Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "banlieue de bangui" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "banlieue de bangui" de francês para inglês

Traduções de banlieue de bangui

"banlieue de bangui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

banlieue for from from the of of the suburb suburbs to the with

Tradução de francês para inglês de banlieue de bangui

francês
inglês

FR Il y a quatre ans, une école maternelle et primaire, appelée Sainte Claire, a vu le jour dans une banlieue de Bangui

EN Four years ago, a kindergarten and primary school called Sainte Claire was founded in a suburb of Bangui

francês inglês
école school
maternelle kindergarten
banlieue suburb
sainte sainte
claire claire
de of
et and
il y a ago
primaire primary
ans years
une a
appelé called

FR Bangui, en Centrafrique : une école pour changer l’avenir

EN Bangui, Central Africa: a school that will change the future of its students

francês inglês
école school
une a

FR Entre avril et juin, le nombre de mineurs souffrant de violence sexiste a considérablement augmenté à Bangui

EN From April to June, the number of minors suffering from GBV increased significantly in Bangui

francês inglês
mineurs minors
considérablement significantly
avril april
juin june
augmenté increased
à to
le the
de of

FR Le nombre de cas de violence sexiste enregistrés a doublé à Bangui, la capitale

EN The number of GBV cases recorded doubled in the capital, Bangui

francês inglês
doublé doubled
capitale capital
de of
à in
enregistrés recorded

FR Les impacts secondaires de la COVID-19, l’insécurité alimentaire et la malnutrition se sont propagés dans les centres urbains comme Bangui et Bimbo.

EN The secondary impacts of COVID-19, food insecurity and malnutrition have spread to urban centers, such as Bangui and Bimbo.

francês inglês
impacts impacts
secondaires secondary
centres centers
urbains urban
la the
de of
et and
malnutrition malnutrition
comme as

FR Le pays enregistre aussi de fortes pluies avec des conséquences dévastatrices dans les zones frontalières du Tchad et du Congo et à Bangui, la capitale

EN The country is also experiencing heavy rains, with devastating consequences in bordering areas with Chad and Congo and in the capital, Bangui

francês inglês
pluies rains
conséquences consequences
tchad chad
congo congo
pays country
zones areas
capitale capital
à and
avec with
dans in

FR Nous détenons également une participation de 25 % dans la SOCASP, une société de logistique à participation majoritaire de l’État. Nous gérons également de dépôt aviation de l’aéroport de Bangui-M’Poko.

EN In addition, we own a 25% stake in state-controlled logistics company SOCASP. We also manage the aviation fuel depot at Bangui-M’Poko airport.

francês inglês
participation stake
société company
logistique logistics
dépôt depot
aviation aviation
également also
la the
de own
nous we
une a
dans in

FR Le 16 juillet dernier, la première pierre du nouveau couvent au Carmel de Bangui a été posée, à la fin de la messe présidée par le cardinal Dieudonné Nzapalainga. Un moment attendu depuis longtemps. En 2006, nous avons construit un couvent...

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

francês inglês
juillet july
pierre stone
couvent convent
carmel carmel
messe mass
cardinal cardinal
fin conclusion
posé laid
nouveau new
de of
en in
construit built
un a
nous we
au on
été was

FR Bangui, 28 avril 2021 | Enabel a procédé aujourd'hui au lancement du nouveau programme d’appui au développement rural en Centrafrique destinée aux jeunes du pays

EN Amman, 3 march 2021 | Yesterday, Enabel signed the official agreement with Jordan to start activities in the country

francês inglês
avril march
lancement start
pays country
en in

FR Bangui, en Centrafrique : une école pour changer l’avenir | United World Project

EN Bangui, Central Africa: a school that will change the future of its students | United World Project

francês inglês
école school
united united
world world
project project
une a

FR Nous sommes à Bangui, capitale de la République Centrafricaine, un État enclavé situé à l’intérieur et au centre du continent africain

EN We are in Bangui, capital of the Central African Republic, a landlocked state in the interior and central part of the African continent

francês inglês
république republic
continent continent
africain african
capitale capital
un a
la the
du part
de of
nous we
centrafricaine central african
centre central
à and
sommes are

FR L’aide vitale apportée par Oxfam, y compris le plus grand réseau de distribution d’eau du pays dans la région de Bangui en République centrafricaine, pourrait être interrompue en raison de la flambée de violence.  

EN France arms sales to the conflict in Yemen have not stopped.   

francês inglês
distribution sales
pays france
en in
de have

FR Des bases du métier appris en presse quotidienne régionale à Avignon, j'ai connu une expérience de correspondant à Barcelone, la pige depuis Bangui ou encore l’édition numérique dans diverses rédactions parisiennes

EN From the basics of the profession learned in the regional daily press in Avignon, I've worked as a correspondent in Barcelona, freelancing from Bangui and digital publishing in various Parisian editorial offices

francês inglês
bases basics
métier profession
appris learned
presse press
quotidienne daily
régionale regional
barcelone barcelona
édition publishing
de of
la the
en in
à and
numérique digital
une a
diverses various

FR La distance entre Paris et la capitale Bangui est d'environ 5.190 km.

EN The distance between New York City and the Capital Bangui is about 9,910 km (6,158 mi).

francês inglês
distance distance
la the
et and
paris new york
entre between
capitale capital

FR Le 16 juillet dernier, la première pierre du nouveau couvent au Carmel de Bangui a été posée, à la fin de la messe présidée par le cardinal Dieudonné Nzapalainga. Un moment attendu depuis longtemps. En 2006, nous avons construit un couvent...

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

francês inglês
juillet july
pierre stone
couvent convent
carmel carmel
messe mass
cardinal cardinal
fin conclusion
posé laid
nouveau new
de of
en in
construit built
un a
nous we
au on
été was

FR Officier de Liaison du GFF, Bangui, République Centrafricaine  ????????????????????????????????????????  Le GFF est un partenariat mondial piloté par le pays

EN GFF Liaison Officer, Bangui, Central African Republic  ???????????????????????????????????????? The GFF is a country-led global partnership

francês inglês
officier officer
république republic
partenariat partnership
mondial global
pays country
liaison liaison
un a
le the
centrafricaine central african

FR a ajouté Ma Banlieue Flasque - Le Retour à sa Wantlist.

EN added Ma Banlieue Flasque - Le Retour to their wantlist.

francês inglês
à to
le le
ajouté added
sa their

FR Rue de banlieue décorée de Rangoli pendant le Festival des lumières de la vallée de Katmandou, Népal

EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...

francês inglês
pendant in
de together

FR L'hyperlapse de temps de transport de la circulation automobile au-dessus de rond-point rond-point rond-point dans la ville asiatique. La vue aérienne d'un drone vole en cercle, en grand angle. Concept de transport public ou de vie urbaine de banlieue

EN Close-up blacksmith welder in protective mask works with metal steel and iron using a welding machine, bright sparks and flashes in extreme slow motion

francês inglês
dun a
en in
de and

FR Jeff a grandi dans la banlieue de Détroit, a créé sa première entreprise au collège et a obtenu une licence en informatique et en cinéma/vidéo à l'université du Michigan.

EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.

francês inglês
jeff jeff
banlieue suburbs
détroit detroit
entreprise company
michigan michigan
obtenu earned
vidéo video
informatique computer
cinéma film
grandi grew
la the
première first
collège school
de of
en in
sa his
à and
du from

FR Le Grand Central Terminal (GCT) est une gare ferroviaire de banlieue dans le centre-ville de Manhattan à New York, aux États-Unis

EN The Grand Central Terminal (GCT) is a suburban railway station in downtown Manhattan, New York, United States

francês inglês
terminal terminal
ferroviaire railway
manhattan manhattan
new new
york york
unis united
gare station
le the
central central
le grand grand
centre downtown
une a
dans in

FR Notre projet de groupe pour le Youth Challenge, Black Production, veut offrir de la visibilité pour les gens noirs, la communauté LGBT et les gens de la banlieue de Sao Paulo

EN Our Youth Challenge group - Black Production - aims at creating space and visibility for black people, people from the LGBT community, and people from the periphery of São Paulo

francês inglês
youth youth
production production
visibilité visibility
lgbt lgbt
paulo paulo
groupe group
communauté community
challenge challenge
gens people
de of
notre our
pour for
black black

FR Ce cliché d’une vue aérienne du parc solaire Stanton de 6 mégawatts, installé dans la banlieue d’Orlando, en Floride, a été pris par un drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)

EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)

francês inglês
aérienne aerial
solaire solar
floride florida
drone drone
paul paul
images images
getty getty
ce this
la the
un a
vue view
en in
de of
du from
via via

FR Extension d'un dispensaire dans la banlieue de Dakar au Sénégal

EN Contribution to the creation of a reception center providing medical care to autistic adults, France

francês inglês
la the
de of
dun a

FR Intégration des réfugiés dans la banlieue de Francfort en Allemagne

EN Training underprivileged rural youths

FR La banlieue à croissance rapide et conviviale offre un mode de vie varié et abordable

EN The fast-growing and family-friendly suburb offers a diverse and affordable lifestyle

francês inglês
banlieue suburb
croissance growing
rapide fast
conviviale friendly
offre offers
abordable affordable
la the
un a
vie lifestyle
varié diverse
à and

FR L'afflux de résidents et de nouvelles entreprises a motivé les promoteurs résidentiels et commerciaux au cours des dernières années dans la banlieue est, et son offre immobilière continue de croître.

EN The influx of residents and new businesses has motivated residential and commercial developers over the past several years in the eastern suburb, and its real estate offerings continue to expand.

francês inglês
résidents residents
motivé motivated
banlieue suburb
continue continue
croître expand
entreprises businesses
commerciaux commercial
la the
est eastern
offre offerings
de of
nouvelles new
et and
les residential
dans in
a has
années years

FR La grande population d'étudiants et de jeunes professionnels de Tempe a fait de la banlieue l'une des zones les plus dynamiques et dynamiques de la métropole Phoenix

EN Tempe’s large population of students and young professionals has made the suburb one of the most vibrant and dynamic areas in metropolitan Phoenix

francês inglês
population population
jeunes young
professionnels professionals
banlieue suburb
zones areas
phoenix phoenix
étudiants students
dynamiques dynamic
la the
de of
fait made
et and
a has

FR Ces nœuds suivent deux artères principales — l'Interstate 270 et Rockville Pike — et une troisième intersection plus banlieue autour de Falls et River Road

EN These nodes follow two main arteries – Interstate 270 and Rockville Pike – and a third, more suburban intersection around Falls and River Road

FR Les avenues Wisconsin et Connecticut circulent parallèlement dans une grande partie de la région, alimentant le trafic de banlieue à partir de la capitale Beltway ainsi que des artères mineures comme Old Georgetown Avenue et East-West Highway

EN Wisconsin and Connecticut Avenues run parallel through much of the area, feeding commuter traffic in from the Capital Beltway as well as minor arteries like Old Georgetown Avenue and East-West Highway

francês inglês
avenues avenues
wisconsin wisconsin
connecticut connecticut
artères arteries
mineures minor
old old
georgetown georgetown
avenue avenue
région area
capitale capital
de of
trafic traffic
partir from
comme as
à and
dans in

FR Le marché de Bethesda/Chevy Chase est un moteur économique reconnu pour la banlieue du Maryland et concourt pour les principaux locataires avec le District et la Virginie du Nord

EN The Bethesda/Chevy Chase market is a recognized economic engine for suburban Maryland and competes for major tenants with the District and Northern Virginia

francês inglês
marché market
moteur engine
économique economic
reconnu recognized
principaux major
locataires tenants
district district
virginie virginia
nord northern
maryland maryland
un a
avec with
et and

FR femme faisant du vélo en banlieue saluant et appelant 3382414 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

EN Woman riding a bike in suburb waving hello and calling 3382414 Stock Video at Vecteezy

francês inglês
femme woman
vélo bike
en in
banlieue suburb
appelant calling
vidéo video
et and
séquences a

FR femme faisant du vélo en banlieue saluant et appelant Vidéo Pro

EN Woman riding a bike in suburb waving hello and calling Pro Video

francês inglês
femme woman
vélo bike
banlieue suburb
appelant calling
vidéo video
en in
pro pro
et and

FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée 1272788 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway 1272788 Stock Video at Vecteezy

francês inglês
aérienne aerial
trafic traffic
vidéo video
vue view
de of
sur on
une a

FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée Vidéo Pro

EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway Pro Video

francês inglês
aérienne aerial
trafic traffic
vue view
vidéo video
de of
pro pro
sur on
une a

FR Le bus public ne circule qu'un jour par semaine dans la banlieue de Dire Dawa. Le terrain accidenté et la longue distance jusqu'à l'école rendent la marche impossible.

EN The public bus runs just one day a week in Dire Dawa’s suburbs. The rough terrain and long distance to school make walking impossible.

francês inglês
bus bus
banlieue suburbs
terrain terrain
longue long
distance distance
impossible impossible
école school
semaine week
public public
l a
dans in
et and
marche walking

FR La S10 (ligne du train de banlieue) transporte les amoureux-euses de la nature sur l’Uetliberg. La S10 circule depuis la gare centrale de Zurich sur la voie 22.

EN The S10 S-Bahn line takes nature lovers up the Uetliberg. It departs from platform 22 at Zurich Main Station.

francês inglês
s s
centrale main
zurich zurich
. takes
gare station
ligne line
amoureux lovers
nature nature
la the

FR Donald Fagen est né à Passaic (New Jersey), dans la banlieue ouest de New York, le 10 janvier 1948. Il est un des membres fondateurs, av… en lire plus

EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the princip… read more

FR Mariah Carey (27 mars 1970 à Long Island, banlieue de New York) est une chanteuse pop américaine Biographie Mariah Carey est née d'un père d'origine afro-vénézuélienne, Alfred Roy Carey, et d'une mère d'origine… en lire plus

EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestselling author. Carey came to prominence following… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003

francês inglês
time time
low low
pop pop
baltimore baltimore
maryland maryland
américain american
all all
est is
punk punk
dans in
un groupe band
un an

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitarist… en lire plus

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump

francês inglês
fall fall
boy boy
illinois illinois
formé formed
un a
est is
en in
un groupe band
de after

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001. Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman e… en lire plus

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more

FR Sir Elton Hercules John, né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight est un chanteur pop britannique, né le 25 mars 1947 à Pinner dans le Middlesex, une banlieue de Londres. Il a officiell… en lire plus

EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner s… read more

FR Sir Elton Hercules John, né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight est un chanteur pop britannique, né le 25 mars 1947 à Pinner dans le Middlesex, une banlieue de Londres. Il a officiellement adopté le nom Elton Hercules John en 197… en lire plus

EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner since 1967; they have collaborated on more than… read more

FR Aïchétou Mint Mohamed Ali, 14 ans, dans sa salle de classe au College Riyad 5 à Tarhil dans la banlieue de Nouakchott en Mauritanie. Crédit : GPE/Kelley Lynch

EN Aichetou Mint Mohamed Ali, 14, in class at College Riyad 5, Tarhil, Nouakchott, Mauritania. Aichetou is in class 8, the second year of lower primary. Credit: GPE/Kelley Lynch

francês inglês
mint mint
classe class
mauritanie mauritania
crédit credit
gpe gpe
ali ali
ans year
la the
de of
en in

FR Connexion routière: L'aéroport est situé dans la banlieue sud de la ville, à 20 km au sud du port.

EN Directions by car: The airport is on the southern outskirts of the city about 20 km or 12 miles south of the port.

francês inglês
ville city
km miles
port port
la the
de of
sud south
situé is
au on

FR Il est situé dans la banlieue Ouest de la ville, qui est également la capitale de la province qui porte son nom, dans le sud-est de l'Anatolie

EN It is near the western edge of town which is also the capital of the Diyarbakir province in southeast Anatolia

francês inglês
province province
il it
ville town
capitale capital
également also
sud southeast

FR Cette fillette de 12 ans a fui la ville portuaire d’Al Hodeïd avec a famille. Elle vit aujourd’hui dans une ancienne école dans la banlieue d'Aden. Elle a trois frères et quatre sœurs et rêve de devenir enseignante.

EN This 12-year-old girl fled the port city of Al Huydaydah with her family. She now lives at a former school on the outskirts of Aden. She has three brothers and four sisters and dreams of being a teacher.

francês inglês
fui fled
ville city
portuaire port
famille family
vit lives
école school
frères brothers
sœurs sisters
rêve dreams
enseignante teacher
ans year
de of
la the
avec with
et and
a has
une a
ancienne old
trois three

Mostrando 50 de 50 traduções