala Al Jadida, près de Rabat.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| maroc | maroc |
| separate | distincts |
| casablanca | casablanca |
| sala | sala |
| al | al |
| engineering | engineering |
| group | groupe |
| companies | sociétés |
| operational | opérationnels |
| services | services |
| to | à |
| sites | sites |
| near | de |
EN Top 10 essential dishes in Casablanca, Morocco
FR Les 10 plats incontournables de Casablanca, au Maroc
| inglês | francês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| morocco | maroc |
| essential | incontournables |
| top | au |
| dishes | plats |
| in | les |
EN Learn how to get the most out of the gastronomical scene in the legendary city of Casablanca, Morocco.
FR Découvrez ce que la scène gastronomique a à offrir dans la légendaire ville de Casablanca, au Maroc.
| inglês | francês |
|---|---|
| scene | scène |
| legendary | légendaire |
| city | ville |
| casablanca | casablanca |
| morocco | maroc |
| learn | découvrez |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN To Chefchaouen from Casablanca via Marrakech Fez and the Sahara Desert
FR A Chefchaouen depuis Casablanca via Marrakech Fez et Le Désert du Sahara
| inglês | francês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| marrakech | marrakech |
| desert | désert |
| sahara | sahara |
| the | le |
| and | et |
EN The movies that form a backdrop to our lives are partially responsible, from James Bond playing baccarat, blackjack, or poker, to that iconic roulette scene in Casablanca.
FR C’est un peu à cause de grands films, tels que Casino Royale ou Casablanca, qui nous ont fourni des scènes de casino mythiques avec l’emblématique James Bond.
| inglês | francês |
|---|---|
| movies | films |
| james | james |
| scene | scènes |
| casablanca | casablanca |
| bond | bond |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| that | qui |
EN For instance, the Group was a major player in cementing the partnership that led to the creation of a training institute in 2011 in Casablanca for the aeronautics trades (Institut de Formation aux Métiers de l’Aéronautique - IMA)
FR Le Groupe a notamment été un acteur majeur dans la concrétisation du partenariat pour la création en 2011 à Casablanca d’un Institut de Formation aux Métiers de l’Aéronautique (IMA)
| inglês | francês |
|---|---|
| major | majeur |
| player | acteur |
| partnership | partenariat |
| casablanca | casablanca |
| trades | métiers |
| was | été |
| training | formation |
| a | un |
| to | à |
| de | de |
| group | groupe |
| in | en |
| institute | institut |
| creation | création |
EN Press Conference of Haut et Fort (Casablanca Beats) by Nabil Ayouch
FR Conférence de presse de Haut et Fort de Nabil Ayouch
| inglês | francês |
|---|---|
| press | presse |
| conference | conférence |
| of | de |
| et | et |
| fort | fort |
| haut | haut |
EN Casablanca is Morocco’s largest city with an estimated population of 4.75 million
FR Casablanca est la plus grande ville du Maroc avec une population estimée à 4.75 millions d’habitants
| inglês | francês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| estimated | estimé |
| population | population |
| million | millions |
| city | ville |
| is | est |
| of | une |
| with | avec |
EN In Casablanca, the economy is liberal and industry is predominant
FR A Casablanca, l’économie est libérale et l’industrie y est prédominante
| inglês | francês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| economy | économie |
| and | et |
| in | a |
EN Casablanca Airport, voted the best African airport, is the hub of the national airline, serving 51% of passengers
FR L’aéroport de Casablanca, élu meilleur aéroport africain, est le hub de la compagnie nationale, il sert 51% des passagers
| inglês | francês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| airport | aéroport |
| african | africain |
| hub | hub |
| passengers | passagers |
| of | de |
| national | nationale |
| the best | meilleur |
EN The port of Casablanca, with that of Mohammedia, provides 55% of foreign trade
FR Le port de Casablanca, quant à lui, avec celui de Mohammedia, assurent 55% des échanges extérieurs
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| casablanca | casablanca |
| trade | échanges |
| of | de |
| the | le |
| that | quant |
| with | avec |
EN Located in central Morocco at the foot of the Atlas Mountains, the city has just over 830,000 inhabitants and is considered the 4th largest city in Morocco after Casablanca, Fez and Tangier
FR Située dans le centre du Maroc au pied de l’Atlas, la ville compte un peu plus de 830 000 habitants considérée comme 4ème plus grande ville du Maroc après Casablanca, Fès et Tanger
| inglês | francês |
|---|---|
| central | centre |
| morocco | maroc |
| foot | pied |
| inhabitants | habitants |
| casablanca | casablanca |
| located | situé |
| city | ville |
| of | de |
| just | un |
| considered | considéré |
| largest | plus grande |
| in | dans |
| is | située |
| and | et |
EN The international VIP lounge at Mohammed V Casablanca-Nouaceur Airport is getting a new look and will now be known under a new name "Le Zenith lounge" to pay tribute to our city, our hub
FR Le Produit SALON permet aux passagers de la classe économique de profiter de l’expérience SALON VIP
| inglês | francês |
|---|---|
| vip | vip |
| lounge | salon |
| le | le |
| our | de |
EN For your convenience, many facilities are available at the boarding terminal at at Casablanca Mohamed V airport:
FR Pour votre confort, de nombreuses facilités sont disponibles au terminal d'embarquement de l'aéroport Mohamed V de Casablanca :
| inglês | francês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| casablanca | casablanca |
| v | v |
| convenience | confort |
| your | votre |
| many | nombreuses |
| are | disponibles |
EN Do you have 4,750 miles in your Safar Flyer account? That’s enough for a one-way flight from Casablanca to Dakhla in economy class! Don’t miss this chance to expand your horizons and live the adventure!
FR Des avantages « primes » accessibles
EN To contact the DPO: write by registered mail to DPO, Royal Air Maroc Headquarters, Casa-Anfa Airport, Casablanca 20200, Morocco or by email at dpo@royalairmaroc.com
FR Pour contacter le DPO : écrire en recommandé à DPO, Siège Royal Air Maroc, Aéroport Casa-Anfa, Casablanca 20200, Maroc ou par mail à dpo@royalairmaroc.com
| inglês | francês |
|---|---|
| dpo | dpo |
| royal | royal |
| headquarters | siège |
| casablanca | casablanca |
| or | ou |
| air | air |
| airport | aéroport |
| to | à |
| contact | contacter |
| the | le |
| by | par |
| write | écrire |
| morocco | maroc |
EN Amogdoul is the ancient name of the city of Essaouira next to which this wind farm is located, some 400 Km South of the city of Casablanca on Morocco's Atlantic coast.
FR Alors qu'il se trouve à plus de 600 km au Nord des côtes Sahariennes, celui-ci grâce à sa longitude similaire bénéficie du même régime de vents Alizés.
| inglês | francês |
|---|---|
| wind | vents |
| to | à |
| of | de |
| the | celui-ci |
| city | plus |
| on | au |
EN Continuation of the renovation of the Dakhla lower secondary school in Casablanca, Morocco
FR Soutien à la recherche sur les maladies respiratoires des prématurés
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| in | à |
| of | sur |
EN Renovation of the Abdeljalil Benhaida primary school, Lahraouine district, Casablanca, Morocco
FR Construction d'un centre rural socioculturel à Essaouira au Maroc
| inglês | francês |
|---|---|
| morocco | maroc |
| of | au |
| the | dun |
EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more
FR Parcourez des décors extérieurs qui ont vu naître de grands classiques du cinéma et de la télévision comme Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, et bien d?autres
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classiques |
| films | cinéma |
| casablanca | casablanca |
| eden | eden |
| falcon | falcon |
| lady | lady |
| tv | télévision |
| east | east |
| of | of |
| my | my |
| fair | fair |
| the | la |
| as | comme |
| more | grands |
| and | et |
| for | de |
EN Since their arrival on the Mediterranean scene, with pioneers such as the El Ghazala (Tunisia), Berytech (Lebanon) and Casablanca Technopark...
FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme...
| inglês | francês |
|---|---|
| mediterranean | méditerranéennes |
| as | comme |
| since | de |
EN Join our staff, our partners, our clients and all our other guests in this journey, from Rotterdam to Shanghai via Milan and Casablanca.
FR Notre rapport annuel a vocation, bien entendu, d’établir un bilan de ce que Mazars et les Mazariens ont réalisé, de Rotterdam à Shanghai, en passant par Milan et Casablanca.
| inglês | francês |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| milan | milan |
| casablanca | casablanca |
| this | ce |
| in | en |
| to | à |
| our | notre |
| other | de |
EN AFP/FADEL SENNA - Workers pack disposable face masks on a production line in Casablanca, Morocco, 10 April 2020.
FR AFP/FADEL SENNA - Des ouvriers emballent des masques jetables sur une chaîne de production à Casablanca, au Maroc, le 10 avril 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| senna | senna |
| workers | ouvriers |
| production | production |
| casablanca | casablanca |
| morocco | maroc |
| april | avril |
| masks | masques |
| a | une |
EN Serviced cities/locations: Agadir Berrechid, Casablanca, El Jadida, Fès, Ifrane, Kenitra, Marrakech, Meknès, Mohammedia, Rabat, Salé, Tanger, and many other locations in Morocco
FR Villes/lieux desservis : Podgorica Cetinje, Bar, Herceg-Novi, Ulcinj, Tivat, Dobrota, Kotor, Budva, Tuzi, et bien d’autres lieux en Montenegro
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| and | et |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
EN Serviced cities/locations: Agadir Berrechid, Casablanca, El Jadida, Fès, Ifrane, Kenitra, Marrakech, Meknès, Mohammedia, Rabat, Salé, Tanger, and many other locations in Morocco
FR Villes/lieux desservis : Podgorica Cetinje, Bar, Herceg-Novi, Ulcinj, Tivat, Dobrota, Kotor, Budva, Tuzi, et bien d’autres lieux en Montenegro
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| and | et |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
EN New headquarters for Orange Middle East and Africa. Located in Casablanca Finance City Tower (CFC), the building receives the international “LEED Gold” certification from the World Green Building Council.
FR Orange, leader Européen de la cybersécurité. Orange fait l’acquisition de SecureData dans le but d’accroître sa présence à l’international et son expertise dans le domaine de la cybersécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| orange | orange |
| and | et |
| from | de |
| in | dans |
EN Since 2005, Safran Engineering Services Maroc has provided engineering services to other Group companies. It has two separate operational sites, one at Casablanca and the other at Sala Al Jadida, near Rabat.
FR Depuis 2005, Safran Engineering Services Maroc fournit des prestations d'ingénierie à d'autres sociétés du Groupe. Elle dispose de deux sites opérationnels distincts, l'un à Casablanca et l'autre à Sala Al Jadida, près de Rabat.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| maroc | maroc |
| separate | distincts |
| casablanca | casablanca |
| sala | sala |
| al | al |
| engineering | engineering |
| group | groupe |
| companies | sociétés |
| operational | opérationnels |
| services | services |
| to | à |
| sites | sites |
| near | de |
EN For instance, the Group was a major player in cementing the partnership that led to the creation of a training institute in 2011 in Casablanca for the aeronautics trades (Institut de Formation aux Métiers de l’Aéronautique - IMA)
FR Le Groupe a notamment été un acteur majeur dans la concrétisation du partenariat pour la création en 2011 à Casablanca d’un Institut de Formation aux Métiers de l’Aéronautique (IMA)
| inglês | francês |
|---|---|
| major | majeur |
| player | acteur |
| partnership | partenariat |
| casablanca | casablanca |
| trades | métiers |
| was | été |
| training | formation |
| a | un |
| to | à |
| de | de |
| group | groupe |
| in | en |
| institute | institut |
| creation | création |
EN Kach from Two Monkeys Travel Group went to the Four Seasons hotel in Casablanca. Opened few months ago, this new Four Seasons resort offers very nice views over the Ocean and top notch service.
FR Kach du groupe Two Monkeys Travel s?est rendu à l?hôtel Four Seasons de Casablanca. Ouvert il y a quelques mois, ce nouvel hôtel Four Seasons offre de très jolies vues sur l?océan et un service de haut vol.
| inglês | francês |
|---|---|
| group | groupe |
| casablanca | casablanca |
| new | nouvel |
| ocean | océan |
| seasons | seasons |
| hotel | hôtel |
| months | mois |
| this | ce |
| offers | offre |
| service | service |
| two | two |
| travel | travel |
| to | à |
| ago | il y a |
| views | vues |
| very | très |
| the | ouvert |
| went | est |
| from | du |
EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020
FR REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Le journaliste et militant Omar Radi s'adresse aux médias devant le palais de justice de Casablanca, au Maroc, le 12 mars 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| reuters | reuters |
| journalist | journaliste |
| casablanca | casablanca |
| morocco | maroc |
| march | mars |
| omar | omar |
| radi | radi |
| media | médias |
| the | le |
| outside | de |
| and | et |
| in | devant |
| on | au |
EN Best Hotels in Casablanca - HotelTonight
FR Les meilleurs hôtels à Casablanca - HotelTonight
| inglês | francês |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| casablanca | casablanca |
| hoteltonight | hoteltonight |
| best | meilleurs |
| in | à |
EN Fans have responded to the designer sneaker in droves (Casablanca’s New Balance offering, in particular, is a huge hit).
FR Les fans ont répondu en masse à la basket de créateur( l'offreNew Balance de Casablanca, en particulier, est un énorme succès).
| inglês | francês |
|---|---|
| fans | fans |
| designer | créateur |
| huge | énorme |
| balance | balance |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| in | en |
| have | de |
| particular | particulier |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
casablanca casablanca to casablanca technopark trip casablanca casablanca from essaouira casablanca mohamed v morocco after casablanca located in casablanca chefchaouen from casablancaTraduzir casablanca para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe